H6485A–פָּקַד–pa.qad

And it cometh to pass at the turn of the year, that Ben-Hadad inspecteth the Aramaeans, and goeth up to Aphek, to battle with Israel,

וַיִּפְקֹ֥ד (יִּפְקֹ֥ד) i.yif.Kod “he mustered”

and the sons of Israel have been inspected, and supported, and go to meet them, and the sons of Israel encamp before them, like two flocks of goats, and the Aramaeans have filled the land.

הָתְפָּקְדוּ֙ ha.te.pa.ke.Du “they were mustered”

And king Jehoram goeth out in that day from Samaria, and inspecteth all Israel,

וַיִּפְקֹ֖ד (יִּפְקֹ֖ד) i.yif.Kod “he mustered”

And Levi and Benjamin he hath not numbered in their midst, for the word of the king was abominable with Joab.

פָקַ֖ד fa.Kad “he enrolled”

These `are' sons of Levi, by the house of their fathers, heads of the fathers, by their appointments, in the number of names, by their polls, doing the work for the service of the house of Jehovah, from a son of twenty years and upward,

לִפְקוּדֵיהֶ֗ם (פְקוּדֵי) f.ku.dei. “[men] enrolled”

And Amaziah gathereth Judah, and appointeth them, according to the house of the fathers, for heads of the thousands, and for heads of the hundreds, for all Judah and Benjamin; and he inspecteth them from a son of twenty years and upward, and findeth them three hundred thousand chosen ones, going forth to the host, holding spear and target.

וַֽיִּפְקְדֵ֗ם (יִּפְקְדֵ֗) i.yif.ke.De “he enrolled”

And thou hast known that thy tent `is' peace, And inspected thy habitation, and errest not,

וּֽפָקַדְתָּ֥ (פָקַדְתָּ֥) fa.kad.Ta “you will visit”

A voice of a multitude in the mountains, A likeness of a numerous people, A voice of noise from the kingdoms of nations who are gathered, Jehovah of Hosts inspecting a host of battle!

מְפַקֵּ֖ד me.fa.Ked “[is] mustering”

After many days thou art appointed, In the latter end of the years thou comest in unto a land brought back from sword, `A people' gathered out of many peoples, Upon mountains of Israel, That have been for a perpetual waste, And it from the peoples hath been brought out, And dwelt safely have all of them.

תִּפָּקֵד֒ ti.pa.Ked “you will be mustered”