H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Das soll das beständige Brandopfer sein für eure [supplied: künftigen] Geschlechter, vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte, wo ich mit euch zusammenkommen will, um dort zu dir zu reden.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und du sollst ihn vor den Vorhang stellen, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, und vor den Sühnedeckel, der auf dem Zeugnis ist, wo ich mit dir zusammenkommen will.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und auch wenn Aaron zur Abendzeit die Lampen zurichtet, soll er es räuchern. Es soll ein beständiges Räucherwerk sein vor dem Herrn bei euren [supplied: künftigen] Geschlechtern.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Und du sollst das Sühnegeld von den Kindern Israels nehmen und es für den Dienst der Stiftshütte geben, daß es den Kindern Israels zum Gedenken sei vor dem Herrn, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und zerreibe etwas davon ganz fein und lege etwas davon vor das Zeugnis in die Stiftshütte, wo ich mit dir zusammenkommen will. Das soll euch hochheilig sein.

לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”

Als aber das Volk sah, daß Mose lange nicht von dem Berg herabkam, da sammelte sich das Volk um Aaron und sprach zu ihm: Auf, mache uns Götter, die uns vorangehen sollen! Denn wir wissen nicht, was mit diesem Mann Mose geschehen ist, der uns aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat.

לְפָנֵ֔ינוּ (פָנֵ֔י) fa.Nei. “before”

Als Aaron das sah, baute er einen Altar vor ihm und ließ ausrufen und sprach: Morgen ist ein Fest für den Herrn!

לְפָנָ֑יו (פָנָ֑י) fa.Na “before”

Sie sprachen zu mir: Mache uns Götter, die uns vorangehen, denn wir wissen nicht, was aus diesem Mann Mose geworden ist, der uns aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat!

לְפָנֵ֑ינוּ (פָנֵ֑י) fa.Nei. “before”

So geh nun hin und führe das Volk an den Ort, von dem ich zu dir geredet habe. Siehe, mein Engel soll vor dir hergehen. Aber am Tag meiner Heimsuchung will ich ihre Sünde an ihnen heimsuchen!

לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”

— ich will aber einen Engel vor dir hersenden und die Kanaaniter, Amoriter, Hetiter, Pheresiter, Hewiter und Jebusiter vertreiben —,

לְפָנֶ֖יךָ (פָנֶ֖י) fa.Nei. “before”

Und [supplied: der Herr] sprach: Ich will alle meine Güte vor deinem Angesicht vorüberziehen lassen und will den Namen des Herrn vor dir ausrufen. Und wem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig, und über wen ich mich erbarme, über den erbarme ich mich.

פָּנֶ֔יךָ (פָּנֶ֔י) pa.Nei. “face”לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”

Und der Herr ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: Der Herr, der Herr, der starke Gott, der barmherzig und gnädig ist, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue;

פָּנָיו֮ (פָּנָי) pa.Na “face”

Beachte genau, was ich dir heute gebiete! Siehe, ich will vor dir her die Amoriter und die Kanaaniter vertreiben, sowie die Hetiter und die Pheresiter und die Hewiter und die Jebusiter.

מִפָּנֶ֗יךָ (פָּנֶ֗י) pa.Nei. “before”

Aber die Erstgeburt des Esels sollst du mit einem Lamm auslösen; wenn du es aber nicht auslöst, so brich ihm das Genick. Alle Erstgeburt deiner Söhne sollst du auslösen. Und man soll nicht leer erscheinen vor meinem Angesicht.

פָנַ֖י (פָנַ֖) fa.Na “face”

Alles, was männlich ist bei dir, soll dreimal im Jahr erscheinen vor dem Herrscher, dem Herrn, dem Gott Israels.

פְּנֵ֛י pe.Nei “[the] presence of”

Denn ich werde gewißlich die Heidenvölker vor dir aus ihrem Besitz vertreiben und deine Grenzen erweitern, und niemand soll dein Land begehren, während du hinaufziehst, um dreimal im Jahr vor dem Herrn, deinem Gott, zu erscheinen.

מִפָּנֶ֔יךָ (פָּנֶ֔י) pa.Nei. “before”פְּנֵי֙ pe.Nei “[the] presence of”

Und immer, wenn Mose hineinging vor den Herrn, um mit ihm zu reden, nahm er die Decke ab, bis er wieder herausging. Dann ging er heraus und redete zu den Kindern Israels, was ihm befohlen war.

לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”

Die beiden anderen Enden der geflochtenen Ketten aber befestigten sie an den beiden Einfassungen und hefteten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, an seiner Vorderseite.

פָּנָֽיו׃ (פָּנָֽי) pa.Na “face”

Und sie stellten zwei weitere goldene Ringe her, die hefteten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, unten an seine Vorderseite, dort wo das Ephod miteinander verbunden ist, oberhalb des gewirkten Gürtels des Ephod.

פָּנָ֔יו (פָּנָ֔י) pa.Na “face”

Und du sollst den goldenen Räucheraltar vor die Lade des Zeugnisses setzen und den Vorhang am Eingang der Wohnung aufhängen.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Den Brandopferaltar aber sollst du vor den Eingang der Wohnung, der Stiftshütte, setzen;

לִפְנֵ֕י (פְנֵ֕י) f.Nei “before”

und er schichtete die Brote darauf vor dem Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

und setzte Lampen darauf vor dem Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Und er stellte den goldenen Altar in die Stiftshütte, vor den Vorhang,

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Ist seine Opfergabe ein Brandopfer vom Rind, so soll er ein makelloses männliches Tier darbringen; zum Eingang der Stiftshütte soll er es bringen, damit es ihn wohlgefällig mache vor dem Herrn.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”