H6260–עַתּוּד–at.tud

Et il arriva, au temps où le bétail entrait en chaleur, que je levai mes yeux, et je vis en songe, et voici, les boucs qui couvraient le menu bétail étaient rayés, marquetés, et picotés de blanc.

הָֽעַתֻּדִים֙ (עַתֻּדִים֙) 'a.tu.Dim “male goats”

Et il dit: Lève tes yeux, et vois: tous les boucs qui couvrent le menu bétail sont rayés, marquetés, et picotés de blanc; car j'ai vu tout ce que t'a fait Laban.

הָֽעַתֻּדִים֙ (עַתֻּדִים֙) 'a.tu.Dim “male goats”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande de Nakhshon, fils d'Amminadab.

עַתּוּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande de Nethaneël, fils de Tsuar.

עַתּוּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliab, fils de Hélon.

עַתֻּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Élitsur, fils de Shedéur.

עַתֻּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande de Shelumiel, fils de Tsurishaddaï.

עַתֻּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliasaph, fils de Dehuel.

עַתֻּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Elishama, fils d'Ammihud.

עַתֻּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande de Gameliel fils de Pedahtsur.

עַתֻּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Abidan, fils de Guidhoni.

עַתֻּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Akhiézer, fils d'Ammishaddaï.

עַתֻּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande de Paghiel, fils d'Ocran.

עַתֻּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Akhira, fils d'Énan.

עַתֻּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

Et tout le bétail pour le sacrifice de prospérités fut: vingt-quatre taureaux, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande pour la dédicace de l'autel, après qu'il fut oint.

עַתֻּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

Le caillé des vaches, et le lait des brebis, et la graisse des agneaux et des béliers de la race de Basan, et des boucs, avec la fine graisse du froment; et tu as bu le vin pur, le sang du raisin.

וְעַתּוּדִ֔ים (עַתּוּדִ֔ים) 'a.tu.Dim “goats”

Je ne prendrai pas de taureau de ta maison, ni de boucs de tes parcs;

עַתּוּדִֽים׃ 'a.tu.Dim “goats”

Mangerais-je la chair des gros taureaux, et boirais-je le sang des boucs?

עַתּוּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

Je t'offrirai des holocaustes de bêtes grasses, avec l'encens des béliers; je sacrifierai du gros bétail avec des boucs. Sélah.

עַתּוּדִ֣ים 'a.tu.Dim “goats”

Les agneaux sont pour ton vêtement, et les boucs pour le prix d'un champ,

עַתּוּדִֽים׃ 'a.tu.Dim “goats”

A quoi me sert la multitude de vos sacrifices? dit l'Éternel. Je suis rassasié d'holocaustes de béliers, et de la graisse de bêtes grasses; et je ne prends pas plaisir au sang des taureaux, et des agneaux, et des boucs.

וְעַתּוּדִ֖ים (עַתּוּדִ֖ים) 'a.tu.Dim “goats”

-Le shéol d'en bas s'émeut pour toi, te rencontrant à ta venue, réveillant pour toi les trépassés, tous les boucs de la terre, faisant lever de leurs trônes tous les rois des nations.

עַתּ֣וּדֵי 'a.Tu.dei “[the] leaders of”

L'épée de l'Éternel est pleine de sang; elle est engraissée de graisse, du sang des agneaux et des boucs, de la graisse des rognons des béliers; car l'Éternel a un sacrifice à Botsra, et une grande tuerie dans le pays d'Édom.

וְעַתּוּדִ֔ים (עַתּוּדִ֔ים) 'a.tu.Dim “goats”

Fuyez du milieu de Babylone, et sortez du pays des Chaldéens, et soyez comme les boucs qui vont devant le troupeau.

כְּעַתּוּדִ֖ים (עַתּוּדִ֖ים) 'a.tu.Dim “male goats”

Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, comme des béliers avec des boucs.

עַתּוּדִֽים׃ 'a.tu.Dim “goats”