H6544B–פָּרַע–pa.ra

And the king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, take the people away from their work? get back to your work.

תַּפְרִ֥יעוּ taf.Ri.'u “are you causing to refrain”

And Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them loose to their shame before their haters:

פָרֻ֖עַ fa.Ru.a' “[was] running wild”פְרָעֹ֣ה (פְרָעֹ֣) fe.ra.' “had let [it] run wild”

And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons, Do not let your hair be loose, and give no signs of grief; so that death may not overtake you, and his wrath come on all the people; but let there be weeping among your brothers and all the ho

תִּפְרָ֣עוּ׀ tif.Ra.'u “you let loose”

And the leper who has the disease on him is to go about with signs of grief, with his hair loose and his mouth covered, crying, Unclean, unclean.

פָר֔וּעַ fa.Ru.a' “let loose”

And he who is the chief priest among his brothers, on whose head the holy oil has been put, who is marked out to put on the holy robes, may not let his hair go loose or have his clothing out of order as a sign of sorrow.

יִפְרָ֔ע yif.Ra' “he will let loose”

And he will make the woman come before the Lord with her hair loose, and will put the meal offering, the offering of a bitter spirit, in her hands; and the priest will take in his hand the bitter water causing the curse;

וּפָרַע֙ (פָרַע֙) fa.Ra' “he will let loose”

For the Lord made Judah low, because of Ahaz, king of Israel; for he had given up all self-control in Judah, sinning greatly against the Lord.

הִפְרִ֙יעַ֙ hif.Ri.a' “he had allowed lack of restraint”

You were not controlled by my guiding, and would have nothing to do with my sharp words:

וַתִּפְרְע֥וּ (תִּפְרְע֥וּ) tif.re.'U “you ignored”

Keep far from it, do not go near; be turned from it, and go on your way.

פְּרָעֵ֥הוּ (פְּרָעֵ֥) pe.ra.'E. “avoid”

Take my teaching and be wise; do not let it go.

תִּפְרָֽעוּ׃ tif.Ra.'u “you neglect [it]”

Need and shame will be the fate of him who is uncontrolled by training; but he who takes note of teaching will be honoured.

פּוֹרֵ֣עַ po.Re.a' “[one who] ignores”

He who will not be controlled by training has no respect for his soul, but he who gives ear to teaching will get wisdom.

פּוֹרֵ֣עַ po.Re.a' “[one who] ignores”

Where there is no vision, the people are uncontrolled; but he who keeps the law will be happy.

יִפָּ֣רַֽע yi.Pa.ra' “it is let loose”

I the Lord have said the word and I will do it; I will not go back or have mercy, and my purpose will not be changed; in the measure of your ways and of your evil doings you will be judged, says the Lord.

אֶפְרַ֥ע 'ef.Ra' “I will refrain”