H6419–פָּלַל–pa.lal

So gib nun dem Mann seine Frau wieder, denn er ist ein Prophet; und er soll für dich bitten^H6419, so wirst du am Leben bleiben. Wenn du sie aber nicht zurückgibst, so wisse, daß du gewiß sterben mußt samt allem, was dir gehört!

וְיִתְפַּלֵּ֥ל (יִתְפַּלֵּ֥ל) yit.pa.Lel “he may pray”

Abraham aber legte Fürbitte^H6419 ein bei Gott. Da heilte Gott Abimelech und seine Frau und seine Mägde, daß sie wieder Kinder gebären konnten.

וַיִּתְפַּלֵּ֥ל (יִּתְפַּלֵּ֥ל) i.yit.pa.Lel “he prayed”

Und Israel sprach zu Joseph: Daß ich dein Angesicht noch sehen darf, darum hätte ich nicht zu bitten^H6419 gewagt; und nun, siehe, hat mich Gott sogar deine Nachkommen sehen lassen!

פִלָּ֑לְתִּי fi.Lal.ti “I judged”

Da schrie das Volk zu Mose. Und Mose betete zu dem Herrn; da erlosch das Feuer.

וַיִּתְפַּלֵּ֤ל (יִּתְפַּלֵּ֤ל) i.yit.pa.Lel “he prayed”

Da kamen sie zu Mose und sprachen: Wir haben gesündigt, daß wir gegen den Herrn und gegen dich geredet haben. Bitte den Herrn, daß er die Schlangen von uns wegnimmt! Und Mose bat für das Volk.

הִתְפַּלֵּל֙ hit.pa.Lel “pray”וַיִּתְפַּלֵּ֥ל (יִּתְפַּלֵּ֥ל) i.yit.pa.Lel “he prayed”

Auch über Aaron war der Herr sehr zornig, so daß er ihn vertilgen wollte; aber ich betete auch für Aaron zu jener Zeit.

וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל (אֶתְפַּלֵּ֛ל) 'et.pa.Lel “I prayed”

da flehte ich zum Herrn und sprach: Ach, Herr, Herr, verdirb dein Volk und dein Erbteil nicht, das du durch deine große Kraft erlöst und mit starker Hand aus Ägypten herausgeführt hast!

וָאֶתְפַּלֵּ֣ל (אֶתְפַּלֵּ֣ל) 'et.pa.Lel “I prayed”

Sie aber, betrübt, wie sie war, betete zum Herrn und weinte sehr.

וַתִּתְפַּלֵּ֥ל (תִּתְפַּלֵּ֥ל) tit.pa.Lel “she prayed”

Während sie nun lange vor dem Herrn betete, beobachtete Eli ihren Mund.

לְהִתְפַּלֵּ֖ל (הִתְפַּלֵּ֖ל) hit.pa.Lel “pray”

Und sie sprach: Ach, mein Herr, so wahr deine Seele lebt — mein Herr, ich bin die Frau, die hier bei dir stand, um zu dem Herrn zu beten.

לְהִתְפַּלֵּ֖ל (הִתְפַּלֵּ֖ל) hit.pa.Lel “pray”

Ich habe um diesen Knaben gebeten, und nun hat mir der Herr meine Bitte gewährt, die ich an ihn gerichtet hatte.

הִתְפַּלָּ֑לְתִּי hit.pa.Lal.ti “I prayed”

Und Hanna betete und sprach: Mein Herz freut sich in dem Herrn; mein Horn ist erhöht durch den Herrn. Mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde; denn ich freue mich in deinem Heil!

וַתִּתְפַּלֵּ֤ל (תִּתְפַּלֵּ֤ל) tit.pa.Lel “she prayed”

Wenn jemand gegen einen Menschen sündigt, so wird Gott Schiedsrichter sein; wenn aber jemand gegen den Herrn sündigt, wer wird für ihn Fürsprecher sein? Aber sie hörten nicht auf die Stimme ihres Vaters; denn der Herr hatte beschlossen, sie zu töten.

וּפִֽלְל֣וֹ (פִֽלְל֣) fi.L “he will mediate for”יִתְפַּלֶּל־ yit.pa.lel- “will he intercede”

Samuel aber sprach: Versammelt ganz Israel nach Mizpa, so will ich für euch zum Herrn beten!

וְאֶתְפַּלֵּ֥ל (אֶתְפַּלֵּ֥ל) 'et.pa.Lel “I may pray”

Dieses Wort aber mißfiel Samuel, weil sie sagten: Gib uns einen König, der uns richten soll! Und Samuel betete zu dem Herrn.

וַיִּתְפַּלֵּ֥ל (יִּתְפַּלֵּ֥ל) i.yit.pa.Lel “he prayed”

Und das ganze Volk sprach zu Samuel: Bitte den Herrn, deinen Gott, für deine Knechte, damit wir nicht sterben; denn zu allen unseren Sünden haben wir noch die Bosheit hinzugefügt, daß wir für uns einen König begehrten!

הִתְפַּלֵּ֧ל hit.pa.Lel “pray”

Es sei aber auch ferne von mir, mich an dem Herrn zu versündigen, daß ich aufhören sollte, für euch zu beten und euch den guten und richtigen Weg zu lehren!

לְהִתְפַּלֵּ֣ל (הִתְפַּלֵּ֣ל) hit.pa.Lel “pray”

Denn du, Herr der Heerscharen, du Gott Israels, hast dem Ohr deines Knechts geoffenbart und gesagt: Ich will dir ein Haus bauen! Darum hat dein Knecht den Mut gefunden, dieses Gebet zu dir zu beten.

לְהִתְפַּלֵּ֣ל (הִתְפַּלֵּ֣ל) hit.pa.Lel “pray”

Wende dich aber zu dem Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, o Herr, mein Gott, daß du hörst auf das Rufen und das Gebet, welches dein Knecht heute vor dich bringt!

מִתְפַּלֵּ֥ל mit.pa.Lel “[is] praying”

Laß deine Augen Tag und Nacht offenstehen über diesem Haus, über dem Ort, von dem du gesagt hast: Mein Name soll dort sein, daß du das Gebet erhörst, das dein Knecht zu dieser Stätte gerichtet betet.

יִתְפַּלֵּ֣ל yit.pa.Lel “he will pray”

So höre doch das Flehen deines Knechtes und deines Volkes Israel, das sie zu diesem Ort hin richten werden! Ja, höre du es an dem Ort deiner Wohnung, im Himmel, und wenn du es hörst, so vergib!

יִֽתְפַּֽלְל֖וּ yit.pa.Lu “they will pray”

Wenn dein Volk Israel vor dem Feind geschlagen wird, weil sie gegen dich gesündigt haben, und sie kehren wieder zu dir um und bekennen deinen Namen, beten und flehen zu dir in diesem Haus,

וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּ (הִֽתְפַּֽלְל֧וּ) hit.pa.Lu “they will pray”

Wenn der Himmel verschlossen ist und es nicht regnet, weil sie gegen dich gesündigt haben, und sie dann zu diesem Ort hin beten und deinen Namen bekennen und sich von ihrer Sünde abwenden, weil du sie gedemütigt hast,

וְהִֽתְפַּֽלְל֞וּ (הִֽתְפַּֽלְל֞וּ) hit.pa.Lu “they will pray”

denn sie werden hören von deinem großen Namen und von deiner mächtigen Hand und von deinem ausgestreckten Arm —, wenn er kommt, um zu diesem Haus hin zu beten,

וְהִתְפַּלֵּ֖ל (הִתְפַּלֵּ֖ל) hit.pa.Lel “he will pray”

Wenn dein Volk in den Krieg zieht gegen seine Feinde, auf dem Weg, den du sie senden wirst, und sie zum Herrn beten, zu der Stadt gewandt, die du erwählt hast, und zu dem Haus, das ich deinem Namen erbaut habe,

וְהִתְפַּֽלְל֣וּ (הִתְפַּֽלְל֣וּ) hit.pa.Lu “they will pray”