H6672A–צֹ֫הַר–tso.har

Et Joseph vit Benjamin avec eux; et il dit à celui qui était préposé sur sa maison: Mène ces hommes dans la maison, et tue, et apprête; car ces hommes mangeront avec moi à midi.

בַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ (צָּהֳרָֽיִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Et ils préparèrent le présent pour l'arrivée de Joseph à midi, car ils avaient entendu qu'ils mangeraient là le pain.

בַּֽצָּהֳרָ֑יִם (צָּהֳרָ֑יִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Et tu iras tâtonnant en plein midi, comme l'aveugle tâtonne dans les ténèbres; et tu ne feras pas réussir tes voies; et tu ne seras qu'opprimé et pillé tous les jours, et il n'y aura personne qui sauve.

בַּֽצָּהֳרַ֗יִם (צָּהֳרַ֗יִם) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”

Et les fils de Rimmon, le Beérothien, Récab et Baana, s'en allèrent et vinrent, pendant la chaleur du jour, dans la maison d'Ish-Bosheth; et il était couché pour son repos de midi.

הַֽצָּהֳרָֽיִם׃ (צָּהֳרָֽיִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Et ils prirent le taureau qu'on leur avait donné, et l'offrirent, et invoquèrent le nom de Baal depuis le matin jusqu'à midi, disant: O Baal, réponds-nous! Mais il n'y eut pas de voix, ni personne qui répondît. Et ils sautaient autour de l'autel qu'on ava

הַצָּהֳרַ֤יִם (צָּהֳרַ֤יִם) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”

Et il arriva qu'à midi Élie se moqua d'eux, et dit: Criez à haute voix, car il est un dieu; car il médite, ou il est allé à l'écart, ou il est en voyage; peut-être qu'il dort, et il se réveillera?

בַֽצָּהֳרַ֜יִם (צָּהֳרַ֜יִם) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”

Et il arriva, quand midi fut passé, qu'ils prophétisèrent jusqu'à l'heure où l'on offre le gâteau; et il n'y eut pas de voix, et personne qui répondît, et personne qui fît attention.

הַֽצָּהֳרַ֔יִם (צָּהֳרַ֔יִם) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”

Et ils sortirent à midi; et Ben-Hadad buvait, s'enivrant dans les tentes, lui et les rois, trente-deux rois qui l'aidaient.

בַּֽצָּהֳרָ֑יִם (צָּהֳרָ֑יִם) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”

Et il l'emporta, et l'amena à sa mère; et il resta sur ses genoux jusqu'à midi, et mourut.

הַֽצָּהֳרַ֖יִם (צָּהֳרַ֖יִם) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”

De jour, ils rencontrent les ténèbres, et en plein midi ils marchent à tâtons, comme de nuit.

בַֽצָּהֳרָֽיִם׃ (צָּהֳרָֽיִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Ta vie se lèvera plus claire que le plein midi; si tu étais couvert de ténèbres, tu seras comme le matin;

וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם (צָּהֳרַיִם) tzo.ho.ra.yim “noon<s>”

et lui, il agira, et il produira ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.

כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ (צָּהֳרָֽיִם) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”

Le soir, et le matin, et à midi, je médite et je me lamente; et il entendra ma voix.

וְ֭צָהֳרַיִם (צָהֳרַיִם) tzo.ho.ra.yim “noon<s>”

de la peste qui marche dans les ténèbres, ni de la destruction qui dévaste en plein midi.

צָהֳרָֽיִם׃ tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

¶ Dis-moi, toi qu'aime mon âme, où tu pais ton troupeau, où tu le fais reposer à midi; car pourquoi serais-je comme une femme voilée auprès des troupeaux de tes compagnons?

בַּֽצָּהֳרָ֑יִם (צָּהֳרָ֑יִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Donne conseil, fais ce qui est juste; rends ton ombre comme la nuit, en plein midi: cache les exilés, ne découvre pas le fugitif.

צָהֳרָ֑יִם tzo.ho.Ra.yim “[the] noon<s>”

si tu prodigues ton âme à l'affamé, et que tu rassasies l'âme de l'affligé, ta lumière se lèvera dans les ténèbres, et ton obscurité sera comme le midi.

כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ (צָּהֳרָֽיִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Nous tâtonnons après le mur comme des aveugles, et nous tâtonnons comme si nous n'avions pas d'yeux; nous avons trébuché en plein midi, comme dans le crépuscule; au milieu de ceux qui se portent bien nous sommes comme des morts.

בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙ (צָּהֳרַ֙יִם֙) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Préparez le combat contre elle; levez-vous, et montons en plein midi. Malheur à nous! car le jour baisse, car les ombres du soir s'allongent.

בַֽצָּהֳרָ֑יִם (צָּהֳרָ֑יִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Les veuves sont multipliées devant moi plus que le sable des mers; je fais venir contre eux, sur la mère des jeunes hommes, un dévastateur en plein midi; je fais tomber sur elle subitement l'angoisse et l'épouvante;

בַּֽצָּהֳרָ֑יִם (צָּהֳרָ֑יִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Que cet homme-là soit comme les villes que l'Éternel a renversées sans s'en repentir! Qu'il entende des cris le matin, et des clameurs au temps de midi!

צָהֳרָֽיִם׃ tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Et il arrivera en ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, que je ferai coucher le soleil en plein midi, et que j'amènerai les ténèbres sur la terre en plein jour.

בַּֽצָּהֳרָ֑יִם (צָּהֳרָ֑יִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

¶ Car Gaza sera abandonnée, et Asklon sera une désolation; Asdod, on la chassera en plein midi, et Ékron sera déracinée.

בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙ (צָּהֳרַ֙יִם֙) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”