H6190H–עׇרְלָה–or.lah

Et vous circoncirez la chair de votre prépuce, et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.

עָרְלַתְכֶ֑ם (עָרְלַתְ) 'a.re.lat. “foreskin”

Et le mâle incirconcis, qui n'aura point été circoncis en la chair de son prépuce, cette âme sera retranchée de ses peuples: il a violé mon alliance.

עָרְלָת֔וֹ (עָרְלָת֔) a.re.la.T “foreskin”

¶ Et Abraham pris Ismaël, son fils, et tous ceux qui étaient nés dans sa maison, et tous ceux qui avaient été achetés de son argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham, et il circoncit la chair de leur prépuce en ce même jour-là, comme D

עָרְלָתָ֗ם (עָרְלָתָ֗) 'a.re.la.Ta “foreskin”

Et Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce;

עָרְלָתֽוֹ׃ (עָרְלָתֽ) a.re.la.T “foreskin”

et Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce.

עָרְלָתֽוֹ׃ (עָרְלָתֽ) a.re.la.T “foreskin”

Nous ne pouvons point faire cela, de donner notre soeur à un homme incirconcis, car ce serait un opprobre pour nous;

עָרְלָ֑ה 'a.re.Lah “a foreskin”

Et Séphora prit une pierre tranchante et coupa le prépuce de son fils, et le jeta à ses pieds, et dit: Certes tu m'es un époux de sang!

עָרְלַ֣ת 'a.re.Lat “[the] foreskin of”

Et au huitième jour on circoncira la chair du prépuce de l' enfant.

עָרְלָתֽוֹ׃ (עָרְלָתֽ) a.re.la.T “foreskin”

Et quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toute sorte d'arbres dont on mange, vous en regardez le fruit comme incirconcis; il sera incirconcis pour vous pendant trois ans: on n'en mangera point.

עָרְלָת֖וֹ (עָרְלָת֖) a.re.la.T “foreskin”

Circoncisez donc votre coeur, et ne roidissez plus votre cou;

עָרְלַ֣ת 'a.re.Lat “[the] foreskin of”

Et Saül dit: Vous direz ainsi à David: Le roi ne désire point de dot, mais cent prépuces de Philistins, pour que le roi soit vengé de ses ennemis. Et Saül pensait faire tomber David par la main des Philistins.

עָרְל֣וֹת a.re.Lot “foreskins of”

et s'en alla, lui et ses hommes, et frappa deux mille hommes des Philistins; et David apporta leurs prépuces, et on en livra au roi le nombre complet, pour qu'il fût gendre du roi. Et Saül lui donna Mical, sa fille, pour femme

עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם (עָרְלֹ֣תֵי) 'a.re.Lo.tei. “foreskins”

Et David envoya des messagers à Ish-Bosheth, fils de Saül, disant: Donne-moi ma femme Mical que je me suis fiancée pour cent prépuces de Philistins.

עָרְל֥וֹת a.re.Lot “foreskins of”

Circoncisez-vous pour l'Éternel, et ôtez le prépuce de vos coeurs, hommes de Juda, et habitants de Jérusalem, de peur que ma fureur ne sorte comme un feu et ne brûle, sans qu'il y ait personne pour l'éteindre, à cause de l'iniquité de vos actions.

עָרְל֣וֹת a.re.Lot “[the] foreskins of”

Voici, des jours viennent, dit l'Éternel, et je punirai tous les circoncis avec les incirconcis,

בְּעָרְלָֽה׃ (עָרְלָֽה) 'a.re.Lah “a foreskin”