H6424–פָּלַס–pa.las

Bien plutôt, dans le coeur, vous commettez des iniquités; dans le pays, vous pesez la violence de vos mains.

תְּפַלֵּֽסֽוּן׃ (תְּפַלֵּֽסֽוּ) te.fa.Le.Su “you weigh out”

Il fraya un chemin à sa colère; il ne préserva pas leurs âmes de la mort, et livra leur vie à la peste;

יְפַלֵּ֥ס ye.fa.Les “he made level”

Pèse le chemin de tes pieds, et que toutes tes voies soient bien réglées.

פַּ֭לֵּס Pa.les “make level”

de sorte qu'elle ne pèse pas le sentier de la vie; ses voies sont errantes: elle n'a pas de connaissance.

תְּפַלֵּ֑ס te.fa.Les “she should make level”

Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, et il pèse tous ses chemins.

מְפַלֵּֽס׃ me.fa.Les “[he is] making level”

Le chemin du juste est la droiture. Toi qui es droit, tu aplanis le sentier du juste.

תְּפַלֵּֽס׃ te.fa.Les “you make level”