H6635A–צָבָא–tsa.va

Ce Shelomith et ses frères furent commis sur tous les trésors des choses saintes que le roi David, et les chefs des pères, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armée, avaient consacrées,

הַצָּבָֽא׃ (צָּבָֽא) tza.Va' “army”

Le chef du troisième corps d'armée, pour le troisième mois, était Benaïa (fils de Jehoïada, principal officier), chef; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הַצָּבָ֤א (צָּבָ֤א) tza.Va' “army”

Et après Akhitophel était Jehoïada, fils de Benaïa, et Abiathar. Et Joab était le chef de l'armée du roi.

צָבָ֥א tza.Va' “[the] army”

Et Michée dit: C'est pourquoi, écoutez la parole de l'Éternel. J'ai vu l'Éternel assis sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant à sa droite et à sa gauche;

צְבָ֤א tze.Va' “[the] host of”

Et un homme de Dieu vint à lui, disant: O roi! que l'armée d'Israël ne marche pas avec toi; car l'Éternel n'est pas avec Israël, avec tous les fils d'Éphraïm.

צְבָ֣א tze.Va' “[the] army of”

Et Ozias leur prépara, pour toute l'armée, des boucliers, et des piques, et des casques, et des cuirasses, et des arcs, et jusqu'à des pierres de fronde.

הַצָּבָ֗א (צָּבָ֗א) tza.Va' “army”

Et il y avait là un prophète de l'Éternel, nommé Oded, et il sortit au-devant de l'armée qui revenait à Samarie, et leur dit: Voici, dans son courroux contre ceux de Juda, l'Éternel, le Dieu de vos pères, les a livrés entre vos mains, et vous les avez tué

הַצָּבָא֙ (צָּבָא֙) tza.Va' “army”

Et il rebâtit les hauts lieux, qu'Ézéchias, son père, avait démolis, et éleva des autels aux Baals, et fit des ashères, et il se prosterna devant toute l'armée des cieux, et les servit;

צְבָ֣א tze.Va' “[the] host of”

et il bâtit des autels à toute l'armée des cieux, dans les deux parvis de la maison de l'Éternel;

צְבָ֣א tze.Va' “[the] host of”

¶ Et l'Éternel fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie, et il prirent Manassé dans des ceps, et le lièrent avec des chaînes d'airain et l'emmenèrent à Babylone.

הַצָּבָא֙ (צָּבָא֙) tza.Va' “army”

Tu es le Même, toi seul, ô Éternel; tu as fait les cieux, les cieux des cieux et toute leur armée, la terre et tout ce qui est sur elle, les mers et tout ce qui est en elles. Et c'est toi qui fais vivre toutes ces choses, et l'armée des cieux t'adore.

צְבָאָ֗ם (צְבָאָ֗) tze.va.'A “host”וּצְבָ֥א (צְבָ֥א) tze.Va' “[the] host of”

Tu renouvelles tes témoins contre moi, et tu multiplies ton indignation contre moi. Une succession de maux et un temps de misère sont avec moi.

וְצָבָ֣א (צָבָ֣א) tza.Va' “an army”

Les cieux ont été faits par la parole de l'Éternel, et toute leur armée par l'esprit de sa bouche.

צְבָאָֽם׃ (צְבָאָֽ) tze.va.'A “host”

¶ Mais tu nous as rejetés et rendus confus, et tu ne sors plus avec nos armées;

בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃ (צִבְאוֹתֵֽי) tziv.'o.Tei. “armies”

Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n'es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées?

בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃ (צִבְאוֹתֵֽי) tziv.'o.Tei. “armies”

Le Seigneur donna la parole: grande fut la foule des femmes qui répandirent la bonne nouvelle.

צָבָ֥א tza.Va' “[are] a host”

Bénissez l'Éternel, vous, toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, accomplissant son bon plaisir!

צְבָאָ֑יו (צְבָאָ֑י) tze.va.'A “hosts”

Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n'es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées?

בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃ (צִבְאֹתֵֽי) tziv.'o.Tei. “armies”

Louez-le, vous, tous ses anges! Louez-le, vous, toutes ses armées!

צְבָאָֽיו׃ (צְבָאָֽי) tze.va.'o “hosts”

La voix d'une multitude sur les montagnes, semblable à un grand peuple, la voix d'un tumulte des royaumes des nations rassemblées...: l'Éternel des armées fait la revue de la milice de guerre.

צְבָ֥א tze.Va' “an army of”

Et il arrivera, en ce jour-là, que l'Éternel visitera l'armée d'en haut, en haut, et les rois de la terre, sur la terre.

צְבָ֥א tze.Va' “[the] host of”

Car la colère de l'Éternel est sur toutes les nations, et sa fureur sur toutes leurs armées. Il les a vouées à la destruction; il les a livrées au carnage;

צְבָאָ֑ם (צְבָאָ֑) tze.va.'A “army”

Et toute l'armée des cieux s'est fondue, et les cieux sont enroulés comme un livre, et toute leur armée est tombée comme une feuille tombe de la vigne, et comme ce qui tombe du figuier.

צְבָ֣א tze.Va' “[the] host of”צְבָאָ֣ם (צְבָאָ֣) tze.va.'A “host”

Levez vos yeux en haut, et voyez! Qui a créé ces choses, faisant sortir par nombre leur armée? Il les appelle toutes par nom. Par la grandeur de son pouvoir et de sa force puissante, pas une ne manque.

צְבָאָ֑ם (צְבָאָ֑) tze.va.'A “host”

Moi, j'ai fait la terre, et j'ai créé l'homme sur elle; c'est moi, ce sont mes mains qui ont étendu les cieux, et j'ai ordonné toute leur armée.

צְבָאָ֖ם (צְבָאָ֖) tze.va.'A “host”