H6440L–פָּנֶה–pa.neh

Mais en ce jour je te délivrerai, dit l'Éternel, et tu ne seras pas livré entre les mains des hommes que tu crains.

מִפְּנֵיהֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “<before>”

loin des Chaldéens dont ils avaient peur, parce qu'Ismaël, fils de Nethania, avait tué Guedalia, fils d'Achikam, que le roi de Babylone avait établi gouverneur du pays.

מִפְּנֵיהֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “<before>”

Ne craignez pas le roi de Babylone, dont vous avez peur; ne le craignez pas, dit l'Éternel, car je suis avec vous pour vous sauver et vous délivrer de sa main;

מִפְּנֵי֙ (פְּנֵי֙) pe.Nei “<the face of>”מִפָּנָ֑יו (פָּנָ֑י) pa.Na “<before>”

L'Éternel les a dispersés dans sa colère, Il ne tourne plus les regards vers eux; On n'a eu ni respect pour les sacrificateurs, Ni pitié pour les vieillards.

פְּנֵ֤י pe.Nei “[the] presence of”

Vos réchappés se souviendront de moi Parmi les nations où ils seront captifs, Parce que j'aurai brisé leur coeur adultère et infidèle, Et leurs yeux qui se sont prostitués après leurs idoles; Ils se prendront eux-mêmes en dégoût, A cause des infamies qu'i

בִּפְנֵיהֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “faces”

Là vous vous souviendrez de votre conduite et de toutes vos actions par lesquelles vous vous êtes souillés; vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût, à cause de toutes les infamies que vous avez commises.

בִּפְנֵיכֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “faces”

Alors vous vous souviendrez de votre conduite qui était mauvaise, et de vos actions qui n'étaient pas bonnes; vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût, à cause de vos iniquités et de vos abominations.

בִּפְנֵיכֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “faces”

Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce devant le chef des eunuques.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Le chef des eunuques dit à Daniel: Je crains mon seigneur le roi, qui a fixé ce que vous devez manger et boire; car pourquoi verrait-il votre visage plus abattu que celui des jeunes gens de votre âge? Vous exposeriez ma tête auprès du roi.

פְּנֵיכֶ֜ם (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

tu regarderas ensuite notre visage et celui des jeunes gens qui mangent les mets du roi, et tu agiras avec tes serviteurs d'après ce que tu auras vu.

לְפָנֶ֙יךָ֙ (פָנֶ֙י) fa.Nei. “before”

A toi, Seigneur, est la justice, et à nous la confusion de face, en ce jour, aux hommes de Juda, aux habitants de Jérusalem, et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés à cause des infidélités do

הַפָּנִ֖ים (פָּנִ֖ים) pa.Nim “faces”

Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos chefs, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi.

הַפָּנִ֔ים (פָּנִ֔ים) pa.Nim “faces”

Comme cela est écrit dans la loi de Moïse, toute cette calamité est venue sur nous; et nous n'avons pas imploré l'Éternel, notre Dieu, nous ne nous sommes pas détournés de nos iniquités, nous n'avons pas été attentifs à ta vérité.

פְּנֵ֣י׀ pe.Nei “[the] face of”

Le destructeur marche contre toi. Garde la forteresse! Veille sur la route! affermis tes reins! Recueille toute ta force!...

פָּנַ֖יִךְ (פָּנַ֖יִ) pa.Na.yi “face”

On pille, on dévaste, on ravage! Et les coeurs sont abattus, Les genoux chancellent, Tous les reins souffrent, Tous les visages pâlissent.

וּפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) fe.Nei “[the] faces of”

Zorobabel, fils de Schealthiel, Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et tout le reste du peuple, entendirent la voix de l'Éternel, leur Dieu, et les paroles d'Aggée, le prophète, selon la mission que lui avait donnée l'Éternel, leur Dieu.

מִפְּנֵ֥י (פְּנֵ֥י) pe.Nei “<the face of>”

On avait envoyé de Béthel Scharetser et Réguem Mélec avec ses gens pour implorer l'Éternel,

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Les habitants d'une ville iront à l'autre, en disant: Allons implorer l'Éternel et chercher l'Éternel des armées! Nous irons aussi!

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

Et beaucoup de peuples et de nombreuses nations viendront chercher l'Éternel des armées à Jérusalem et implorer l'Éternel.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Priez Dieu maintenant, pour qu'il ait pitié de nous! C'est de vous que cela vient: Vous recevra-t-il favorablement? Dit l'Éternel des armées.

פְנֵי־ fe.nei- “[the] face of”