H6343–פַּ֫חַד–pa.chad

Si je n'eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham, celui que craint Isaac, tu m'aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement.

וּפַ֤חַד (פַ֤חַד) Fa.chad “[the] fear of”

Que le Dieu d'Abraham et de Nachor, que le Dieu de leur père soit juge entre nous. Jacob jura par celui que craignait Isaac.

בְּפַ֖חַד (פַ֖חַד) Fa.chad “[the] fear of”

La crainte et la frayeur les surprendront; Par la grandeur de ton bras Ils deviendront muets comme une pierre, Jusqu'à ce que ton peuple soit passé, ô Éternel! Jusqu'à ce qu'il soit passé, Le peuple que tu as acquis.

וָפַ֔חַד (פַ֔חַד) Fa.chad “dread”

Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.

פַּחְדְּךָ֙ (פַּחְדְּ) pach.de. “dread”

Nul ne tiendra contre vous. L'Éternel, votre Dieu, répandra, comme il vous l'a dit, la frayeur et la crainte de toi sur tout le pays où vous marcherez.

פַּחְדְּכֶ֨ם (פַּחְדְּ) pach.de. “dread”

Dans l'effroi qui remplira ton coeur et en présence de ce que tes yeux verront, tu diras le matin: Puisse le soir être là! et tu diras le soir: Puisse le matin être là!

מִפַּ֤חַד (פַּ֤חַד) Pa.chad “[the] dread of”

Il prit une paire de boeufs, et les coupa en morceaux, qu'il envoya par les messagers dans tout le territoire d'Israël, en disant: Quiconque ne marchera pas à la suite de Saül et de Samuel, aura ses boeufs traités de la même manière. La terreur de l'Étern

פַּֽחַד־ pa.chad- “[the] dread of”

La renommée de David se répandit dans tous les pays, et l'Éternel le rendit redoutable à toutes les nations.

פַּחְדּ֖וֹ (פַּחְדּ֖) pach.D “dread of”

ils frappèrent toutes les villes des environs de Guérar, car la terreur de l'Éternel s'était emparée d'elles, et ils pillèrent toutes les villes, dont les dépouilles furent considérables.

פַֽחַד־ fa.chad- “[the] dread of”

La terreur de l'Éternel s'empara de tous les royaumes des pays qui environnaient Juda, et ils ne firent point la guerre à Josaphat.

פַּ֣חַד Pa.chad “[the] dread of”

Maintenant, que la crainte de l'Éternel soit sur vous; veillez sur vos actes, car il n'y a chez l'Éternel, notre Dieu, ni iniquité, ni égards pour l'apparence des personnes, ni acceptation de présents.

פַֽחַד־ fa.chad- “[the] dread of”

La terreur de l'Éternel s'empara de tous les royaumes des autres pays, lorsqu'ils apprirent que l'Éternel avait combattu contre les ennemis d'Israël.

פַּ֣חַד Pa.chad “[the] dread of”

Dans chaque province et dans chaque ville, partout où arrivaient l'ordre du roi et son édit, il y eut parmi les Juifs de la joie et de l'allégresse, des festins et des fêtes. Et beaucoup de gens d'entre les peuples du pays se firent Juifs, car la crainte

פַּֽחַד־ pa.chad- “dread of”

Les Juifs se rassemblèrent dans leurs villes, dans toutes les provinces du roi Assuérus, pour mettre la main sur ceux qui cherchaient leur perte; et personne ne put leur résister, car la crainte qu'on avait d'eux s'était emparée de tous les peuples.

פַּחְדָּ֖ם (פַּחְדָּ֖) pach.Da “dread of”

Et tous les chefs des provinces, les satrapes, les gouverneurs, les fonctionnaires du roi, soutinrent les Juifs, à cause de l'effroi que leur inspirait Mardochée.

פַּֽחַד־ pa.chad- “[the] dread of”

Ce que je crains, c'est ce qui m'arrive; Ce que je redoute, c'est ce qui m'atteint.

פַ֣חַד Fa.chad “a fear”

Je fus saisi de frayeur et d'épouvante, Et tous mes os tremblèrent.

פַּ֣חַד Pa.chad “fear”

Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?

וּ֝פַחְדּ֗וֹ (פַחְדּ֗) fach.D “dread”

La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;

פְּחָדִ֥ים pe.cha.Dim “dread<s>”

Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.

מִפָּ֑חַד (פָּ֑חַד) Pa.chad “fear”

C'est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t'a saisi tout à coup.

פַּ֣חַד Pa.chad “dread”

La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

וָפַ֣חַד (פַ֣חַד) Fa.chad “dread”

Car les châtiments de Dieu m'épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté.

פַ֣חַד Fa.chad “[was] a fear”

Elle est dure envers ses petits comme s'ils n'étaient point à elle; Elle ne s'inquiète pas de l'inutilité de son enfantement.

פָֽחַד׃ Fa.chad “fear”

Il se rit de la crainte, il n'a pas peur, Il ne recule pas en face de l'épée.

לְ֭פַחַד (פַחַד) fa.chad “fear”