Lexicon entry · Hebrew
H6509פָּרָהpa.rah
be fruitfulPart of speech: Hebrew Verb
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
- 15
- 2
- 1
- Numbers: 0
- 1
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- 2
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- 4
- 2
- Lamentations: 0
- 2
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
29 occurrences in 28 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
And God blesseth them, saying, `Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and the fowl let multiply in the earth:'
פְּר֣וּ pe.Ru “be fruitful”
And God blesseth them, and God saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over fish of the sea, and over fowl of the heavens, and over every living thing that is creeping upon the earth.'
פְּר֥וּ pe.Ru “be fruitful”
and they have teemed in the earth, and been fruitful, and have multiplied on the earth.'
וּפָר֥וּ (פָר֥וּ) fa.Ru “they will be fruitful”
And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth;
פְּר֥וּ pe.Ru “be fruitful”
And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.'
פְּר֣וּ pe.Ru “be fruitful”
and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee.
וְהִפְרֵתִ֤י (הִפְרֵתִ֤י) hif.re.Ti “I will make fruitful”
As to Ishmael, I have heard thee; lo, I have blessed him, and made him fruitful, and multiplied him, very exceedingly; twelve princes doth he beget, and I have made him become a great nation;
וְהִפְרֵיתִ֥י (הִפְרֵיתִ֥י) hif.rei.Ti “I will make fruitful”
And he removeth from thence, and diggeth another well, and they have not striven for it, and he calleth its name Enlargements, and saith, `For -- now hath Jehovah given enlargement to us, and we have been fruitful in the land.'
וּפָרִ֥ינוּ (פָרִ֥ינוּ) fa.Ri.nu “we will be fruitful”
and God Almighty doth bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, and thou hast become an assembly of peoples;
וְיַפְרְךָ֖ (יַפְרְ) yaf.re. “may he make fruitful”
And God saith to him, `I `am' God Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from thee, and kings from thy loins go out;
פְּרֵ֣ה pe.Reh “be fruitful”
and the name of the second he hath called Ephraim: `for, God hath caused me to be fruitful in the land of mine affliction.'
הִפְרַ֥נִי (הִפְרַ֥) hif.Ra. “he has made fruitful”
And Israel dwelleth in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they have possession in it, and are fruitful, and multiply exceedingly;
וַיִּפְר֥וּ (יִּפְר֥וּ) i.yif.Ru “they were fruitful”
and saith unto me, Lo, I am making thee fruitful, and have multiplied thee, and given thee for an assembly of peoples, and given this land to thy seed after thee, a possession age-during.
מַפְרְךָ֙ (מַפְרְ) maf.re. “[am] about to make fruitful”
Joseph `is' a fruitful son; A fruitful son by a fountain, Daughters step over the wall;
פֹּרָת֙ po.Rat “a fruit-bearer”פֹּרָ֖ת po.Rat “a fruit-bearer”
and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.
פָּר֧וּ pa.Ru “they were fruitful”
little `by' little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.
תִּפְרֶ֔ה tif.Reh “you will be fruitful”
`And I have turned unto you, and have made you fruitful, and have multiplied you, and have established My covenant with you;
וְהִפְרֵיתִ֣י (הִפְרֵיתִ֣י) hif.rei.Ti “I will make fruitful”
lest there be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart is turning to-day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations, lest there be in you a root fruitful of gall and wormwood:
פֹּרֶ֥ה po.Reh “bearing fruit”
And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries.
וַיֶּ֣פֶר (יֶּ֣פֶר) i.Ye.fer “he made fruitful”
Thy wife `is' as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.
פֹּרִיָּה֮ po.ri.Yah “fruitful”
And a rod hath come out from the stock of Jesse, And a branch from his roots is fruitful.
יִפְרֶֽה׃ yif.Reh “it will bear fruit”
And left in him have been gleanings, As the compassing of an olive, Two -- three berries on the top of a branch, Four -- five on the fruitful boughs, The affirmation of Jehovah, God of Israel!
פֹּֽרִיָּ֔ה po.ri.Yah “fruit-bearing”
For breasts they are lamenting, For fields of desire, for the fruitful vine.
פֹּרִיָּֽה׃ po.ri.Yah “fruitful”
Drop, ye heavens, from above, And clouds do cause righteousness to flow, Earth openeth, and they are fruitful, Salvation and righteousness spring up together, I, Jehovah, have prepared it.
וְיִפְרוּ־ (יִפְרוּ) yif.ru- “they may bear fruit”
And it hath come to pass, when ye are multiplied, And have been fruitful in the land, In those days -- an affirmation of Jehovah, They say not any more, `The ark of the covenant of Jehovah,' Nor doth it go up on the heart, Nor do they remember concerning it, Nor do they inspect, nor is it made again.
וּפְרִיתֶ֨ם (פְרִיתֶ֨ם) fe.ri.Tem “you will be fruitful”