H6455–פִּסֵּחַ–pis.se.ach

car quiconque a un défaut corporel ne s'approchera pas: l'homme aveugle, ou boiteux, ou camus, ou qui a l'un de ses membres plus long que l'autre;

פִסֵּ֔חַ fi.Se.ach “lame”

Et s'il a un défaut corporel, s'il est boiteux ou aveugle, s'il a un mauvais défaut quelconque, tu ne le sacrifieras pas à l'Éternel, ton Dieu:

פִּסֵּ֙חַ֙ pi.Se.ach “lame”

¶ Et le roi alla vers ses hommes à Jérusalem contre les Jébusiens, habitants du pays; et ils parlèrent à David, disant: Tu n'entreras point ici; mais les aveugles et les boiteux te repousseront; -pour dire: David n'entrera pas ici.

וְהַפִּסְחִים֙ (פִּסְחִים֙) pis.Chim “lame [people]”

Et David dit en ce jour-là: Quiconque frappera les Jébusiens et atteindra le canal, et les boiteux et les aveugles qui sont haïs de l'âme de David,...! C'est pourquoi on dit: L'aveugle et le boiteux n'entreront pas dans la maison.

הַפִּסְחִים֙ (פִּסְחִים֙) pis.Chim “lame [people]”וּפִסֵּ֔חַ (פִסֵּ֔חַ) fi.Se.ach “a lame [person]”

Et Mephibosheth habitait à Jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi; et il était boiteux des deux pieds.

פִסֵּ֖חַ pi.Se.ach “[was] lame”

Et il dit: O roi, mon seigneur! mon serviteur m'a trompé; car ton serviteur disait: Je sellerai mon âne, et je monterai dessus, et j'irai avec le roi, car ton serviteur est boiteux;

פִסֵּ֖חַ fi.Se.ach “[is] lame”

J'étais, moi, les yeux de l'aveugle et les pieds du boiteux;

לַפִּסֵּ֣חַ (פִּסֵּ֣חַ) pi.Se.ach “lame”

Les jambes du boiteux sont sans force: tel est un proverbe dans la bouche des sots.

מִפִּסֵּ֑חַ (פִּסֵּ֑חַ) pi.Se.ach “a lame [person]”

Tes cordages sont relâchés: ils n'affermissent pas le pied de leur mât, ils ne déploient pas la voile. On partage alors la proie d'un grand butin, les boiteux pillent les dépouilles;

פִּסְחִ֖ים pis.Chim “lame [people]”

Alors le boiteux sautera comme le cerf, et la langue du muet chantera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, et des rivières dans le lieu stérile;

פִּסֵּ֔חַ pi.Se.ach “a lame [person]”

Voici, je les fais venir du pays du nord, et je les rassemble des extrémités de la terre, et parmi eux l'aveugle et le boiteux, la femme enceinte et celle qui enfante, tous ensemble, -une grande congrégation: ils retourneront ici.

וּפִסֵּ֔חַ (פִסֵּ֔חַ) fi.Se.ach “[the] lame”

Et si vous présentez une bête aveugle en sacrifice, n'est-ce pas mal? et si vous en présentez une boiteuse et malade, n'est-ce pas mal? Offre-la donc à ton gouverneur: t'agréera-t-il, ou te recevra-t-il avec faveur? dit l'Éternel des armées.

פִּסֵּ֥חַ pi.Se.ach “a lame [animal]”

Et vous dites: Voilà, quel ennui! et vous soufflez dessus, dit l'Éternel des armées, et vous apportez ce qui a été déchiré, et la bête boiteuse, et la malade; c'est ainsi que vous apportez l'offrande. Agréerais-je cela de votre main? dit l'Éternel.

הַפִּסֵּ֙חַ֙ (פִּסֵּ֙חַ֙) pi.Se.ach “lame [animal]”