H6571B–פָּרָשׁ–pa.rash

Salomon rassembla des chars et de la cavalerie; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu'il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi.

וּפָרָשִׁים֒ (פָרָשִׁים֒) fa.ra.Shim “warhorses”פָּרָשִׁ֑ים pa.ra.Shim “warhorses”

Baalath, et toutes les villes servant de magasins et lui appartenant, toutes les villes pour les chars, les villes pour la cavalerie, et tout ce qu'il plut à Salomon de bâtir à Jérusalem, au Liban, et dans tout le pays dont il était le souverain.

הַפָּרָשִׁ֑ים (פָּרָשִׁ֑ים) pa.ra.Shim “horsemen”

Salomon n'employa comme esclave pour ses travaux aucun des enfants d'Israël; car ils étaient des hommes de guerre, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie.

וּפָרָשָֽׁיו׃ (פָרָשָֽׁי) fa.ra.Sha “horsemen”

Salomon avait quatre mille crèches pour les chevaux destinés à ses chars, et douze mille cavaliers qu'il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi.

פָּרָשִׁ֑ים pa.ra.Shim “horsemen”

Il avait mille deux cents chars et soixante mille cavaliers; et il vint d'Égypte avec lui un peuple innombrable, des Libyens, des Sukkiens et des Éthiopiens.

פָּרָשִׁ֑ים pa.ra.Shim “horsemen”

Les Éthiopiens et les Libyens ne formaient-ils pas une grande armée, avec des chars et une multitude de cavaliers? Et cependant l'Éternel les a livrés entre tes mains, parce que tu t'étais appuyé sur lui.

וּלְפָרָשִׁ֖ים (פָרָשִׁ֖ים) fa.ra.Shim “horsemen”

J'aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger contre l'ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi: La main de notre Dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur

וּפָרָשִׁ֔ים (פָרָשִׁ֔ים) fa.ra.Shim “horsemen”

Je me rendis auprès des gouverneurs de l'autre côté du fleuve, et je leur remis les lettres du roi, qui m'avait fait accompagner par des chefs de l'armée et par des cavaliers.

וּפָרָשִֽׁים׃ (פָרָשִֽׁים) fa.ra.Shim “horsemen”

Elle vit de la cavalerie, des cavaliers deux à deux, Des cavaliers sur des ânes, des cavaliers sur des chameaux; Et elle était attentive, très attentive.

פָּֽרָשִׁ֔ים pa.ra.Shim “horses”

Et voici, il vient de la cavalerie, des cavaliers deux à deux! Elle prit encore la parole, et dit: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone, Et toutes les images de ses dieux sont brisées par terre! -

פָּֽרָשִׁ֑ים pa.ra.Shim “horses”

Élam porte le carquois; Des chars de combattants, des cavaliers, s'avancent; Kir met à nu le bouclier.

פָּֽרָשִׁ֑ים pa.ra.Shim “horsemen”

Tes plus belles vallées sont remplies de chars, Et les cavaliers se rangent en bataille à tes portes.

וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים (פָּ֣רָשִׁ֔ים) Pa.ra.Shim “horsemen”

Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours, Qui s'appuient sur des chevaux, Et se fient à la multitude des chars et à la force des cavaliers, Mais qui ne regardent pas vers le Saint d'Israël, Et ne recherchent pas l'Éternel!

פָּֽרָשִׁים֙ pa.ra.Shim “horsemen”

Comment repousserais-tu un seul chef d'entre les moindres serviteurs de mon maître? Tu mets ta confiance dans l'Égypte pour les chars et pour les cavaliers.

וּלְפָרָשִֽׁים׃ (פָרָשִֽׁים) fa.ra.Shim “horsemen”

Au bruit des cavaliers et des archers, toutes les villes sont en fuite; On entre dans les bois, on monte sur les rochers; Toutes les villes sont abandonnées, il n'y a plus d'habitants.

פָּרָ֜שׁ pa.Rash “a horseman”

Vêtus d'étoffes teintes en bleu, Gouverneurs et chefs, Tous jeunes et charmants, Cavaliers montés sur des chevaux.

פָּרָשִׁ֕ים pa.ra.Shim “horsemen”

Elle s'enflamma pour les enfants de l'Assyrie, Gouverneurs et chefs, ses voisins, Vêtus magnifiquement, Cavaliers montés sur des chevaux, Tous jeunes et charmants.

פָּרָשִׁ֖ים pa.ra.Shim “horsemen”

Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'amène du septentrion contre Tyr Nebucadnetsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, des chars, des cavaliers, et une grande multitude de peuples.

וּבְפָרָשִׁ֖ים (פָרָשִׁ֖ים) fa.ra.Shim “horsemen”

La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu'il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise.

פָּרַ֨שׁ pa.Rash “a horseman”

Je t'entraînerai, et je mettrai une boucle à tes mâchoires; Je te ferai sortir, toi et toute ton armée, Chevaux et cavaliers, Tous vêtus magnifiquement, Troupe nombreuse portant le grand et le petit bouclier, Tous maniant l'épée;

וּפָרָשִׁ֗ים (פָרָשִׁ֗ים) fa.ra.Shim “horsemen”

Au temps de la fin, le roi du midi se heurtera contre lui. Et le roi du septentrion fondra sur lui comme une tempête, avec des chars et des cavaliers, et avec de nombreux navires; il s'avancera dans les terres, se répandra comme un torrent et débordera.

וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים (פָ֣רָשִׁ֔ים) Fa.ra.Shim “horsemen”

Mais j'aurai pitié de la maison de Juda; je les sauverai par l'Éternel, leur Dieu, et je ne les sauverai ni par l'arc, ni par l'épée, ni par les combats, ni par les chevaux, ni par les cavaliers.

וּבְפָרָשִֽׁים׃ (פָרָשִֽׁים) fa.ra.Shim “horsemen”

Les cavaliers s'élancent, l'épée étincelle, la lance brille... Une multitude de blessés!... une foule de cadavres!... Des morts à l'infini!... On tombe sur les morts!...

פָּרָ֣שׁ pa.Rash “a horseman”

Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, Plus agiles que les loups du soir, Et ses cavaliers s'avancent avec orgueil; Ses cavaliers arrivent de loin, Ils volent comme l'aigle qui fond sur sa proie.

פָּֽרָשָׁ֑יו (פָּֽרָשָׁ֑י) pa.ra.Sha “warhorses”וּפָֽרָשָׁיו֙ (פָֽרָשָׁי) fa.ra.Sha “horsemen”