H6285–פֵּאָה–pe.ah

Und du sollst für ihn vier goldene Ringe machen, die du an den vier Ecken seiner vier Füße anbringen sollst.

הַפֵּאֹ֔ת (פֵּאֹ֔ת) pe.'Ot “corners”

Und du sollst für die Wohnung 20 Bretter machen auf der Seite nach Süden zu.

לִפְאַ֖ת (פְאַ֖ת) f.'At “[the] side of”

Ebenso auf der anderen Seite der Wohnung, nach Norden zu, auch 20 Bretter,

לִפְאַ֣ת (פְאַ֣ת) f.'At “[the] side of”

Du sollst der Wohnung auch einen Vorhof anfertigen: auf der Südseite Behänge aus gezwirntem Leinen, 100 Ellen lang auf der einen Seite,

לִפְאַ֣ת (פְאַ֣ת) f.'At “[the] side of”לַפֵּאָ֖ה (פֵּאָ֖ה) pe.'Ah “side”

Und auch auf der Längsseite nach Norden sollen Behänge sein, 100 Ellen lang, und 20 Säulen auf 20 ehernen Füßen und die Haken der Säulen mit ihren Verbindungsstäben aus Silber.

לִפְאַ֤ת (פְאַ֤ת) f.'At “[the] side of”

Aber auf der Breitseite nach Westen sollen die Behänge des Vorhofs 50 Ellen betragen; und es sollen zehn Säulen auf zehn Füßen sein;

לִפְאַת־ (פְאַת) f.'at- “[the] side of”

und auf der Breitseite des Vorhofs nach Osten zu 50 Ellen;

לִפְאַ֛ת (פְאַ֛ת) f.'At “[the] side of”

Und er fertigte die Bretter für die Wohnung so an, daß 20 Bretter auf der Seite nach Süden zu standen;

לִפְאַ֖ת (פְאַ֖ת) f.'At “[the] side of”

Ebenso machte er auch auf der anderen Seite der Wohnung, nach Norden zu, 20 Bretter

לִפְאַ֣ת (פְאַ֣ת) f.'At “[the] side of”

Und er goß für ihn vier goldene Ringe und brachte sie an den vier Ecken seiner vier Füße an;

הַפֵּאֹ֔ת (פֵּאֹ֔ת) pe.'Ot “corners”

Und er fertigte den Vorhof an: Auf der Südseite die Behänge des Vorhofs, aus gezwirntem Leinen, 100 Ellen lang,

לִפְאַ֣ת׀ (פְאַ֣ת) f.'At “[the] side of”

ebenso auf der Nordseite 100 Ellen mit 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

וְלִפְאַ֤ת (פְאַ֤ת) f.'At “[the] side of”

auf der Westseite aber 50 Ellen Behänge mit zehn Säulen und zehn Füßen; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

וְלִפְאַת־ (פְאַת) f.'at- “[the] side of”

auf der Ostseite, gegen Aufgang, 50 Ellen,

וְלִפְאַ֛ת (פְאַ֛ת) f.'At “[the] side of”

Fallen sie ihm vorn am Haupt aus, daß er vorn eine Glatze hat, so ist er rein.

מִפְּאַ֣ת (פְּאַ֣ת) pe.'At “[the] side of”

Wenn ihr die Ernte eures Landes einbringt, sollst du den Rand deines Feldes nicht vollständig abernten und keine Nachlese nach deiner Ernte halten.

פְּאַ֥ת pe.'At “[the] side of”

Ihr sollt den Rand eures Haupthaares nicht rundum abschneiden, auch sollst du den Rand deines Bartes nicht beschädigen.

פְּאַ֖ת pe.'At “[the] side of”פְּאַ֥ת pe.'At “[the] side of”

Sie sollen sich keine Glatze scheren auf ihrem Haupt, noch den Rand ihres Bartes stutzen, noch an ihrem Fleisch Einschnitte machen.

וּפְאַ֥ת (פְאַ֥ת) fe.'At “[the] side of”

Wenn ihr aber die Ernte eures Landes einbringt, so sollst du dein Feld nicht bis an den Rand abernten und keine Nachlese deiner Ernte halten, sondern es dem Armen und dem Fremdling überlassen. Ich, der Herr, bin euer Gott.

פְּאַ֤ת pe.'At “[the] side of”

Ich sehe ihn, aber jetzt noch nicht; ich schaue ihn, aber noch nicht in der Nähe. Ein Stern tritt hervor aus Jakob, und ein Zepter erhebt sich aus Israel. Es wird die Schläfen Moabs zerschmettern, und alle Söhne Seths zertrümmern.

פַּאֲתֵ֣י pa.'a.Tei “[the] corners of”

Der südliche Rand soll sich erstrecken von der Wüste Zin, Edom entlang, so daß eure südliche Grenze am Ende des Salzmeers beginnt, das gegen Osten liegt.

פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

So sollt ihr nun außen vor der Stadt an der Seite gegen Osten 2 000 Ellen messen und an der Seite gegen Süden 2 000 Ellen und an der Seite gegen Westen 2 000 Ellen und an der Seite gegen Norden 2 000 Ellen, so daß die Stadt in der Mitte liegt. Das sollen ihre Weideplätze sein.

פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”פְּאַ֥ת pe.'At “[the] side of”

Und die östliche Grenze ist das Salzmeer bis zur Mündung des Jordan. Die Grenze an der Nordseite aber beginnt bei der Zunge des Meeres an der Mündung des Jordan

לִפְאַ֤ת (פְאַ֤ת) f.'At “[the] side of”

Und ihre nördliche Grenze beginnt am Jordan und zieht sich über den Bergrücken nördlich von Jericho und über das Bergland westwärts und endet gegen die Wüste von Beth-Awen;

לִפְאַ֥ת (פְאַ֥ת) f.'At “[the] side of”

Danach zieht sich die Grenze weiter und wendet sich um nach der Westseite, südlich von dem Berg, der südwärts vor Beth-Horon liegt, und endet bei Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, die Stadt der Söhne Judas. Das ist die westliche Seite.

לִפְאַת־ (פְאַת) f.'at- “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[is the] side of”