H6629G–צֹאן–tson

Pendant sept jours, tu offriras un bouc en sacrifice pour le péché, chaque jour; et on offrira un jeune taureau et un bélier du menu bétail, sans défaut.

הַצֹּ֖אן (צֹּ֖אן) Tzon “flock”

et une brebis du petit bétail sur deux cents, des pâturages arrosés d'Israël; -pour offrande de gâteau, et pour holocauste, et pour sacrifices de prospérités, pour faire propitiation pour eux, dit le Seigneur, l'Éternel.

הַצֹּ֤אן (צֹּ֤אן) Tzon “flock”

Avec leurs brebis et avec leurs boeufs, ils iront pour chercher l'Éternel, mais ils ne le trouveront pas: il s'est retiré d'eux.

בְּצֹאנָ֣ם (צֹאנָ֣) tzo.Na “flock[s]”

Comme le bétail gémit! Les troupeaux de gros bétail sont déconcertés, car il n'y a pas de pâturage pour eux; les troupeaux de menu bétail aussi sont en peine.

הַצֹּ֖אן (צֹּ֖אן) Tzon “sheep”

vous qui vous couchez sur des lits d'ivoire et qui vous étendez mollement sur vos divans, et qui mangez les agneaux du troupeau et les veaux gras de l'étable;

מִצֹּ֔אן (צֹּ֔אן) Tzon “[the] flock”

et l'Éternel me prit quand je suivais le menu bétail, et l'Éternel me dit: Va, prophétise à mon peuple Israël.

הַצֹּ֑אן (צֹּ֑אן) Tzon “flock”

Et il fit crier et dire dans Ninive, par un édit du roi et de ses grands, disant: Que les hommes, et les bêtes, le gros et le menu bétail, ne goûtent de rien; qu'ils ne paissent pas et ne boivent pas d'eau;

וְהַצֹּ֗אן (צֹּ֗אן) Tzon “flock[s]”

¶ Je te rassemblerai certainement, Jacob, toi, tout entier; je réunirai certainement le résidu d'Israël; je les mettrai ensemble comme le menu bétail de Botsra, comme un troupeau au milieu de son pâturage. Ils bruiront à cause de la multitude des hommes.

כְּצֹ֣אן (צֹ֣אן) Tzon “sheep”

Et le résidu de Jacob sera, parmi les nations, au milieu de beaucoup de peuples, comme un lion parmi les bêtes de la forêt, comme un jeune lion parmi les troupeaux de menu bétail, qui, s'il passe, foule et déchire, et il n'y a personne qui délivre.

צֹ֑אן Tzon “sheep”

¶ Pais ton peuple avec ton bâton, le troupeau de ton héritage qui demeure seul dans la forêt, au milieu du Carmel; qu'ils paissent en Basan et en Galaad comme aux jours d'autrefois.

צֹ֚אן tzon “[the] flock of”

Car le figuier ne fleurira pas, et il n'y aura point de produit dans les vignes; le travail de l'olivier mentira, et les campagnes ne produiront pas de nourriture; les brebis manqueront dans le parc, et il n'y aura pas de boeufs dans les étables;

צֹ֔אן Tzon “[the] flock”

Et les côtes de la mer seront des excavations pour les bergers, et des enclos pour le menu bétail.

צֹֽאן׃ Tzon “sheep”

Et l'Éternel leur Dieu les sauvera, en ce jour-là, comme le troupeau de son peuple; car ils seront des pierres de couronne élevées sur sa terre.

כְּצֹ֣אן (צֹ֣אן) Tzon “[the] flock of”

Car les théraphim ont dit des paroles de vanité, et les devins ont vu un mensonge, et ils ont prononcé des songes trompeurs; ils consolent en vain. C'est pourquoi ils sont partis comme le menu bétail; ils sont opprimés, parce qu'il n'y a point de berger.

צֹ֔אן Tzon “sheep”

¶ dit l'Éternel, mon Dieu:

צֹ֥אן tzon “[the] flock of”

Et je me mis à paître le troupeau de la tuerie, voire même les pauvres du troupeau; et je pris deux bâtons: je nommai l'un Beauté, et je nommai l'autre Liens, et je me mis à paître le troupeau.

צֹ֣אן tzon “[the] flock of”הַצֹּ֑אן (צֹּ֑אן) Tzon “flock”הַצֹּֽאן׃ (צֹּֽאן) Tzon “flock”

Et elle fut rompue en ce jour-là; et les pauvres du troupeau, qui prenaient garde à moi, connurent ainsi que c'était la parole de l'Éternel.

הַצֹּאן֙ (צֹּאן֙) tzoN “flock”

Malheur au pasteur de néant qui abandonne le troupeau! L'épée tombera sur son bras et sur son oeil droit. Son bras sera entièrement desséché, et son oeil droit sera entièrement obscurci.

הַצֹּ֔אן (צֹּ֔אן) Tzon “flock”

¶ Épée, réveille-toi contre mon berger, contre l'homme qui est mon compagnon, dit l'Éternel des armées; frappe le berger, et le troupeau sera dispersé; et je tournerai ma main sur les petits.

הַצֹּ֔אן (צֹּ֔אן) Tzon “sheep”