H6467–פֹּ֫עַל–po.al

Il est le rocher; ses oeuvres sont parfaites, Car toutes ses voies sont justes; C'est un Dieu fidèle et sans iniquité, Il est juste et droit.

פָּעֳל֔וֹ (פָּעֳל֔) po.'o.L “work”

Bénis sa force, ô Éternel! Agrée l'oeuvre de ses mains! Brise les reins de ses adversaires, Et que ses ennemis ne se relèvent plus!

וּפֹ֥עַל (פֹ֥עַל) Fo.'al “[the] work of”

Que l'Éternel te rende ce que tu as fait, et que ta récompense soit entière de la part de l'Éternel, le Dieu d'Israël, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier!

פָּעֳלֵ֑ךְ (פָּעֳלֵ֑) po.'o.Le “deed[s]”

Benaja, fils de Jehojada, fils d'un homme de Kabtseel, rempli de valeur et célèbre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d'une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.

פְּעָלִ֖ים pe.'a.Lim “deeds”

Benaja, fils de Jehojada, fils d'un homme de Kabtseel, rempli de valeur et célèbre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d'une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.

פְּעָלִ֖ים pe.'a.Lim “deeds”

Comme l'esclave soupire après l'ombre, Comme l'ouvrier attend son salaire,

פָעֳלֽוֹ׃ (פָעֳלֽ) fo.'o.L “wage[s]”

Et voici, comme les ânes sauvages du désert, Ils sortent le matin pour chercher de la nourriture, Ils n'ont que le désert pour trouver le pain de leurs enfants;

בְּ֭פָעֳלָם (פָעֳלָ) fo.'o.lo “work”

Il rend à l'homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.

פֹ֣עַל Fo.'al “[the] work of”

Il leur dénonce leurs oeuvres, Leurs transgressions, leur orgueil;

פָּעֳלָ֑ם (פָּעֳלָ֑) po.'o.La “work”

Souviens-toi d'exalter ses oeuvres, Que célèbrent tous les hommes.

פָעֳל֑וֹ (פָעֳל֑) fo.'o.L “work”

L'Éternel se montre, il fait justice, Il enlace le méchant dans l'oeuvre de ses mains. -Jeu d'instruments. Pause.

בְּפֹ֣עַל (פֹ֣עַל) Fo.'al “[the] work of”

Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains; Donne-leur le salaire qu'ils méritent.

כְּפָעֳלָם֮ (פָעֳלָ) fo.'o.La “work”

O Dieu! nous avons entendu de nos oreilles, Nos pères nous ont raconté Les oeuvres que tu as accomplies de leur temps, Aux jours d'autrefois.

פֹּ֥עַל Po.'al “[the] deed[s]”

Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son oeuvre.

פֹּ֥עַל Po.'al “[the] deed[s] of”

Je parlerai de toutes tes oeuvres, Je raconterai tes hauts faits.

פָּעֳלֶ֑ךָ (פָּעֳלֶ֑) po.'o.Le. “work”

Que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants!

פָעֳלֶ֑ךָ (פָעֳלֶ֑) fo.'o.Le. “deed[s]”

Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.

בְּפָעֳלֶ֑ךָ (פָעֳלֶ֑) fo.'o.Le. “deed[s]”

Où vos pères me tentèrent, M'éprouvèrent, quoiqu'ils vissent mes oeuvres.

פָעֳלִֽי׃ (פָעֳלִֽ) fo.'o.L “work”

L'homme sort pour se rendre à son ouvrage, Et à son travail, jusqu'au soir.

לְפָעֳל֑וֹ (פָעֳל֑) fo.'o.L “work”

Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.

פָּֽעֳל֑וֹ (פָּֽעֳל֑) po.'o.L “work”

Je me souviens des jours d'autrefois, Je médite sur toutes tes oeuvres, Je réfléchis sur l'ouvrage de tes mains.

פָּעֳלֶ֑ךָ (פָּעֳלֶ֑) po.'o.Le. “deed”

L'enfant laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite.

פָּעֳלֽוֹ׃ (פָּעֳלֽ) po.'o.L “activity”

Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort.

פֹּ֣עַל Po.'al “[the] acquisition of”

Le coupable suit des voies détournées, Mais l'innocent agit avec droiture.

פָּעֳלֽוֹ׃ (פָּעֳלֽ) po.'o.L “work”

Si tu dis: Ah! nous ne savions pas!... Celui qui pèse les coeurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses oeuvres?

כְּפָעֳלֽוֹ׃ (פָעֳלֽ) fo.'o.L “work”