H6490–פִּקּוּד–piq.qud

Les ordonnances de l'Éternel sont droites, réjouissant le coeur; le commandement de l'Éternel est pur, illuminant les yeux.

פִּקּ֘וּדֵ֤י pi.Ku.Dei “[the] precepts of”

Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses préceptes pour les faire.

פִ֝קֻּדָ֗יו (פִ֝קֻּדָ֗י) fi.ku.Da “<of> precepts”

Les oeuvres de ses mains sont vérité et jugement; tous ses préceptes sont sûrs,

פִּקּוּדָֽיו׃ (פִּקּוּדָֽי) pi.ku.Da “precepts”

¶ Tu as commandé tes préceptes pour qu'on les garde soigneusement.

פִקֻּדֶ֗יךָ (פִקֻּדֶ֗י) fi.ku.Dei. “precepts”

Je méditerai tes préceptes et je regarderai à tes sentiers.

בְּפִקֻּדֶ֥יךָ (פִקֻּדֶ֥י) fi.ku.Dei. “precepts”

Fais-moi comprendre la voie de tes préceptes, et je méditerai sur tes merveilles.

פִּקּוּדֶ֥יךָ (פִּקּוּדֶ֥י) pi.ku.Dei. “precepts”

¶ Voici, j'ai ardemment désiré tes préceptes; fais-moi vivre dans ta justice.

לְפִקֻּדֶ֑יךָ (פִקֻּדֶ֑י) fi.ku.Dei. “precepts”

¶ Et je marcherai au large, car j'ai recherché tes préceptes;

פִקֻּדֶ֣יךָ (פִקֻּדֶ֣י) fi.ku.Dei. “precepts”

Cela m'est arrivé, car j'ai observé tes préceptes.

פִקֻּדֶ֣יךָ (פִקֻּדֶ֣י) fi.ku.Dei. “precepts”

¶ Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes préceptes.

פִּקּוּדֶֽיךָ׃ (פִּקּוּדֶֽי) pi.ku.Dei. “<of> precepts”

¶ Les orgueilleux ont inventé contre moi des mensonges; j'observerai tes préceptes de tout mon coeur.

פִּקּוּדֶֽיךָ׃ (פִּקּוּדֶֽי) pi.ku.Dei. “precepts”

¶ Que les orgueilleux soient couverts de honte, car sans cause ils ont agi perversement envers moi; moi, je médite tes préceptes.

בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃ (פִקּוּדֶֽי) fi.ku.Dei. “precepts”

Peu s'en est fallu qu'ils ne m'eussent consumé sur la terre; mais moi, je n'ai pas abandonné tes préceptes.

פִקֻּודֶֽיךָ׃ (פִקֻּודֶֽי) fi.ku.v.Dei. “precepts”

¶ Jamais je n'oublierai tes préceptes, car par eux tu m'as fait vivre.

פִּקּוּדֶ֑יךָ (פִּקּוּדֶ֑י) pi.ku.Dei. “precepts”

¶ Je suis à toi, sauve-moi; car j'ai recherché tes préceptes.

פִקּוּדֶ֣יךָ (פִקּוּדֶ֣י) fi.ku.Dei. “precepts”

J'ai plus de sens que les anciens, parce que j'observe tes préceptes.

פִקּוּדֶ֣יךָ (פִקּוּדֶ֣י) fi.ku.Dei. “precepts”

Par tes préceptes je suis devenu intelligent; c'est pourquoi je hais toute voie de mensonge.

מִפִּקּוּדֶ֥יךָ (פִּקּוּדֶ֥י) pi.ku.Dei. “precepts”

Les méchants m'ont tendu un piège; mais je ne me suis pas égaré de tes préceptes.

וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ (פִּקּוּדֶ֗י) p.pi.ku.Dei. “precepts”

C'est pourquoi j'estime droits tous tes préceptes, à l'égard de toutes choses; je hais toute voie de mensonge.

פִּקּ֣וּדֵי pi.Ku.dei “[the] precepts of”

¶ Rachète-moi de l'oppression de l'homme, et je garderai tes préceptes.

פִּקּוּדֶֽיךָ׃ (פִּקּוּדֶֽי) pi.ku.Dei. “precepts”

¶ Je suis petit et méprisé; je n'ai pas oublié tes préceptes.

פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ (פִּ֝קֻּדֶ֗י) pi.ku.Dei. “precepts”

¶ Considère que j'ai aimé tes préceptes; Éternel! fais-moi vivre selon ta bonté.

פִקּוּדֶ֣יךָ (פִקּוּדֶ֣י) fi.ku.Dei. “precepts”

J'ai gardé tes préceptes et tes témoignages; car toutes mes voies sont devant toi.

פִ֭קּוּדֶיךָ (פִ֭קּוּדֶי) Fi.ku.dei. “precepts”

¶ Ta main me sera pour secours, car j'ai choisi tes préceptes.

פִקּוּדֶ֣יךָ (פִקּוּדֶ֣י) fi.ku.Dei. “precepts”