H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Car l'Éternel, ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te protéger et pour livrer tes ennemis devant toi; ton camp devra donc être saint, afin que l'Éternel ne voie chez toi rien d'impur, et qu'il ne se détourne point de toi.

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”

alors le premier mari qui l'avait renvoyée ne pourra pas la reprendre pour femme après qu'elle a été souillée, car c'est une abomination devant l'Éternel, et tu ne chargeras point de péché le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

tu le lui rendras au coucher du soleil, afin qu'il couche dans son vêtement et qu'il te bénisse; et cela te sera imputé à justice devant l'Éternel, ton Dieu.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Le sacrificateur recevra la corbeille de ta main, et la déposera devant l'autel de l'Éternel, ton Dieu.

לִפְנֵ֕י (פְנֵ֕י) f.Nei “before”

Tu prendras encore la parole, et tu diras devant l'Éternel, ton Dieu: Mon père était un Araméen nomade; il descendit en Égypte avec peu de gens, et il y fixa son séjour; là, il devint une nation grande, puissante et nombreuse.

לִפְנֵ֣י׀ (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Maintenant voici, j'apporte les prémices des fruits du sol que tu m'as donné, ô Éternel! Tu les déposeras devant l'Éternel, ton Dieu, et tu te prosterneras devant l'Éternel, ton Dieu.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Tu diras devant l'Éternel, ton Dieu: J'ai ôté de ma maison ce qui est consacré, et je l'ai donné au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve, selon tous les ordres que tu m'as prescrits; je n'ai transgressé ni oublié aucun de tes commandements.

לִפְנֵי֩ (פְנֵי֩) f.Nei “before”

tu offriras des sacrifices d'actions de grâces, et tu mangeras là et te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

L'Éternel te donnera la victoire sur tes ennemis qui s'élèveront contre toi; ils sortiront contre toi par un seul chemin, et ils s'enfuiront devant toi par sept chemins.

לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”לְפָנֶֽיךָ׃ (פָנֶֽי) fa.Nei. “before”

L'Éternel te fera battre par tes ennemis; tu sortiras contre eux par un seul chemin, et tu t'enfuiras devant eux par sept chemins; et tu seras un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לְפָנָ֑יו (פָנָ֑י) fa.Na “before”

Vous vous présentez aujourd'hui devant l'Éternel, votre Dieu, vous tous, vos chefs de tribus, vos anciens, vos officiers, tous les hommes d'Israël,

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Mais c'est avec ceux qui sont ici parmi nous, présents en ce jour devant l'Éternel, notre Dieu, et avec ceux qui ne sont point ici parmi nous en ce jour.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Lorsque toutes ces choses t'arriveront, la bénédiction et la malédiction que je mets devant toi, si tu les prends à coeur au milieu de toutes les nations chez lesquelles l'Éternel, ton Dieu, t'aura chassé,

לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”

Vois, je mets aujourd'hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.

לְפָנֶ֙יךָ֙ (פָנֶ֙י) fa.Nei. “before”

J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre: j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité,

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”

L'Éternel, ton Dieu, marchera lui-même devant toi, il détruira ces nations devant toi, et tu t'en rendras maître. Josué marchera aussi devant toi, comme l'Éternel l'a dit.

לְפָנֶ֗יךָ (פָנֶ֗י) fa.Nei. “before”מִלְּפָנֶ֖יךָ (פָנֶ֖י) fa.Nei. “before”לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”

L'Éternel vous les livrera, et vous agirez à leur égard selon tous les ordres que je vous ai donnés.

לִפְנֵיכֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “before”

L'Éternel marchera lui-même devant toi, il sera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t'abandonnera point; ne crains point, et ne t'effraie point.

לְפָנֶ֗יךָ (פָנֶ֗י) fa.Nei. “before”

quand tout Israël viendra se présenter devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira, tu liras cette loi devant tout Israël, en leur présence.

פְּנֵי֙ pe.Nei “[the] presence of”

quand alors il sera atteint par une multitude de maux et d'afflictions, ce cantique, qui ne sera point oublié et que la postérité aura dans la bouche, déposera comme témoin contre ce peuple. Je connais, en effet, ses dispositions, qui déjà se manifestent

לְפָנָיו֙ (פָנָי) fa.Na “before”

Monte sur cette montagne d'Abarim, sur le mont Nebo, au pays de Moab, vis-à-vis de Jéricho; et regarde le pays de Canaan que je donne en propriété aux enfants d'Israël.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

Voici la bénédiction par laquelle Moïse, homme de Dieu, bénit les enfants d'Israël, avant sa mort.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Le Dieu d'éternité est un refuge, Et sous ses bras éternels est une retraite. Devant toi il a chassé l'ennemi, Et il a dit: Extermine.

מִפָּנֶ֛יךָ (פָּנֶ֛י) pa.Nei. “before”

Moïse monta des plaines de Moab sur le mont Nebo, au sommet du Pisga, vis-à-vis de Jéricho. Et l'Éternel lui fit voir tout le pays:

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

Nul ne tiendra devant toi, tant que tu vivras. Je serai avec toi, comme j'ai été avec Moïse; je ne te délaisserai point, je ne t'abandonnerai point.

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”