H6298–פָּגַשׁ–pa.gash

Et il commanda au premier, disant: Quand Ésaü, mon frère, te rencontrera, et t'interrogera, disant: A qui es-tu? et où vas-tu? et à qui sont ces troupeaux devant toi? tu diras:

יִֽפְגָּשְׁךָ֞ (יִֽפְגָּשְׁ) yif.ga.she. “he will meet”

Et il dit: Que veux-tu avec tout ce camp que j'ai rencontré? Et il dit: C'est pour trouver grâce aux yeux de mon seigneur.

פָּגָ֑שְׁתִּי pa.Ga.she.ti “I have met”

¶ Et il arriva, en chemin, dans le caravansérail, que l'Éternel vint contre lui, et chercha à le faire mourir.

וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ (יִּפְגְּשֵׁ֣) i.yif.ge.She. “he met”

Et l'Éternel dit à Aaron: Va à la rencontre de Moïse, au désert. Et il alla, et le rencontra en la montagne de Dieu, et le baisa.

וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ (יִּפְגְּשֵׁ֛) i.yif.ge.She. “he met”

Et comme elle descendait, montée sur son âne, à couvert de la montagne, voici, David et ses hommes descendaient au-devant d'elle; et elle les rencontra.

וַתִּפְגֹּ֖שׁ (תִּפְגֹּ֖שׁ) tif.Gosh “she met”

et Joab, fils de Tseruïa, et les serviteurs de David, sortirent aussi; et ils se rencontrèrent ensemble près du réservoir de Gabaon; et ceux-ci s'assirent d'un côté du réservoir, et ceux-là de l'autre côté du réservoir.

וַֽיִּפְגְּשׁ֛וּם (יִּפְגְּשׁ֛וּ) i.yif.ge.Shu “they met”

De jour, ils rencontrent les ténèbres, et en plein midi ils marchent à tâtons, comme de nuit.

יְפַגְּשׁוּ־ ye.fa.ge.shu- “they meet”

La bonté et la vérité se sont rencontrées, la justice et la paix se sont entre-baisées.

נִפְגָּ֑שׁוּ nif.Ga.shu “they meet together”

¶ Qu'un homme rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu'un sot dans sa folie!

פָּג֬וֹשׁ pa.Go.osh “may he meet”

¶ Le riche et le pauvre se rencontrent: l'Éternel les a tous faits.

נִפְגָּ֑שׁוּ nif.Ga.shu “they meet together”

¶ Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent, l'Éternel éclaire les yeux de tous deux.

נִפְגָּ֑שׁוּ nif.Ga.shu “they meet together”

Les bêtes du désert s'y rencontreront avec les chacals, et le bouc sauvage y criera à son compagnon. Là aussi la lilith se reposera et trouvera sa tranquille habitation.

וּפָגְשׁ֤וּ (פָגְשׁ֤וּ) fa.ge.Shu “they will meet”

Et Ismaël, fils de Nethania, sortit de Mitspa à leur rencontre, s'en allant et pleurant; et il arriva que, lorsqu'il les eut atteints, il leur dit: Venez vers Guedalia, fils d'Akhikam!

כִּפְגֹ֣שׁ (פְגֹ֣שׁ) f.Gosh “met”

Je les attaquerai comme une ourse privée de ses petits; je déchirerai l'enveloppe de leur coeur, et je les dévorerai là, comme une lionne; les bêtes des champs les dépèceront.

אֶפְגְּשֵׁם֙ (אֶפְגְּשֵׁ) 'ef.ge.She “I will meet”