H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Les magiciens ne purent paraître devant Moïse, à cause des ulcères; car les ulcères étaient sur les magiciens, comme sur tous les Égyptiens.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

L'Éternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, et présente-toi devant Pharaon. Tu lui diras: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Jusqu'à quand refuseras-tu de t'humilier devant moi? Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.

מִפָּנָ֑י (פָּנָ֑) pa.Na “before”

Pharaon leur dit: Que l'Éternel soit avec vous, tout comme je vais vous laisser aller, vous et vos enfants! Prenez garde, car le malheur est devant vous!

פְּנֵיכֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Les sauterelles montèrent sur le pays d'Égypte, et se posèrent dans toute l'étendue de l'Égypte; elles étaient en si grande quantité qu'il n'y avait jamais eu et qu'il n'y aura jamais rien de semblable.

לְ֠פָנָיו (פָנָי) fa.na “before”

Moïse et Aaron firent tous ces miracles devant Pharaon, et ne Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël hors de son pays.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

L'Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit.

לִפְנֵיהֶ֨ם (פְנֵי) f.nei. “before”

La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Parle aux enfants d'Israël; qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal Tsephon; c'est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Les Égyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux, les chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée, les atteignirent campés près de la mer, vers Pi Hahiroth, vis-à-vis de Baal Tsephon.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

L'ange de Dieu, qui allait devant le camp d'Israël, partit et alla derrière eux; et la colonne de nuée qui les précédait, partit et se tint derrière eux.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”מִפְּנֵיהֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

Il ôta les roues de leurs chars et en rendit la marche difficile. Les Égyptiens dirent alors: Fuyons devant Israël, car l'Éternel combat pour lui contre les Égyptiens.

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “before”

Moïse dit à Aaron: Dis à toute l'assemblée des enfants d'Israël: Approchez-vous devant l'Éternel, car il a entendu vos murmures.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Moïse dit à Aaron: Prends un vase, mets-y de la manne plein un omer, et dépose-le devant l'Éternel, afin qu'il soit conservé pour vos descendants.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Suivant l'ordre donné par l'Éternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage, afin qu'il fût conservé.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

L'Éternel dit à Moïse: Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d'Israël; prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé le fleuve, et marche!

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Voici, je me tiendrai devant toi sur le rocher d'Horeb; tu frapperas le rocher, et il en sortira de l'eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d'Israël.

לְפָנֶ֨יךָ (פָנֶ֨י) fa.Nei. “before”

Jéthro, beau-père de Moïse, offrit à Dieu un holocauste et des sacrifices. Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent participer au repas avec le beau-père de Moïse, en présence de Dieu.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Moïse vint appeler les anciens du peuple, et il mit devant eux toutes ces paroles, comme l'Éternel le lui avait ordonné.

לִפְנֵיהֶ֗ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face.

פָּנָֽ֗יַ׃ (פָּנָֽ֗) pa.Na. “face”

Moïse dit au peuple: Ne vous effrayez pas; car c'est pour vous mettre à l'épreuve que Dieu est venu, et c'est pour que vous ayez sa crainte devant les yeux, afin que vous ne péchiez point.

פְּנֵיכֶ֖ם (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Voici les lois que tu leur présenteras.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (פְנֵי) f.nei. “before”

Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Égypte; et l'on ne se présentera point à vide

פָנַ֖י (פָנַ֖) fa.Na “face”

Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel.

פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] presence of”

Voici, j'envoie un ange devant toi, pour te protéger en chemin, et pour te faire arriver au lieu que j'ai préparé.

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”