H6525–פֶּ֫רַח–pe.rach

¶ Et tu feras un chandelier d'or pur: le chandelier sera fait d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, seront tirés de lui.

וּפְרָחֶ֖יהָ (פְרָחֶ֖י) fe.ra.Chei. “blossoms”

Il y aura, sur une branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur; et, sur une autre branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur; ainsi pour les six branches sortant du chandelier.

וָפֶרַח֒ (פֶרַח֒) fe.Rach “a blossom”וָפָ֑רַח (פָ֑רַח) Fa.rach “a blossom”

Et il y aura au chandelier quatre calices en forme de fleur d'amandier, ses pommes et ses fleurs;

וּפְרָחֶֽיהָ׃ (פְרָחֶֽי) fe.ra.Chei. “blossoms”

Et il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, étaient tirés de lui;

וּפְרָחֶ֖יהָ (פְרָחֶ֖י) fe.ra.Chei. “blossoms”

Il y avait, sur une branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur, et, sur une autre branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur; ainsi pour les six branches sortant du chandelier.

וָפֶרַח֒ (פֶרַח֒) fe.Rach “a blossom”וָפָ֑רַח (פָ֑רַח) Fa.rach “a blossom”

Et il y avait au chandelier quatre calices en forme de fleur d'amandier, ses pommes et ses fleurs;

וּפְרָחֶֽיהָ׃ (פְרָחֶֽי) fe.ra.Chei. “blossoms”

Et le chandelier était fait ainsi: il était d'or battu; depuis son pied jusqu'à ses fleurs, il était d'or battu. Selon la forme que l'Éternel avait montrée à Moïse, ainsi il avait fait le chandelier.

פִּרְחָ֖הּ (פִּרְחָ֖) pir.Cha “blossom”

¶ Et il arriva, le lendemain, que Moïse entra dans la tente du témoignage, et voici, la verge d'Aaron, pour la maison de Lévi, avait bourgeonné, et avait poussé des boutons, et avait produit des fleurs et mûri des amandes.

פֶ֙רַח֙ fe.rach “bud[s]”

Et son épaisseur était d'une paume, et son bord était comme le travail du bord d'une coupe, en fleurs de lis; elle contenait deux mille baths.

פֶּ֣רַח Pe.rach “[the] blossom of”

et les chandeliers, d'or pur, cinq à droite, et cinq à gauche, devant l'oracle; et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d'or;

וְהַפֶּ֧רַח (פֶּ֧רַח) Pe.rach “blossom”

Et son épaisseur était d'une paume, et son bord était comme le travail du bord d'une coupe, en fleurs de lis: en capacité, elle contenait trois mille baths.

פֶּ֖רַח Pe.rach “[the] blossom of”

et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d'or, (c'était de l'or parfait;)

וְהַפֶּ֧רַח (פֶּ֧רַח) Pe.rach “blossom”

C'est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, et comme l'herbe s'affaisse dans la flamme, leur racine sera comme la pourriture, et leur fleur montera comme la poussière; car ils ont méprisé la loi de l'Éternel des armées, et ont rejeté avec dé

וּפִרְחָ֖ם (פִרְחָ֖) fir.Cha “blossom”

Car avant la moisson, lorsque la floraison est finie et que la fleur devient un raisin vert qui mûrit, il coupera les pousses avec des serpes, et il ôtera et retranchera les sarments.

פֶּ֔רַח Pe.rach “bud[s]”

Il tance la mer et la dessèche, et fait tarir toutes les rivières. Basan et le Carmel languissent, et la fleur du Liban languit.

וּפֶ֥רַח (פֶ֥רַח) Fe.rach “[the] blossom of”