H6381–פָּלָא–pa.la

Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar; er tut große Dinge, die wir nicht verstehen.

נִפְלָא֑וֹת nif.la.'ot “wonders”

Nimm dies zu Ohren, Hiob; steh still und erwäge Gottes Wundertaten!

נִפְלְא֬וֹת nif.le.'ot “[the] wonders of”

»Wer verfinstert da den Ratschluß mit Worten ohne Erkenntnis?« Fürwahr, ich habe geredet, was ich nicht verstehe, Dinge, die mir zu wunderbar sind und die ich nicht begreifen kann!

נִפְלָא֥וֹת nif.la.'ot “[things too] wonderful”

Ich will den Herrn loben von ganzem Herzen, ich will alle deine Wunder erzählen.

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ (נִפְלְאוֹתֶֽי) nif.le.'o.Tei. “wonders”

um dir zu danken mit lauter Stimme und alle deine Wunder zu verkünden.

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ (נִפְלְאוֹתֶֽי) nif.le.'o.Tei. “wonders”

Gelobt sei der Herr, denn er hat mir seine Gnade wunderbar erwiesenin einer festen Stadt!

הִפְלִ֘יא hif.Li' “he has made wonderful”

Herr, mein Gott, [supplied: wie] zahlreich sind die Wunder, die du getan hast, und deine Pläne, die du für uns gemacht hast; dir ist nichts gleich! Wollte ich sie verkündigen und davon reden —es sind zu viele, um sie aufzuzählen.

נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ (נִֽפְלְאֹתֶ֥י) nif.le.'o.Tei. “wonders”

O Gott, du hast mich gelehrt von Jugend auf, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ (נִפְלְאוֹתֶֽי) nif.le.'o.Tei. “wonders”

Gepriesen sei Gott, der Herr, der Gott Israels, der allein Wunder tut!

נִפְלָא֣וֹת nif.la.'ot “<of> wonders”

Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, denn nahe ist dein Name; man verkündet deine Wundertaten!

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ (נִפְלְאוֹתֶֽי) nif.le.'o.Tei. “wonders”

das wollen wir ihren Kindern nicht vorenthalten, sondern den Ruhm des Herrn erzählen dem späteren Geschlecht, seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (נִפְלְאוֹתָ֗י) nif.le.'o.Ta “wonders”

Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er sie hatte sehen lassen.

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (נִפְלְאוֹתָ֗י) nif.le.'o.Ta “wonders”

Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.

בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃ (נִפְלְאוֹתָֽי) nif.le.'o.Ta “wonders”

denn du bist groß und tust Wunder, du bist Gott, du allein!

נִפְלָא֑וֹת nif.la.'ot “<of> wonders”

Erzählt unter den Heiden von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern!

נִפְלְאוֹתָֽיו׃ (נִפְלְאוֹתָֽי) nif.le.'o.Ta “wonders”

Ein Psalm. Singt dem Herrn ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; seine Rechte hat ihm den Sieg verschafft und sein heiliger Arm.

נִפְלָא֣וֹת nif.la.'ot “wonders”

Singt ihm, lobsingt ihm, redet von allen seinen Wundern!

נִפְלְאוֹתָֽיו׃ (נִפְלְאוֹתָֽי) nif.le.'o.Ta “wonders”

Gedenkt an seine Wunder, die er getan hat, an seine Zeichen und die Urteile seines Mundes,

נִפְלְאוֹתָ֥יו (נִפְלְאוֹתָ֥י) nif.le.'o.Ta “wonders”

Unsere Väter in Ägypten achteten nicht auf deine Wunder, sie gedachten nicht an deine große Gnade und waren widerspenstig am Meer, am Schilfmeer.

נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ (נִפְלְאוֹתֶ֗י) nif.le.'o.Tei. “wonders”

Wunder im Land Hams, Furchtbares am Schilfmeer.

נִ֭פְלָאוֹת Nif.la.'ot “wonders”

Sie sollen dem Herrn danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern!

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (נִפְלְאוֹתָ֗י) nif.le.'o.Ta “wonders”

Sie sollen dem Herrn danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern.

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (נִפְלְאוֹתָ֗י) nif.le.'o.Ta “wonders”

Sie sollen dem Herrn danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern!

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (נִפְלְאוֹתָ֗י) nif.le.'o.Ta “wonders”

die sahen die Werke des Herrn und seine Wunder auf hoher See.

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (נִפְלְאוֹתָ֗י) nif.le.'o.Ta “wonders”

Sie sollen dem Herrn danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern;

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (נִפְלְאוֹתָ֗י) nif.le.'o.Ta “wonders”