H6530–פָּרִיץ–pe.rits

A la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres, Je me tiens en garde contre la voie des violents;

פָּרִֽיץ׃ pa.Ritz “violent person[s]”

Sur cette route, point de lion; Nulle bête féroce ne la prendra, Nulle ne s'y rencontrera; Les délivrés y marcheront.

וּפְרִ֤יץ (פְרִ֤יץ) fe.Ritz “a violent one of”

Est-elle à vos yeux une caverne de voleurs, Cette maison sur laquelle mon nom est invoqué? Je le vois moi-même, dit l'Éternel.

פָּרִצִ֗ים pa.ri.Tzim “robbers”

Je détournerai d'eux ma face, Et l'on souillera mon sanctuaire; Des furieux y pénétreront, et le profaneront.

פָּרִיצִ֖ים pa.ri.Tzim “robbers”

S'il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable;

פָּרִ֖יץ pa.Ritz “violent”

En ce temps-là, plusieurs s'élèveront contre le roi du midi, et des hommes violents parmi ton peuple se révolteront pour accomplir la vision, et ils succomberont.

פָּרִיצֵ֣י pa.ri.Tzei “[the] violent ones of”