H6643B–צְבִי–tse.vi

Néanmoins, quand tu en auras le désir, tu pourras tuer du bétail et manger de la viande dans toutes tes portes, selon les bénédictions que t'accordera l'Éternel, ton Dieu; celui qui sera impur et celui qui sera pur pourront en manger, comme on mange de la

כַּצְּבִ֖י (צְּבִ֖י) tze.Vi “gazelle”

Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront l'un et l'autre.

הַצְּבִי֙ (צְּבִי֙) tze.Vi “gazelle”

le cerf, la gazelle et le daim; le bouquetin, le chevreuil, la chèvre sauvage et la girafe.

וּצְבִ֖י (צְבִ֖י) tze.Vi “a gazelle”

Tu le mangeras dans tes portes; celui qui sera impur et celui qui sera pur en mangeront l'un et l'autre, comme on mange de la gazelle et du cerf.

כַּצְּבִ֖י (צְּבִ֖י) tze.Vi “gazelle”

Là se trouvaient les trois fils de Tseruja: Joab, Abischaï et Asaël. Asaël avait les pieds légers comme une gazelle des champs:

הַצְּבָיִ֖ם (צְּבָיִ֖ם) tze.va.Yim “gazelles”

dix boeufs gras, vingt boeufs de pâturage, et cent brebis, outre les cerfs, les gazelles, les daims, et les volailles engraissées.

וּצְבִי֙ (צְבִי֙) tze.Vi “gazelle”

Parmi les Gadites, des hommes vaillants partirent pour se rendre auprès de David dans la forteresse du désert, des soldats exercés à la guerre, armés du bouclier et de la lance, semblables à des lions, et aussi prompts que des gazelles sur les montagnes.

וְכִצְבָאיִ֥ם (צְבָאיִ֥ם) tz.va.Yim “gazelles”

Dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, Comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.

כִּצְבִ֣י (צְבִ֣י) tz.Vi “a gazelle”

Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -

בִּצְבָא֔וֹת (צְבָא֔וֹת) tz.va.'ot “gazelles”

Mon bien-aimé est semblable à la gazelle Ou au faon des biches. Le voici, il est derrière notre mur, Il regarde par la fenêtre, Il regarde par le treillis.

לִצְבִ֔י (צְבִ֔י) tz.Vi “a gazelle”

Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, Reviens!... sois semblable, mon bien-aimé, A la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes qui nous séparent.

לִצְבִ֗י (צְבִ֗י) tz.Vi “a gazelle”

Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -

בִּצְבָא֔וֹת (צְבָא֔וֹת) tz.va.'ot “gazelles”

Fuis, mon bien-aimé! Sois semblable à la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes des aromates!

לִצְבִי֙ (צְבִי֙) tz.Vi “a gazelle”

Alors, comme une gazelle effarouchée, Comme un troupeau sans berger, Chacun se tournera vers son peuple, Chacun fuira vers son pays;

כִּצְבִ֣י (צְבִ֣י) tz.Vi “a gazelle”