H6597–פִּתְאֹם–pit.om

Und wenn wirklich jemand bei ihm unversehens und plötzlich stirbt und sein geweihtes Haupt verunreinigt wird, so soll er sein Haupt scheren am Tag seiner Reinigung; am siebten Tag soll er es scheren.

פִּתְאֹ֔ם pit.'Om “suddenly”

Da sprach der Herr plötzlich zu Mose und zu Aaron und zu Mirjam: Geht ihr drei hinaus zur Stiftshütte! Und sie gingen alle drei hinaus.

פִּתְאֹ֗ם pit.'Om “suddenly”

So kam Josua plötzlich über sie; denn er zog die ganze Nacht hindurch von Gilgal herauf.

פִּתְאֹ֑ם pit.'Om “suddenly”

Und Josua und das ganze Kriegsvolk mit ihm kam plötzlich über sie am Wasser Merom und fiel über sie her;

פִּתְאֹ֑ם pit.'Om “suddenly”

Und Hiskia freute sich samt dem ganzen Volk über das, was Gott dem Volk zubereitet hatte; denn die Sache war sehr rasch vor sich gegangen.

בְּפִתְאֹ֖ם (פִתְאֹ֖ם) fit.'Om “suddenness”

Ich selbst habe einen Narren gesehen, der Wurzel schlug, und sogleich verfluchte ich seine Wohnung.

פִתְאֹֽם׃ fit.'Om “suddenly”

Wenn die Geißel plötzlich tötet, so lacht er über die Prüfung der Unschuldigen.

פִּתְאֹ֑ם pit.'Om “suddenly”

Deshalb waren rings um dich her Fallen, so daß dich plötzlich Schrecken überfiel.

פִּתְאֹֽם׃ pit.'Om “suddenly”

um damit heimlich auf den Unschuldigen zu schießen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne Scheu.

פִּתְאֹ֥ם pit.'Om “suddenly”

Aber Gott schießt einen Pfeil auf sie, plötzlich werden sie verwundet,

פִּתְא֑וֹם pit.'om “suddenly”

Du brauchst keinen plötzlichen Schrecken zu fürchten, auch nicht den Untergang der Gottlosen, wenn er kommt.

פִּתְאֹ֑ם pit.'Om “suddenly”

Darum wird sein Verderben plötzlich über ihn kommen; augenblicklich wird er zerschmettert werden, unrettbar.

פִּ֭תְאֹם Pit.'om “suddenly”

so daß er ihr plötzlich nachlief, wie ein Ochse zur Schlachtbank geht, und wie ein Gefesselter zur Bestrafung der Toren,

פִּ֫תְאֹ֥ם pit.'Om “suddenly”

Denn ihr Unheil wird plötzlich kommen, und ihrer beider Verderben, wer kennt es?

פִ֭תְאֹם Fit.'om “suddenly”

Denn auch der Mensch kennt seine Zeit nicht, so wenig wie die Fische, die mit dem tödlichen Netz gefangen werden, und wie die Vögel, die man mit der Schlinge fängt; gleich diesen werden auch die Menschenkinder gefangen zur Zeit des Unheils, wenn es plötzlich über sie kommt.

פִּתְאֹֽם׃ pit.'Om “suddenly”

Aber wie feiner Staub wird die Menge deiner Feinde sein und wie zerstiebende Spreu die Menge der Tyrannen, und das plötzlich, in einem Augenblick.

פִּתְאֹֽם׃ pit.'Om “suddenly”

darum wird euch diese Sünde sein wie ein Bruchstück, das herunterfallen will, das heraustritt aus einer hohen Mauer, die plötzlich, unversehens einstürzt.

פִּתְאֹ֥ם pit.'Om “suddenly”

Darum wird ein Unglück über dich kommen, das du nicht wegzaubern kannst; und ein Verderben wird dich überfallen, das du nicht abzuwenden vermagst; plötzlich wird eine Verwüstung über dich kommen, von der du nichts ahnst.

פִּתְאֹ֛ם pit.'Om “suddenly”

Das Frühere habe ich längst schon verkündigt; aus meinem Mund ist es hervorgegangen, und ich habe es bekanntgemacht. Plötzlich habe ich es ausgeführt, und es ist eingetroffen.

פִּתְאֹ֥ם pit.'Om “suddenly”

Zerstörung über Zerstörung wird gemeldet; denn das ganze Land ist verheert; plötzlich sind meine Zelte verwüstet, in einem Augenblick meine Zeltbahnen!

פִּתְאֹם֙ pit.'Om “suddenly”

Gürte Sacktuch um dich, o Tochter meines Volkes, und wälze dich in der Asche; trauere wie um den einzigen Sohn, halte bittere Klage! Denn plötzlich wird der Verwüster über uns kommen.

פִתְאֹ֔ם fit.'Om “suddenly”

Ihre Witwen sind mir zahlreicher geworden als der Sand am Meer; ich habe am hellen Mittag über die Mutter der auserwählten [supplied: Krieger] einen Verwüster gebracht; ich habe sie unversehens mit Angst und Schrecken überfallen.

פִּתְאֹ֔ם pit.'Om “suddenly”

Wehgeschrei erhebe sich aus ihren Häusern, wenn du plötzlich ein Kriegsheer über sie bringen wirst; denn sie haben eine Grube gegraben, um mich zu fangen, und meinen Füßen haben sie heimlich Fallstricke gelegt!

פִּתְאֹ֑ם pit.'Om “suddenly”

Babel ist plötzlich gefallen und zertrümmert worden. Heult über es! Bringt Balsam für seine Wunden, vielleicht kann es noch geheilt werden!

פִּתְאֹ֛ם pit.'Om “suddenly”

Siehe, ich sende meinen Boten, der vor mir her den Weg bereiten soll; und plötzlich wird zu seinem Tempel kommen der Herr, den ihr sucht; und der Bote des Bundes, den ihr begehrt, siehe, er kommt! spricht der Herr der Heerscharen.

וּפִתְאֹם֩ (פִתְאֹם֩) fit.'Om “suddenly”