H6662–צַדִּיק–tsad.diq

Ce sont ici les générations de Noé: Noé était un homme juste; il était parfait parmi ceux de son temps; Noé marchait avec Dieu.

צַדִּ֛יק tza.Dik “righteous”

¶ Et l'Éternel dit à Noé: Entre dans l'arche, toi et toute ta maison, car je t'ai vu juste devant moi en cette génération.

צַדִּ֥יק tza.Dik “righteous”

¶ Et Abraham s'approcha, et dit: Feras-tu périr le juste avec le méchant?

צַדִּ֖יק tza.Dik “[the] righteous”

Peut-être y a-t-il cinquante justes dans la ville; la détruiras-tu, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui seront en elle?

צַדִּיקִ֖ם tza.di.Kim “righteous [people]”הַצַּדִּיקִ֖ם (צַּדִּיקִ֖ם) tza.di.Kim “righteous [people]”

Loin de toi d'agir de cette manière, de faire mourir le juste avec le méchant, et qu'il en soit du juste comme du méchant! Loin de toi! Le juge de toute la terre ne fera-t-il pas ce qui est juste?

צַדִּיק֙ tza.Dik “[the] righteous”כַצַּדִּ֖יק (צַּדִּ֖יק) tza.Dik “righteous [person]”

Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes, au dedans de la ville, je pardonnerai à tout le lieu à cause d'eux.

צַדִּיקִ֖ם tza.di.Kim “righteous [people]”

Peut-être en manquera-t-il cinq, des cinquante justes; détruiras-tu pour cinq toute la ville? Et il dit: Je ne la détruirai pas, si j'y en trouve quarante-cinq.

הַצַּדִּיקִם֙ (צַּדִּיקִם֙) tza.di.Kim “righteous [people]”

Or Abimélec ne s'était pas approché d'elle; et il dit: Seigneur, feras-tu périr même une nation juste?

צַדִּ֖יק tza.Dik “righteous”

Et le Pharaon envoya, et appela Moïse et Aaron, et leur dit: J'ai péché cette fois; l'Éternel est juste, et moi et mon peuple nous sommes méchants.

הַצַּדִּ֔יק (צַּדִּ֔יק) tza.Dik “righteous [one]”

Tu t'éloigneras de la parole de mensonge, et tu ne tueras pas l'innocent et le juste; car je ne justifierai pas le méchant.

וְצַדִּיק֙ (צַדִּיק֙) tza.Dik “a righteous [person]”

Et tu ne recevras pas de présent; car le présent aveugle ceux qui voient clair, et pervertit les paroles des justes.

צַדִּיקִֽים׃ tza.di.Kim “righteous [people]”

Et quelle est la grande nation qui ait des statuts et des ordonnances justes, comme toute cette loi que je mets aujourd'hui devant vous?

צַדִּיקִ֑ם tza.di.Kim “righteous”

Tu ne feras pas fléchir le jugement; tu ne feras pas acception de personnes; et tu ne recevras pas de présent; car le présent aveugle les yeux des sages et pervertit les paroles des justes.

צַדִּיקִֽם׃ tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ Quand il y aura une contestation entre des hommes, et qu'ils viendront devant la justice et qu'on les jugera, on déclarera juste le juste, et on déclarera méchant le méchant.

הַצַּדִּ֔יק (צַּדִּ֔יק) tza.Dik “righteous [one]”

Il est le Rocher, son oeuvre est parfaite; car toutes ses voies sont justice. C'est un *Dieu fidèle, et il n'y a pas d'iniquité en lui; il est juste et droit.

צַדִּ֥יק tza.Dik “[is] righteous”

Et il dit à David: Tu es plus juste que moi, car toi tu m'as rendu le bien, et moi je t'ai rendu le mal;

צַדִּ֥יק tza.Dik “[are] righteous”

combien plus, quand de méchants hommes ont tué un homme juste dans sa maison, sur son lit! Et maintenant, ne redemanderai-je pas son sang de votre main; et ne vous exterminerai-je pas de la terre?

צַדִּ֛יק tza.Dik “righteous”

Le Dieu d'Israël a dit, le Rocher d'Israël m'a parlé: Celui qui domine parmi les hommes sera juste, dominant en la crainte de Dieu,

צַדִּ֕יק tza.Dik “righteous”

et l'Éternel fera retomber sur sa propre tête le sang qu'il a versé, parce qu'il s'est jeté sur deux hommes plus justes et meilleurs que lui, et les a tués avec l'épée, et mon père David n'en savait rien: Abner, fils de Ner, chef de l'armée d'Israël, et A

צַדִּקִ֨ים tza.di.Kim “righteous”

alors, toi, écoute dans les cieux, et agis, et juge tes serviteurs, en condamnant le méchant, pour faire retomber sa voie sur sa tête, et en justifiant le juste, en lui donnant selon sa justice.

צַדִּ֔יק tza.Dik “a righteous [person]”

Et il arriva que, le matin, il sortit, et se tint là, et dit à tout le peuple: Vous êtes justes: voici, j'ai conspiré contre mon seigneur et je l'ai tué; mais qui a frappé tous ceux-ci?

צַדִּקִ֖ים tza.di.Kim “[are] righteous”

alors, toi, écoute des cieux, et agis, et juge tes serviteurs, en rendant au méchant selon ce qu'il a fait, en faisant retomber sa voie sur sa tête, et en justifiant le juste, en lui donnant selon sa justice.

צַדִּ֔יק tza.Dik “a righteous [person]”

Et les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent, et dirent: L'Éternel est juste.

צַדִּ֥יק׀ tza.Dik “[is] righteous”

Éternel, Dieu d'Israël, tu es juste, car nous sommes un reste de réchappés, comme il paraît aujourd'hui. Nous voici devant toi dans notre culpabilité, car, à cause de cela, on ne peut se tenir devant toi.

צַדִּ֣יק tza.Dik “[are] righteous”

Et tu trouvas son coeur fidèle devant toi, et tu fis avec lui une alliance pour donner le pays du Cananéen, du Héthien, de l'Amoréen, et du Phérézien, et du Jébusien, et du Guirgasien, pour le donner à sa semence; et tu as accompli tes paroles, car tu es

צַדִּ֖יק tza.Dik “[are] righteous”