H6213A–עָשָׂה–a.sah

Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.

וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ (יַּעֲשׂ֗וּ) i.ya.'a.Su “they produced”

Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.

נַעֲשֶׂה־ na.'a.seh- “we will do”

Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'exercer la miséricorde, Parce qu'il a persécuté le malheureux et l'indigent, Jusqu'à faire mourir l'homme au coeur brisé!

עֲשׂ֪וֹת a.Sot “to do”

Et toi, Éternel, Seigneur! agis en ma faveur à cause de ton nom, Car ta bonté est grande; délivre-moi!

עֲֽשֵׂה־ 'aseh- “deal”

Et qu'ils sachent que c'est ta main, Que c'est toi, Éternel, qui l'as fait!

עֲשִׂיתָֽהּ׃ (עֲשִׂיתָֽ) 'a.si.Ta “you have done”

Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Éternel est miséricordieux et compatissant.

עָ֭שָׂה 'A.sah “he has appointed”

Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.

עֲ֝שׂוּיִ֗ם 'a.su.Yim “[they are] done”

La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

עֹשֵׂיהֶ֑ם (עֹשֵׂי) 'o.sei. “[those who] do”

Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut.

עָשָֽׂה׃ 'a.Sah “he does”

L'Éternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

יַּעֲשֶׂ֖ה ya.'a.Seh “will he do”

Des cris de triomphe et de salut s'élèvent dans les tentes des justes: La droite de l'Éternel manifeste sa puissance!

עֹ֣שָׂה 'O.sah “[is] doing”

La droite de l'Éternel est élevée! La droite de l'Éternel manifeste sa puissance!

עֹ֣שָׂה 'O.sah “[is] doing”

Tu fais du bien à ton serviteur, O Éternel! selon ta promesse.

עָשִׂ֣יתָ 'a.Si.ta “you have done”

J'incline mon coeur à pratiquer tes statuts, Toujours, jusqu'à la fin.

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “do”

J'observe la loi et la justice: Ne m'abandonne pas à mes oppresseurs!

עָ֭שִׂיתִי 'A.si.ti “I have done”

Agis envers ton serviteur selon ta bonté, Et enseigne-moi tes statuts!

עֲשֵׂ֖ה 'a.Seh “do”

Il est temps que l'Éternel agisse: Ils transgressent ta loi.

לַעֲשׂ֣וֹת (עֲשׂ֣וֹת) 'a.Sot “act”

J'espère en ton salut, ô Éternel! Et je pratique tes commandements.

עָשִֽׂיתִי׃ 'a.Si.ti “I do”

Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse; Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses!

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “do”

L'Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “do”

Tout ce que l'Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.

עָ֫שָׂ֥ה 'a.Sah “he does”

Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!

לְעֹ֘שֵׂ֤ה (עֹ֘שֵׂ֤ה) 'O.Seh “[one who] does”

Je sais que l'Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.

יַעֲשֶׂ֣ה ya.'a.Seh “he will do”

Enseigne-moi à faire ta volonté! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!

לַֽעֲשׂ֣וֹת (עֲשׂ֣וֹת) 'a.Sot “do”

Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.

יַעֲשֶׂ֑ה ya.'a.Seh “he brings about”