H6217–עָשׁוּקִים–a.shuq

On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre;

עֲשׁוּקִ֣ים 'a.shu.Kim “oppression<s>”

J'ai considéré ensuite toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil; et voici, les opprimés sont dans les larmes, et personne qui les console! ils sont en butte à la violence de leurs oppresseurs, et personne qui les console!

הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים (עֲשֻׁקִ֔ים) 'a.shu.Kim “oppression<s>”הָעֲשֻׁקִ֗ים (עֲשֻׁקִ֗ים) 'a.shu.Kim “oppressed”

Faites retentir votre voix dans les palais d'Asdod Et dans les palais du pays d'Égypte, Et dites: Rassemblez-vous sur les montagnes de Samarie, Et voyez quelle immense confusion au milieu d'elle, Quelles violences dans son sein!

וַעֲשׁוּקִ֖ים (עֲשׁוּקִ֖ים) 'a.shu.Kim “oppression<s>”