H6654–צַד–tsad

Tu feras un jour à l'arche, et tu l'achèveras en lui donnant une coudée d'en haut; et tu placeras la porte de l'arche sur son côté; tu y feras un étage inférieur, un second, et un troisième.

בְּצִדָּ֣הּ (צִדָּ֣) tzi.Da “side”

Et six branches sortiront de ses côtés, trois branches du chandelier d'un côté, et trois branches du chandelier de l'autre côté.

מִצִּדֶּ֑יהָ (צִּדֶּ֑י) tzi.Dei. “sides”מִצִּדָּהּ֙ (צִּדָּ) tzi.Da “side”מִצִּדָּ֖הּ (צִּדָּ֖) tzi.Da “side”

et la coudée deçà et la coudée delà, qui est de surplus dans la longueur des tapis de la tente, pendront sur les côtés du tabernacle, deçà et delà, pour le couvrir.

צִדֵּ֧י tzi.Dei “[the] sides of”

Et tu lui feras un couronnement d'or tout autour; et tu lui feras deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés; tu les feras à ses deux coins, et ils serviront à recevoir les barres, pour le porter par elles;

צִדָּ֑יו (צִדָּ֑י) tzi.Da “sides”

et six branches sortaient de ses côtés, trois branches du chandelier d'un côté, et trois branches du chandelier de l'autre côté.

מִצִּדֶּ֑יהָ (צִּדֶּ֑י) tzi.Dei. “sides”מִצִּדָּהּ֙ (צִּדָּ) tzi.Da “side”מִצִּדָּ֖הּ (צִּדָּ֖) tzi.Da “side”

Et il lui fit deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés, a ses deux coins, pour recevoir les barres, pour le porter par elles.

צִדָּ֑יו (צִדָּ֑י) tzi.Da “sides”

Et si vous ne dépossédez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous laisserez de reste seront comme des épines à vos yeux et comme des piquants dans vos côtés, et ils vous opprimeront dans le pays que vous habiterez.

בְּצִדֵּיכֶ֑ם (צִדֵּי) tzi.dei. “sides”

Prenez ce livre de la loi, et placez-le à côté de l'arche de l'alliance de l'Éternel, votre Dieu; et il sera là en témoignage contre toi.

מִצַּ֛ד (צַּ֛ד) Tzad “[the] side of”

les eaux qui descendaient d'en haut s'arrêtèrent: elles s'élevèrent en un monceau très-loin, près d'Adam, ville qui est à côté de Tsarthan; et celles qui descendaient à la mer de la plaine, la mer Salée, s'écoulèrent complètement; et le peuple passa vis-à

מִצַּ֣ד (צַּ֣ד) Tzad “[the] side of”

-le roi de Jéricho, un; le roi d'Aï, qui est à côté de Béthel, un;

מִצַּ֥ד (צַּ֥ד) Tzad “[the] side of”

sachez certainement que l'Éternel, votre Dieu, ne continuera pas à déposséder ces nations devant vous; et elles vous seront un filet, et un piège, et un fouet dans vos côtés, et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez péri de dessus ce bon pays

בְּצִדֵּיכֶם֙ (צִדֵּי) tzi.dei. “sides”

Et aussi j'ai dit: Je ne les chasserai pas de devant vous, et ils seront à vos côtés, et leurs dieux vous seront en piège.

לְצִדִּ֔ים (צִדִּ֔ים) tzi.Dim “sides”

Et, au temps du repas, Boaz lui dit: Approche-toi ici, et mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Et elle s'assit à coté des moissonneurs, et il lui tendit du grain rôti; et elle mangea, et fut rassasiée, et en laissa de reste.

מִצַּ֣ד (צַּ֣ד) Tzad “[the] side of”

Et prenez l'arche de l'Éternel, et mettez-la sur le chariot, et mettez dans un coffret, à côté d'elle, les objets d'or que vous lui rendez comme offrande pour le délit; et vous la renverrez, et elle s'en ira.

מִצִּדּ֑וֹ (צִּדּ֑) tzi.D “side”

Et moi, je tirerai trois flèches du côté de cette pierre, comme si je tirais vers un but;

צִדָּ֣ה (צִדָּ֣) tzi.Da “[its] side”

Et le roi s'assit sur son siège comme les autres fois, sur le siège contre la paroi; et Jonathan se leva, et Abner s'assit à coté de Saül, et la place de David était vide.

מִצַּ֣ד (צַּ֣ד) Tzad “[the] side of”

Et Saül allait de ce côté-ci de la montagne, et David et ses hommes de l'autre côté de la montagne; et David fuyait en hâte pour échapper à Saül, et Saül et ses hommes cherchaient à environner David et ses hommes, pour les prendre.

מִצַּ֤ד (צַּ֤ד) Tzad “[the] side of”מִצַּ֥ד (צַּ֥ד) Tzad “[the] side of”

Et chacun saisit son adversaire par la tête, et passa son épée dans le flanc de son adversaire, et ils tombèrent tous ensemble. Et on appela ce lieu-là Helkath-Hatsurim, qui est en Gabaon.

בְּצַ֣ד (צַ֣ד) Tzad “[the] side of”

Et Absalom s'enfuit. Et le jeune homme qui était en sentinelle leva ses yeux et regarda; et voici, un grand peuple venait par le chemin qui était derrière lui, du côté de la montagne.

מִצַּ֥ד (צַּ֥ד) Tzad “[the] side of”

Il en tombera mille à ton coté, et dix mille à ta droite; -toi, tu ne seras pas atteint.

מִצִּדְּךָ֨׀ (צִּדְּ) tzi.de. “side”

Lève autour de toi tes yeux, et regarde: ils se rassemblent tous, ils viennent vers toi; tes fils viennent de loin, et tes filles sont portées sur les bras.

צַ֥ד tzad “a hip”

Car ainsi dit l'Éternel: Voici, j'étends sur elle la paix comme une rivière, et la gloire des nations comme un torrent qui se déborde; et vous tetterez, vous serez portés sur les bras et caressés sur les genoux.

צַד֙ tzad “a hip”

Et toi, couche-toi sur ton côté gauche, et mets sur lui l'iniquité de la maison d'Israël: le nombre des jours que tu coucheras sur ce côté, tu porteras leur iniquité.

צִדְּךָ֣ (צִדְּ) tzi.de. “side”

Et quand tu auras accompli ceux-là, tu te coucheras une seconde fois sur ton côté droit, et tu porteras l'iniquité de la maison de Juda, quarante jours; je t'ai assigné un jour pour chaque année.

צִדְּךָ֤ (צִדְּ) tzi.de. “side”

Et voici, j'ai mis sur toi des cordes, et tu ne te tourneras point de l'un de tes côtés sur l'autre, jusqu'à ce que tu aies accompli les jours de ton siège.

מִֽצִּדְּךָ֙ (צִּדְּ) tzi.de. “side”צִדֶּ֔ךָ (צִדֶּ֔) tzi.De. “side”