H6363A–פֶּ֫טֶר–pe.ter

Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d'Israël, tant des hommes que des animaux: il m'appartient.

פֶּ֤טֶר Pe.ter “[the] firstborn of”

tu consacreras à l'Éternel tout premier-né, même tout premier-né des animaux que tu auras: les mâles appartiennent à l'Éternel.

פֶּֽטֶר־ pe.ter- “firstborn of”פֶּ֣טֶר׀ Pe.ter “firstborn of”

Tu rachèteras avec un agneau tout premier-né de l'âne; et, si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras aussi tout premier-né de l'homme parmi tes fils.

פֶּ֤טֶר Pe.ter “firstborn of”

et, comme Pharaon s'obstinait à ne point nous laisser aller, l'Éternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j'offre en sacrifice à l'Éternel tout prem

פֶּ֤טֶר Pe.ter “firstborn of”

Tout premier-né m'appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.

פֶּ֥טֶר Pe.ter “firstborn of”פֶּ֖טֶר Pe.ter “[the] firstborn of”

Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l'âne; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.

וּפֶ֤טֶר (פֶ֤טֶר) Fe.ter “[the] firstborn of”

Voici, j'ai pris les Lévites du milieu des enfants d'Israël, à la place de tous les premiers-nés, des premiers-nés des enfants d'Israël; et les Lévites m'appartiendront.

פֶּ֥טֶר Pe.ter “[the] firstborn of”

Tout premier-né de toute chair, qu'ils offriront à l'Éternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-né de l'homme, et tu feras racheter le premier-né d'un animal impur.

פֶּ֣טֶר Pe.ter “firstborn of”

Je les souillai par leurs offrandes, quand ils faisaient passer par le feu tous leurs premiers-nés; je voulus ainsi les punir, et leur faire connaître que je suis l'Éternel.

פֶּ֣טֶר Pe.ter “firstborn of”