H6238–עָשַׁר–a.shar

daß ich von allem, was dir gehört, nicht einen Faden noch Schuhriemen nehmen will, damit du nicht sagen kannst: »Ich habe Abram reich^H6238 gemacht«!

הֶעֱשַׁ֥רְתִּי he.'e.Shar.ti “I made rich”

Der Herr macht arm und macht reich; er erniedrigt, aber er erhöht auch.

וּמַעֲשִׁ֑יר (מַעֲשִׁ֑יר) ma.'a.Shir “[is] making rich”

Und die Männer von Israel sprachen: Habt ihr diesen Mann gesehen, der da heraufkommt? Denn er ist aufgetreten, um Israel zu verhöhnen! Darum, wer ihn schlägt, den will der König sehr reich belohnen und ihm seine Tochter geben, und er will sein Vaterhaus in Israel frei machen.

יַעְשְׁרֶ֥נּוּ (יַעְשְׁרֶ֥) ya'.she.Re. “he will make rich”

Er wird nicht reich, sein Vermögen hat keinen Bestand, und sein Besitz breitet sich nicht aus im Land.

יֶ֭עְשַׁר Ye'.shar “he will be rich”

Fürchte dich nicht, wenn einer reich wird, wenn die Herrlichkeit seines Hauses groß wird;

יַעֲשִׁ֣ר ya.'a.Shir “he will become rich”

Du suchst das Land heim und bewässerst es und machst es sehr reich; der Strom Gottes hat Wasser in Fülle. Du läßt ihr Getreide gut geraten, denn so bereitest du [supplied: das Land] zu;

תַּעְשְׁרֶ֗נָּה (תַּעְשְׁרֶ֗) ta'.she.Re. “you make rich”

Eine nachlässige Hand macht arm, aber eine fleißige Hand macht reich.

תַּעֲשִֽׁיר׃ ta.'a.Shir “it gains riches”

Der Segen des Herrn macht reich, und [supplied: eigene] Mühe fügt ihm nichts hinzu.

תַעֲשִׁ֑יר ta.'a.Shir “it makes rich”

Einer stellt sich reich und hat doch gar nichts, ein anderer stellt sich arm und besitzt doch viel.

מִ֭תְעַשֵּׁר Mit.'a.sher “[is one who] enriches himself”

Wer das Vergnügen liebt, muß Mangel leiden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

יַעֲשִֽׁיר׃ ya.'a.Shir “he will gain riches”

Bemühe dich nicht, Reichtum zu erwerben; aus eigener Einsicht laß davon!

לְֽהַעֲשִׁ֑יר (הַעֲשִׁ֑יר) ha.'a.Shir “gain riches”

Ein ehrlicher Mann ist reich an Segnungen; wer aber schnell reich werden will, bleibt nicht unschuldig.

לְ֝הַעֲשִׁ֗יר (הַעֲשִׁ֗יר) ha.'a.Shir “gain riches”

Wie ein Käfig voller Vögel geworden ist, so haben sich ihre Häuser mit Betrug gefüllt; auf diese Weise sind sie groß und reich geworden.

וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃ (יַּעֲשִֽׁירוּ) i.ya.'a.Shi.ru “they have gained riches”

Als deine Waren von den Meeren her kamen, ernährtest du viele Völker; mit der Menge deiner Reichtümer und mit deinen Tauschwaren hast du die Könige der Erde bereichert.

הֶעֱשַׁ֖רְתְּ he.'e.Shart “you made rich”

Und nun will ich dir die Wahrheit verkünden: Siehe, es werden noch drei Könige in Persien aufstehen, und der vierte wird größeren Reichtum erwerben als alle anderen, und wenn er sich in seinem Reichtum stark fühlt, wird er alles gegen das griechische Reich aufbieten.

יַעֲשִׁ֤יר ya.'a.Shir “he will gain wealth”

Auch Ephraim spricht: »Ich bin doch reich geworden, ich habe mir ein Vermögen erworben; an all meinem Erwerb wird man mir kein Unrecht nachweisen können, das Sünde wäre!«

עָשַׁ֔רְתִּי 'a.Shar.ti “I have become rich”

Denn ihre Käufer schlachten sie und fühlen sich dabei unschuldig, und ihre Verkäufer sagen: »Gelobt sei der Herr; ich bin reich geworden!« Und ihre Hirten verschonen sie nicht.

וַאעְשִׁ֑ר (אעְשִׁ֑ר) '.Shir “I may gain riches”