H6529–פְּרִי–pe.ri

C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, ma colère et ma fureur vont être versées sur ce lieu-ci, sur l'homme et sur la bête, sur l'arbre des champs et sur le fruit de la terre; et elles s'embraseront et ne s'éteindront pas.

פְּרִ֣י pe.Ri “[the] fruit of”

L'Éternel avait appelé ton nom Olivier vert, beau de son fruit excellent. Au bruit d'un grand tumulte il a allumé un feu contre lui, et ses branches sont cassées;

פְרִי־ fe.ri- “fruit of”

Tu les as plantés, même ils prennent racine; ils progressent, même ils portent du fruit. Tu es près, dans leur bouche, mais tu es loin de leurs reins.

פֶ֑רִי Fe.ri “fruit”

Il sera comme un arbre planté près des eaux; et il étendra ses racines vers le courant; et il ne s'apercevra pas quand la chaleur viendra, et sa feuille sera toujours verte; et dans l'année de la sécheresse il ne craindra pas, et il ne cessera de porter d

פֶּֽרִי׃ Pe.ri “fruit”

Moi, l'Éternel, je sonde le coeur, j'éprouve les reins; et cela pour rendre à chacun selon ses voies, selon le fruit de ses actions.

כִּפְרִ֖י (פְרִ֖י) f.Ri “[the] fruit of”

Et je vous punirai selon le fruit de vos actions, dit l'Éternel; et j'allumerai un feu dans sa forêt, et il consumera tout ce qui est autour d'elle.

כִּפְרִ֥י (פְרִ֥י) f.Ri “[the] fruit of”

Bâtissez des maisons et habitez-y; plantez des jardins et mangez-en les fruits;

פִּרְיָֽן׃ (פִּרְיָֽ) pir.Ya “produce”

parce qu'il a envoyé vers nous à Babylone, disant: Ce sera long; bâtissez des maisons, et habitez-y; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.

פְּרִיהֶֽן׃ (פְּרִי) pe.ri. “produce”

grand en conseil et abondant en oeuvres, dont les yeux sont ouverts sur toutes les voies des fils des hommes, pour rendre à chacun selon ses voies et selon le fruit de ses actions;

וְכִפְרִ֖י (פְרִ֖י) f.Ri “[the] fruit of”

Éternel, et considère à qui tu as fait ainsi! Les femmes dévoreront-elles leur fruit, les petits enfants dont elles prennent soin? Tuera-t-on le sacrificateur et le prophète dans le sanctuaire du Seigneur?

פִּרְיָם֙ (פִּרְיָ) pir.Ya “descendant[s]”

Elle était plantée dans un bon terrain, près de grandes eaux, afin de produire des sarments et de porter du fruit, afin d'être une vigne magnifique.

פֶּ֔רִי Pe.ri “fruit”

Dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Prospérera-t-elle? N'arrachera-t-il pas ses racines, et ne coupera-t-il pas son fruit, en sorte qu'elle sèche? Toutes les jeunes feuilles de ses pousses sécheront, et il ne sera pas besoin d'un grand bras et d'un peu

פִּרְיָ֣הּ׀ (פִּרְיָ֣) pir.Ya “fruit”

Je le planterai sur la haute montagne d'Israël; et il portera des branches et produira du fruit, et il sera un cèdre magnifique; et tout oiseau de toute aile demeurera sous lui; ils habiteront à l'ombre de ses branches.

פֶ֔רִי Fe.ri “fruit”

Mais elle fut arrachée avec fureur, jetée par terre, et le vent d'orient fit sécher son fruit; ses rameaux robustes ont été brisés et desséchés, le feu les a consumés.

פִּרְיָ֑הּ (פִּרְיָ֑) pir.Ya “fruit”

Et un feu est sorti d'un rameau de ses branches et a consumé son fruit, et il n'y a pas en elle de rameau robuste, de sceptre pour dominer. C'est là une complainte, et ce sera une complainte.

פִּרְיָ֣הּ (פִּרְיָ֣) pir.Ya “fruit”

à cause de cela, voici, je te donne en possession aux fils de l'orient, et ils établiront chez toi leurs parcs, et placeront chez toi leurs demeures; ils mangeront tes fruits et boiront ton lait.

פִרְיֵ֔ךְ (פִרְיֵ֔) fir.Ye “fruit”

Et l'arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera son rapport; et ils seront dans leur terre en sécurité, et sauront que je suis l'Éternel, quand j'aurai brisé les liens de leur joug, et que je les aurai sauvés de la main de ceux qui les tenaie

פִּרְי֗וֹ (פִּרְי֗) pir.Y “fruit”

Mais vous, montagnes d'Israël, vous pousserez vos branches, et vous porterez votre fruit pour mon peuple Israël, car ils sont près de venir.

וּפֶרְיְכֶ֥ם (פֶרְיְ) fer.ye. “fruit”

et je multiplierai le fruit des arbres et le produit des champs, afin que vous ne portiez plus l'opprobre de la famine parmi les nations.

פְּרִ֣י pe.Ri “[the] fruit of”

Et sur la rivière, sur son bord, d'un côté et de l'autre, croissaient toutes sortes d'arbres dont on mange. Leur feuille ne se flétrira pas, et leur fruit ne cessera pas: tous les mois ils porteront du fruit mûr; car ses eaux sortent du sanctuaire. Et leu

פִּרְי֗וֹ (פִּרְי֗) pir.Y “fruit”פִרְיוֹ֙ (פִרְי) fir.Y “fruit”

Éphraïm a été frappé: leur racine a séché, ils ne produiront pas de fruit. Si même ils enfantent, je ferai mourir le fruit précieux de leur sein.

פְּרִ֣י pe.Ri “fruit”

¶ Israël est une vigne branchue, il porte du fruit pour lui-même. Selon l'abondance de son fruit, il a multiplié les autels; selon la beauté de son pays, il a rendu belles ses statues.

פְּרִ֖י pe.Ri “fruit”לְפִרְי֗וֹ (פִרְי֗) fir.Y “fruit”

Vous avez labouré la méchanceté, moissonné l'iniquité, mangé le fruit du mensonge; car tu as eu confiance en ta voie, en la multitude de tes hommes forts.

פְּרִי־ pe.ri- “[the] fruit of”

¶ Éphraïm dira: Qu'ai-je plus à faire avec les idoles? -Moi, je lui répondrai et je le regarderai. -Moi, je suis comme un cyprès vert. De moi provient ton fruit.

פֶּרְיְךָ֥ (פֶּרְיְ) per.ye. “fruit”

Ne craignez pas, bêtes des champs, car les pâturages du désert verdissent, car l'arbre porte son fruit, le figuier et la vigne donnent leur force.

פִרְי֔וֹ (פִרְי֔) fir.Y “fruit”