H6588–פֶּ֫שַׁע–pe.sah

De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!

פֶּ֗שַׁע Pe.sha' “transgression”

Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité; J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Éternel! Et tu as effacé la peine de mon péché. -Pause.

פְ֭שָׁעַי (פְ֭שָׁעַ) Fe.sha.'a “transgressions”

La parole impie du méchant est au fond de mon coeur; La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.

פֶּ֣שַׁע Pe.sha' “transgression”

Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé!

פְּשָׁעַ֥י (פְּשָׁעַ֥) pe.sha.'A “transgressions”

O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

פְשָׁעָֽי׃ (פְשָׁעָֽ) fe.sha.'A “transgressions”

Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.

פְ֭שָׁעַי (פְ֭שָׁעַ) Fe.sha.'a “transgressions”

Car voici, ils sont aux aguets pour m'ôter la vie; Des hommes violents complotent contre moi, Sans que je sois coupable, sans que j'aie péché, ô Éternel!

פִשְׁעִ֖י (פִשְׁעִ֖) fish.' “transgression”

Les iniquités m'accablent: Tu pardonneras nos transgressions.

פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ (פְּ֝שָׁעֵ֗י) pe.sha.'Ei. “transgressions”

Je punirai de la verge leurs transgressions, Et par des coups leurs iniquités;

פִּשְׁעָ֑ם (פִּשְׁעָ֑) pish.'A “transgression”

Autant l'orient est éloigné de l'occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.

פְּשָׁעֵֽינוּ׃ (פְּשָׁעֵֽי) pe.sha.'Ei. “transgressions”

Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.

פִּשְׁעָ֑ם (פִּשְׁעָ֑) pish.'A “transgression”

La haine excite des querelles, Mais l'amour couvre toutes les fautes.

פְּ֝שָׁעִ֗ים pe.sha.'Im “transgressions”

Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.

פָּ֑שַׁע Pa.sha' “transgression”

Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire de la détresse.

בְּפֶ֣שַׁע (פֶ֣שַׁע) Fe.sha' “[the] transgression of”

Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

פֶּ֭שַׁע Pe.sha' “a transgression”

Celui qui aime les querelles aime le péché; Celui qui élève sa porte cherche la ruine.

פֶּ֭שַׁע Pe.sha' “transgression”

L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.

פָּֽשַׁע׃ Pa.sha' “transgression”

Quand un pays est en révolte, les chefs sont nombreux; Mais avec un homme qui a de l'intelligence et de la science, Le règne se prolonge.

בְּפֶ֣שַֽׁע (פֶ֣שַֽׁע) Fe.sha' “[the] transgression of”

Celui qui cache ses transgressions ne prospère point, Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.

פְ֭שָׁעָיו (פְ֭שָׁעָי) Fe.sha.'a “transgressions”

Celui qui vole son père et sa mère, Et qui dit: Ce n'est pas un péché! Est le compagnon du destructeur.

פָּ֑שַׁע Pa.sha' “[is] a transgression”

Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.

בְּפֶ֤שַֽׁע (פֶ֤שַֽׁע) Fe.sha' “[the] transgression of”

Quand les méchants se multiplient, le péché s'accroît; Mais les justes contempleront leur chute.

פָּ֑שַׁע Pa.sha' “transgression”

Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.

פָּֽשַׁע׃ Pa.sha' “transgression”

La terre chancelle comme un homme ivre, Elle vacille comme une cabane; Son péché pèse sur elle, Elle tombe, et ne se relève plus.

פִּשְׁעָ֔הּ (פִּשְׁעָ֔) pish.'A “transgression”

C'est moi, moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

פְשָׁעֶ֖יךָ (פְשָׁעֶ֖י) fe.sha.'Ei. “transgressions”