H6329–פּוּק–puq

¶ N'accorde pas, ô Éternel! les souhaits du méchant, ne fais pas réussir son dessein: ils s'élèveraient. Sélah.

תָּ֝פֵ֗ק ta.Fek “you promote”

Que nos greniers soient pleins, fournissant toute espèce de provisions; que nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers dans nos campagnes.

מְפִיקִ֥ים me.fi.Kim “providing”

¶ Bienheureux l'homme qui trouve la sagesse, et l'homme qui obtient l'intelligence!

יָפִ֥יק ya.Fik “[who] he obtains”

Car celui qui m'a trouvée à trouvé la vie, et acquiert faveur de la part de l'Éternel;

וַיָּ֥פֶק (יָּ֥פֶק) i.Ya.fek “he obtained”

¶ L'homme de bien obtient la faveur de par l'Éternel, mais l'homme qui fait des machinations, il le condamne.

יָפִ֣יק ya.Fik “he obtains”

¶ Celui qui a trouvé un femme a trouvé une bonne chose, et il a obtenu faveur de la part de l'Éternel.

וַיָּ֥פֶק (יָּ֥פֶק) i.Ya.fek “he obtained”

si tu prodigues ton âme à l'affamé, et que tu rassasies l'âme de l'affligé, ta lumière se lèvera dans les ténèbres, et ton obscurité sera comme le midi.

וְתָפֵ֤ק (תָפֵ֤ק) ta.Fek “you will offer”