H6213I–עָשָׂה–a.sah

Si nous nous sommes bâti un autel pour nous détourner de l'Éternel, si c'est pour y présenter des holocaustes et des offrandes, et si c'est pour y faire des sacrifices d'actions de grâces, que l'Éternel en demande compte!

לַעֲשׂ֤וֹת (עֲשׂ֤וֹת) 'a.Sot “make”

Gédéon entra, prépara un chevreau, et fit avec un épha de farine des pains sans levain. Il mit la chair dans un panier et le jus dans un pot, les lui apporta sous le térébinthe, et les présenta.

וַיַּ֤עַשׂ (יַּ֤עַשׂ) i.Ya.'as “he prepared”

Manoach dit à l'ange de l'Éternel: Permets-nous de te retenir, et de t'apprêter un chevreau.

וְנַעֲשֶׂ֥ה (נַעֲשֶׂ֥ה) na.'a.Seh “we may prepare”

L'ange de l'Éternel répondit à Manoach: Quand tu me retiendrais, je ne mangerais pas de ton mets; mais si tu veux faire un holocauste, tu l'offriras à l'Éternel. Manoach ne savait point que ce fût un ange de l'Éternel.

תַּעֲשֶׂ֣ה ta.'a.Seh “you will make”

Le roi dit à Joab: Voici, je veux bien faire cela; va donc, ramène le jeune homme Absalom.

עָשִׂ֖יתִי 'a.Si.ti “I do”

Joab tomba la face contre terre et se prosterna, et il bénit le roi. Puis il dit: Ton serviteur connaît aujourd'hui que j'ai trouvé grâce à tes yeux, ô roi mon seigneur, puisque le roi agit selon la parole de son serviteur.

עָשָׂ֥ה 'a.Sah “he has done”

Salomon s'éveilla. Et voilà le songe. Salomon revint à Jérusalem, et se présenta devant l'arche de l'alliance de l'Éternel. Il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces, et il fit un festin à tous ses serviteurs.

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

En ce jour, le roi consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes, les offrandes, et les graisses des sacrifices d'actions de grâces, parce que l'autel d'airain qui est devant l'Éternel était trop pet

עָ֣שָׂה 'A.sah “he offered”

Si ce peuple monte à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Éternel, le coeur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et retourneront à Roboam, roi de Juda.

לַעֲשׂ֨וֹת (עֲשׂ֨וֹת) 'a.Sot “make”

Alors Naaman dit: Puisque tu refuses, permets que l'on donne de la terre à ton serviteur, une charge de deux mulets; car ton serviteur ne veut plus offrir à d'autres dieux ni holocauste ni sacrifice, il n'en offrira qu'à l'Éternel.

יַעֲשֶׂה֩ ya.'a.Seh “he will offer”

Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Jéhu avait placé dehors quatre-vingts hommes, en leur disant: Celui qui laissera échapper quelqu'un des hommes que je remets entre vos mains, sa vie répondra de la sienne.

לַעֲשׂ֖וֹת (עֲשׂ֖וֹת) 'a.Sot “offer”

Lorsqu'on eut achevé d'offrir les holocaustes, Jéhu dit aux coureurs et aux officiers: Entrez, frappez-les, que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent du tranchant de l'épée. Les coureurs et les officiers les jetèrent là, et ils allèrent jusqu'à la ville

לַעֲשׂ֣וֹת (עֲשׂ֣וֹת) 'a.Sot “offer”

Ils craignaient aussi l'Éternel, et ils se créèrent des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple: ces prêtres offraient pour eux des sacrifices dans les maisons des hauts lieux.

עֹשִׂ֥ים 'o.Sim “offering”

Salomon consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes et les graisses des sacrifices d'actions de grâces, parce que l'autel d'airain qu'avait fait Salomon ne pouvait contenir les holocaustes, les off

עָ֤שָׂה 'A.sah “he offered”

Le vingt-troisième jour du septième mois, Salomon renvoya dans ses tentes le peuple joyeux et content pour le bien que l'Éternel avait fait à David, à Salomon, et à Israël, son peuple.

עָשָׂ֤ה 'a.Sah “he had done”

La troisième année de son règne, il fit un festin à tous ses princes et à ses serviteurs; les commandants de l'armée des Perses et des Mèdes, les grands et les chefs des provinces furent réunis en sa présence.

עָשָׂ֣ה 'a.Sah “he made”

Lorsque ces jours furent écoulés, le roi fit pour tout le peuple qui se trouvait à Suse, la capitale, depuis le plus grand jusqu'au plus petit, un festin qui dura sept jours, dans la cour du jardin de la maison royale.

עָשָׂ֣ה 'a.Sah “he made”

La reine Vasthi fit aussi un festin pour les femmes dans la maison royale du roi Assuérus.

עָשְׂתָ֖ה 'a.se.Tah “she made”

Le roi donna un grand festin à tous ses princes et à ses serviteurs, un festin en l'honneur d'Esther; il accorda du repos aux provinces, et fit des présents avec une libéralité royale.

וַיַּ֨עַשׂ (יַּ֨עַשׂ) i.Ya.'as “he made”עָשָׂ֔ה 'a.Sah “he made”

Le roi dit: Quelle marque de distinction et d'honneur Mardochée a-t-il reçue pour cela? Il n'a rien reçu, répondirent ceux qui servaient le roi.

נַּעֲשָׂ֞ה na.'a.Sah “has it been done”

Tu m'as accordé ta grâce avec la vie, Tu m'as conservé par tes soins et sous ta garde.

עָשִׂ֣יתָ 'a.Si.ta “you have done”

Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas de loin de ta face:

תַּ֣עַשׂ Ta.'as “you do”

Quand il régla le poids du vent, Et qu'il fixa la mesure des eaux,

לַעֲשׂ֣וֹת (עֲשׂ֣וֹת) 'a.Sot “make”

Je m'amassai de l'argent et de l'or, et les richesses des rois et des provinces. Je me procurai des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils de l'homme, des femmes en grand nombre.

עָשִׂ֨יתִי 'a.Si.ti “I acquired”

Et il y aura une telle abondance de lait Qu'on mangera de la crème, Car c'est de crème et de miel que se nourriront Tous ceux qui seront restés dans le pays.

עֲשׂ֥וֹת a.Sot “producing of”