H6662–צַדִּיק–tsad.diq

¶ Le juste est délivré de la détresse, et le méchant y entre à sa place.

צַ֭דִּיק Tza.dik “a righteous [person]”

¶ Par sa bouche l'impie perd son prochain; mais les justes sont délivrés par la connaissance.

צַדִּיקִ֥ים tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ La ville se réjouit du bien-être des justes; et quand les méchants périssent il y a des cris de joie.

צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim “righteous [people]”

¶ Certainement l'inique ne sera point tenu pour innocent; mais la semence des justes sera délivrée.

צַדִּיקִ֣ים tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ Le désir des justes n'est que le bien; l'attente des méchants, c'est la fureur.

צַדִּיקִ֣ים tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ Celui-là tombe qui se confie en ses richesses; mais les justes verdissent comme la feuille.

צַדִּיקִ֥ים tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les âmes.

צַ֭דִּיק Tza.dik “[the] righteous”

¶ Voici, le juste est rétribué sur la terre, combien plus le méchant et le pécheur!

צַ֭דִּיק Tza.dik “a righteous [person]”

¶ L'homme n'est point affermi par la méchanceté, mais la racine des justes n'est pas ébranlée.

צַ֝דִּיקִ֗ים tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ Les pensées des justes sont jugement, les desseins des méchants sont fraude.

צַדִּיקִ֣ים tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ Renversez les méchants, et ils ne sont plus; mais la maison des justes demeure.

צַדִּיקִ֣ים tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ Le juste regarde à la vie de sa bête, mais les entrailles des méchants sont cruelles.

צַ֭דִּיק Tza.dik “a righteous [person]”

¶ Le méchant désire la proie des mauvaises gens, mais la racine des justes est productive.

צַדִּיקִ֣ים tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ Il y a un mauvais piège dans la transgression des lèvres, mais le juste sort de la détresse.

צַדִּֽיק׃ tza.Dik “a righteous [person]”

¶ Aucun malheur n'arrive au juste, mais les méchants seront comblés de maux.

לַצַּדִּ֣יק (צַּדִּ֣יק) tza.Dik “righteous”

¶ Le juste montre le chemin à son compagnon, mais la voie des méchants les fourvoie.

צַדִּ֑יק tza.Dik “a righteous [person]”

¶ Le juste hait la parole mensongère, mais le méchant se rend odieux et se couvre de honte.

צַדִּ֑יק tza.Dik “a righteous [person]”

¶ La lumière des justes est joyeuse, mais la lampe des méchants s'éteindra.

צַדִּיקִ֥ים tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ Le mal poursuit les pécheurs; mais le bien est la récompense des justes.

צַ֝דִּיקִ֗ים tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ L'homme de bien laisse un héritage aux fils de ses fils, mais la richesse du pécheur est réservée pour le juste.

לַ֝צַּדִּ֗יק (צַּדִּ֗יק) tza.Dik “righteous”

¶ Le juste mange pour le rassasiement de son âme, mais le ventre des méchants aura disette.

צַדִּ֗יק tza.Dik “a righteous [person]”

¶ Les iniques se courbent devant les bons, et les méchants, aux portes du juste.

צַדִּֽיק׃ tza.Dik “[the] righteous”

¶ Le méchant est chassé par son iniquité, mais le juste est plein de confiance, dans sa mort même.

צַדִּֽיק׃ tza.Dik “a righteous [person]”

¶ Dans la maison du juste il y a un grand trésor, mais dans le revenu du méchant il y a du trouble.

צַ֭דִּיק Tza.dik “a righteous [person]”

¶ Le coeur du juste réfléchit pour répondre, mais la bouche des méchants fait jaillir les choses mauvaises.

צַ֭דִּיק Tza.dik “a righteous [person]”