H6486–פְּקֻדָּה–pe.qud.dah

Elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment.

פְּקֻדָּתָ֖ם (פְּקֻדָּתָ֖) pe.ku.da.Ta “punishment”

Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d'airain; le roi de Babylone l'emmena à Babylone, et il le tint en prison jusqu'au jour de sa mort.

הַפְּקֻדֹּ֖ת (פְּקֻדֹּ֖ת) pe.ku.Dot “punishment<s>”

Puis il cria d'une voix forte à mes oreilles: Approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun son instrument de destruction à la main!

פְּקֻדּ֣וֹת pe.ku.Dot “[the] punishments of”

Ils seront dans mon sanctuaire comme serviteurs, ils auront la garde des portes de la maison; et feront le service de la maison; ils égorgeront pour le peuple les victimes destinées aux holocaustes et aux autres sacrifices, et ils se tiendront devant lui

פְּקֻדּוֹת֙ pe.ku.dOt “overseers”

Ils arrivent, les jours du châtiment, Ils arrivent, les jours de la rétribution: Israël va l'éprouver! Le prophète est fou, l'homme inspiré a le délire, A cause de la grandeur de tes iniquités et de tes rébellions.

הַפְּקֻדָּ֗ה (פְּקֻדָּ֗ה) pe.ku.Dah “punishment”

Le meilleur d'entre eux est comme une ronce, Le plus droit pire qu'un buisson d'épines. Le jour annoncé par tes prophètes, ton châtiment approche. C'est alors qu'ils seront dans la confusion.

פְּקֻדָּתְךָ֣ (פְּקֻדָּתְ) pe.ku.da.te. “punishment”