H6440G–פָּנֶה–pa.neh

En ce jour-là, des messagers iront de ma part sur des navires Troubler l'Éthiopie dans sa sécurité; Et l'épouvante sera parmi eux au jour de l'Égypte, Car voici, ces choses arrivent!

מִלְּפָנַי֙ (פָנַ) fa.Na “before”

Je fortifierai les bras du roi de Babylone, Et je mettrai mon épée dans sa main; Je romprai les bras de Pharaon, Et il gémira devant lui comme gémissent les mourants.

לְפָנָֽיו׃ (פָנָֽי) fa.Na “before”

La main de l'Éternel avait été sur moi le soir avant l'arrivée du fugitif, et l'Éternel m'avait ouvert la bouche lorsqu'il vint auprès de moi le matin. Ma bouche était ouverte, et je n'étais plus muet.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Et ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s'assied devant toi; ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique, car leur bouche en fait un sujet de moquerie, et leur coeur se livre à la cupidité.

לְפָנֶ֙יךָ֙ (פָנֶ֙י) fa.Nei. “before”

Fils de l'homme, ceux de la maison d'Israël, quand ils habitaient leur pays, l'ont souillé par leur conduite et par leurs oeuvres; leur conduite a été devant moi comme la souillure d'une femme pendant son impureté.

לְפָנָֽי׃ (פָנָֽ) fa.Na “before”

Il y avait devant les chambres un espace d'une coudée de chaque côté et d'autre; chaque chambre avait six coudées d'un côté, et six coudées de l'autre.

לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”

L'espace entre la porte d'entrée et le vestibule de la porte intérieure était de cinquante coudées.

פְּנֵי֙ pe.Nei “[the] face of”לִפְנֵ֕י (פְנֵ֕י) f.Nei “before”

Il mesura la largeur depuis la porte d'en bas jusqu'au parvis intérieur en dehors; il y avait cent coudées, à l'orient et au septentrion.

מִלִּפְנֵי֩ (פְנֵי֩) f.Nei “before”לִפְנֵ֨י (פְנֵ֨י) f.Nei “[the] front of”

Ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure que la porte orientale; on y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (פְנֵי) f.nei. “before”

On y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux.

לִפְנֵיהֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “before”

En dehors de la porte intérieure il y avait des chambres pour les chantres, dans le parvis intérieur: l'une était à côté de la porte septentrionale et avait la face au midi, l'autre était à côté de la porte orientale et avait la face au septentrion.

וּפְנֵיהֶ֖ם (פְנֵי) fe.nei. “faces”פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] faces of”

Il me dit: Cette chambre, dont la face est au midi, est pour les sacrificateurs qui ont la garde de la maison;

פָּנֶ֙יהָ֙ (פָּנֶ֙י) pa.Nei. “face”

et la chambre dont la face est au septentrion est pour les sacrificateurs qui ont la garde de l'autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, parmi les fils de Lévi, s'approchent de l'Éternel pour le servir.

פָּנֶ֙יהָ֙ (פָּנֶ֙י) pa.Nei. “face”

Il mesura le parvis, qui avait cent coudées de longueur et cent coudées de largeur, en carré. L'autel était devant la maison.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Il mesura une longueur de vingt coudées, et une largeur de vingt coudées, sur le devant du temple; et il me dit: C'est ici le lieu très saint.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

Le bâtiment qui était devant la place vide, du côté de l'occident, avait une largeur de soixante-dix coudées, un mur de cinq coudées d'épaisseur tout autour, et une longueur de quatre-vingt-dix coudées.

פְּנֵ֨י pe.Nei “[the] face of”

La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l'orient, était de cent coudées.

פְּנֵ֨י pe.Nei “[the] face of”

Il mesura la longueur du bâtiment devant la place vide, sur le derrière, et ses galeries de chaque côté: il y avait cent coudées.

פְּנֵ֨י pe.Nei “[the] face of”

Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.

וּפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) fe.Nei “[the] face of”

L'autel était de bois, haut de trois coudées, et long de deux coudées. Ses angles, ses pieds, et ses côtés étaient de bois. L'homme me dit: C'est ici la table qui est devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Des chérubins et des palmes étaient sculptés sur les portes du temple, comme sur les murs. Un entablement en bois était sur le front du vestibule en dehors.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Sur la face, où se trouvait la porte septentrionale, il y avait une longueur de cent coudées; et la largeur était de cinquante coudées.

פְּנֵי־ pe.nei- “[the] face of”

C'était vis-à-vis des vingt coudées du parvis intérieur, et vis-à-vis du pavé du parvis extérieur, là où se trouvaient les galeries des trois étages.

פְּנֵֽי־ pe.nei- “[the] face of”

Devant les chambres, il y avait une allée large de dix coudées, et une voie d'une coudée; leurs portes donnaient au septentrion.

וְלִפְנֵ֨י (פְנֵ֨י) f.Nei “before”

Le mur extérieur parallèle aux chambres, du côté du parvis extérieur, devant les chambres, avait cinquante coudées de longueur;

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”