H6588–פֶּ֫שַׁע–pe.sah

¶ Bienheureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!

פֶּ֗שַׁע Pe.sha' “transgression”

Je t'ai fait connaître mon péché, et je n'ai pas couvert mon iniquité; j'ai dit: Je confesserai mes transgressions à l'Éternel; et toi, tu as pardonné l'iniquité de mon péché. Sélah.

פְ֭שָׁעַי (פְ֭שָׁעַ) Fe.sha.'a “transgressions”

¶ La transgression du méchant dit, au dedans de mon coeur, qu'il n'y a point de crainte de Dieu devant ses yeux.

פֶּ֣שַׁע Pe.sha' “transgression”

Délivre-moi de toutes mes transgressions; ne me livre pas à l'opprobre de l'insensé.

פְּשָׁעַ֥י (פְּשָׁעַ֥) pe.sha.'A “transgressions”

¶ Use de grâce envers moi, ô Dieu! selon ta bonté; selon la grandeur de tes compassions, efface mes transgressions.

פְשָׁעָֽי׃ (פְשָׁעָֽ) fe.sha.'A “transgressions”

Car je connais mes transgressions, et mon péché est continuellement devant moi.

פְ֭שָׁעַי (פְ֭שָׁעַ) Fe.sha.'a “transgressions”

Car voici, ils ont dressé des embûches contre ma vie, des hommes forts se sont assemblés contre moi, -non pour ma transgression, ni pour mon péché, ô Éternel!

פִשְׁעִ֖י (פִשְׁעִ֖) fish.' “transgression”

Les iniquités ont prévalu sur moi; nos transgressions, toi tu les pardonneras.

פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ (פְּ֝שָׁעֵ֗י) pe.sha.'Ei. “transgressions”

Je visiterai leur transgression avec la verge, et leur iniquité avec des coups;

פִּשְׁעָ֑ם (פִּשְׁעָ֑) pish.'A “transgression”

Autant l'orient est loin de l'occident, autant il a éloigné de nous nos transgressions.

פְּשָׁעֵֽינוּ׃ (פְּשָׁעֵֽי) pe.sha.'Ei. “transgressions”

¶ Les insensés, à cause de la voie de leur transgression, et à cause de leurs iniquités, sont affligés;

פִּשְׁעָ֑ם (פִּשְׁעָ֑) pish.'A “transgression”

¶ La haine excite les querelles, mais l'amour couvre toutes les transgressions.

פְּ֝שָׁעִ֗ים pe.sha.'Im “transgressions”

¶ Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.

פָּ֑שַׁע Pa.sha' “transgression”

¶ Il y a un mauvais piège dans la transgression des lèvres, mais le juste sort de la détresse.

בְּפֶ֣שַׁע (פֶ֣שַׁע) Fe.sha' “[the] transgression of”

¶ Qui couvre une transgression cherche l'amour, mais celui qui répète une chose divise les intimes amis.

פֶּ֭שַׁע Pe.sha' “a transgression”

¶ Qui aime les contestations aime la transgression; qui hausse son portail cherche la ruine.

פֶּ֭שַׁע Pe.sha' “transgression”

¶ La sagesse de l'homme le rend lent à la colère; et sa gloire c'est de passer par-dessus la transgression.

פָּֽשַׁע׃ Pa.sha' “transgression”

¶ A cause de l'iniquité d'un pays, ses princes sont nombreux; mais par un homme intelligent qui a de la connaissance la stabilité se prolonge.

בְּפֶ֣שַֽׁע (פֶ֣שַֽׁע) Fe.sha' “[the] transgression of”

¶ Celui qui cache ses transgressions ne prospérera point, mais celui qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde.

פְ֭שָׁעָיו (פְ֭שָׁעָי) Fe.sha.'a “transgressions”

¶ Qui dépouille son père et sa mère, et dit: Ce n'est point une transgression, celui-là est compagnon du destructeur.

פָּ֑שַׁע Pa.sha' “[is] a transgression”

¶ Dans la transgression de l'homme mauvais, il y a un piège; mais le juste chantera et se réjouira.

בְּפֶ֤שַֽׁע (פֶ֤שַֽׁע) Fe.sha' “[the] transgression of”

¶ Quand les méchants se multiplient, la transgression se multiplie; mais les justes verront leur chute.

פָּ֑שַׁע Pa.sha' “transgression”

¶ L'homme colère excite les querelles, et l'homme qui se met en fureur abonde en transgressions.

פָּֽשַׁע׃ Pa.sha' “transgression”

la terre chancelle, elle chancelle comme un homme ivre; elle est ébranlée deçà et delà comme une cabane pour la nuit; sa transgression pèse sur elle: elle tombera et ne se relèvera pas.

פִּשְׁעָ֔הּ (פִּשְׁעָ֔) pish.'A “transgression”

-C'est moi, c'est moi qui efface tes transgressions à cause de moi-même; et je ne me souviendrai pas de tes péchés.

פְשָׁעֶ֖יךָ (פְשָׁעֶ֖י) fe.sha.'Ei. “transgressions”