H6662–צַדִּיק–tsad.diq

Parce que vous avez chagriné par la fausseté le coeur du juste, que moi je n'ai pas attristé, et parce que vous avez fortifié les mains du méchant, pour qu'il ne se détournât pas de ses mauvaises voies afin de sauver sa vie,

צַדִּיק֙ tza.Dik “[the] righteous”

Et si un homme est juste, et pratique le jugement et la justice;

צַדִּ֑יק tza.Dik “righteous”

a marché dans mes statuts, et a gardé mes ordonnances pour agir fidèlement, celui-là est juste: certainement il vivra, dit le Seigneur, l'Éternel.

צַדִּ֥יק tza.Dik “[is] righteous”

L'âme qui a péché, celle-là mourra. Le fils ne portera pas l'iniquité du père, et le père ne portera pas l'iniquité du fils; la justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui.

הַצַּדִּיק֙ (צַּדִּיק֙) tza.Dik “righteous [person]”

Et si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, faisant selon toutes les abominations que le méchant commet, vivra-t-il? De tous ses actes justes qu'il aura faits, aucun ne viendra en mémoire; dans son iniquité qu'il aura commise et dans so

צַדִּ֤יק tza.Dik “[the] righteous”

Quand le juste se détournera de sa justice, et qu'il pratiquera l'iniquité, il mourra pour cela; dans son iniquité qu'il aura commise, il mourra.

צַדִּ֧יק tza.Dik “[the] righteous”

Ainsi dit l'Éternel: Voici, c'est à toi que j'en veux, et je tirerai mon épée de son fourreau, et je retrancherai de toi le juste et le méchant.

צַדִּ֥יק tza.Dik “[the] righteous”

Parce que je retrancherai de toi le juste et le méchant, à cause de cela mon épée sortira de son fourreau contre toute chair, du midi jusqu'au nord;

צַדִּ֣יק tza.Dik “[the] righteous”

Et des hommes justes, eux, les jugeront du jugement des femmes adultères et du jugement de celles qui versent le sang; car elles sont adultères, et il y a du sang à leurs mains.

צַדִּיקִ֗ם tza.di.Kim “righteous”

Et toi, fils d'homme, dis aux fils de ton peuple: La justice du juste ne le délivrera pas, au jour de sa transgression; et la méchanceté du méchant ne le fera pas tomber, au jour où il se détournera de sa méchanceté; et le juste ne pourra pas vivre par sa

הַצַּדִּ֗יק (צַּדִּ֗יק) tza.Dik “righteous [person]”וְצַדִּ֗יק (צַדִּ֗יק) tza.Dik “a righteous [person]”

Quand j'aurai dit au juste que certainement il vivra, et que lui se confie en sa justice et commette l'iniquité, de tous ses actes justes, aucun ne viendra en mémoire, mais dans son iniquité qu'il a commise il mourra.

לַצַּדִּיק֙ (צַּדִּיק֙) tza.Dik “righteous [person]”

Quand le juste se détournera de sa justice et pratiquera l'iniquité, il en mourra.

צַדִּ֥יק tza.Dik “a righteous [person]”

Et l'Éternel a veillé sur le mal, et l'a fait venir sur nous; car l'Éternel, notre Dieu, est juste dans toutes les oeuvres qu'il a faites; et nous n'avons pas écouté sa voix.

צַדִּ֞יק tza.Dik “[has been] righteous”

Qui est sage? il comprendra ces choses; et intelligent? il les connaîtra; car les voies de l'Éternel sont droites, et les justes y marcheront, mais les transgresseurs y tomberont.

וְצַדִּקִים֙ (צַדִּקִים֙) tza.di.Kim “righteous [people]”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions d'Israël, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont vendu le juste pour de l'argent, et le pauvre pour une paire de sandales,

צַדִּ֔יק tza.Dik “[the] righteous”

car je connais vos nombreuses transgressions et vos grands péchés: ils oppriment le juste, prennent des présents, et font fléchir à la porte le droit des pauvres.

צַדִּיק֙ tza.Dik “[the] righteous”

C'est pourquoi la loi reste impuissante, et le juste jugement ne vient jamais au jour; car le méchant cerne le juste; c'est pourquoi le jugement sort perverti.

הַצַּדִּ֔יק (צַּדִּ֔יק) tza.Dik “righteous [person]”

Tu as les yeux trop purs pour voir le mal, et tu ne peux contempler l'oppression. Pourquoi contemples-tu ceux qui agissent perfidement, et gardes-tu le silence quand le méchant engloutit celui qui est plus juste que lui?

צַדִּ֥יק tza.Dik “a [person] righteous”

Voici, son âme enflée d'orgueil n'est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa foi.

וְצַדִּ֖יק (צַדִּ֖יק) tza.Dik “[the] righteous”

L'Éternel juste est au milieu d'elle; il ne commet pas l'iniquité; chaque matin il met en lumière son juste jugement; il ne fait pas défaut; mais l'inique ne connaît pas la honte.

צַדִּיק֙ tza.Dik “[is] righteous”

¶ Réjouis-toi avec transports, fille de Sion; pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; il est juste et ayant le salut, humble et monté sur un âne, et sur un poulain, le petit d'une ânesse.

צַדִּ֥יק tza.Dik “[is] righteous”

Alors vous reviendrez, et vous ferez la différence entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pas.

צַדִּ֖יק tza.Dik “a righteous [person]”