H6189–עָרֵל–a.rel

Et le mâle incirconcis, qui n'aura point été circoncis en la chair de son prépuce, cette âme sera retranchée de ses peuples: il a violé mon alliance.

וְעָרֵ֣ל׀ (עָרֵ֣ל) 'a.Rel “an uncircumcised”

Et Moïse parla devant l'Éternel, en disant: Voici, les fils d'Israël ne m'ont point écouté; et comment le Pharaon m'écoutera-t-il, moi qui suis incirconcis de lèvres?

עֲרַ֥ל 'a.Ral “[am] uncircumcised of”

Et Moïse dit devant l'Éternel: Voici, je suis incirconcis de lèvres; et comment le Pharaon m'écoutera-t-il?

עֲרַ֣ל 'a.Ral “[am] uncircumcised of”

Et si un étranger séjourne chez toi, et veut faire la Pâque à l'Éternel, que tout mâle qui est à lui soit circoncis; et alors il s'approchera pour la faire, et sera comme l'Israélite de naissance; mais aucun incirconcis n'en mangera.

עָרֵ֖ל 'a.Rel “uncircumcised [man]”

Et quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toute sorte d'arbres dont on mange, vous en regardez le fruit comme incirconcis; il sera incirconcis pour vous pendant trois ans: on n'en mangera point.

עֲרֵלִ֖ים 'a.re.Lim “uncircumcised”

en sorte que moi aussi, j'ai marché en opposition avec eux, et que je les ai amenés dans le pays de leurs ennemis. Si alors leur coeur incirconcis s'humilie et qu'alors ils acceptent la punition de leur iniquité,

הֶֽעָרֵ֔ל (עָרֵ֔ל) 'a.Rel “uncircumcised”

Et il suscita leurs fils à leur place: ceux-là Josué les circoncit, car ils étaient incirconcis, parce qu'on ne les avait pas circoncis en chemin.

עֲרֵלִ֣ים 'a.re.Lim “uncircumcised”

Et son père et sa mère lui dirent: N'y a-t-il pas de femme parmi les filles de tes frères, et dans tout mon peuple, que tu ailles prendre une femme d'entre les Philistins, les incirconcis? Et Samson dit à son père: Prends celle-là pour moi, car elle plaît

הָעֲרֵלִ֑ים (עֲרֵלִ֑ים) 'a.re.Lim “uncircumcised”

¶ Et il eut une très-grande soif, et il cria à l'Éternel, et dit: Tu as donné par la main de ton serviteur cette grande délivrance, et maintenant je mourrais de soif, et je tomberais entre les mains des incirconcis!

הָעֲרֵלִֽים׃ (עֲרֵלִֽים) 'a.re.Lim “uncircumcised [men]?”

Et Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, et passons jusqu'au poste de ces incirconcis; peut-être que l'Éternel opérera pour nous, car rien n'empêche l'Éternel de sauver, avec beaucoup ou avec peu de gens.

הָעֲרֵלִ֣ים (עֲרֵלִ֣ים) 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

Et David parla aux hommes qui se tenaient là avec lui, disant: Que sera-t-il fait à l'homme qui aura frappé ce Philistin-là, et qui aura ôté l'opprobre de dessus Israël? Car qui est ce Philistin, cet incirconcis, pour outrager les troupes rangées du Dieu

הֶֽעָרֵל֙ (עָרֵל֙) 'a.Rel “uncircumcised”

Ton serviteur a frappé et le lion et l'ours; et ce Philistin, cet incirconcis, sera comme l'un d'eux, car il a outragé les troupes rangées du Dieu vivant.

הֶעָרֵ֤ל (עָרֵ֤ל) 'a.Rel “uncircumcised”

Et Saül dit à celui qui portait ses armes: Tire ton épée et perce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne me percent, et ne m'outragent. Et celui qui portait ses armes ne voulut pas le faire, car il avait très-peur. Et Saül prit son épée et se

הָעֲרֵלִ֨ים (עֲרֵלִ֨ים) 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

Ne le racontez pas dans Gath, n'en portez pas la nouvelle dans les rues d'Askalon; de peur que les filles des Philistins ne se réjouissent, de peur que les filles des incirconcis ne tressaillent de joie.

הָעֲרֵלִֽים׃ (עֲרֵלִֽים) 'a.re.Lim “uncircumcised”

Et Saül dit à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et perce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne m'outragent. Et celui qui portait ses armes ne voulut pas le faire, car il avait très-peur. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.

הָעֲרֵלִ֤ים (עֲרֵלִ֤ים) 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

¶ Réveille-toi, réveille-toi, revêts-toi de ta force, Sion! Revêts-toi de tes vêtements de parure, Jérusalem, ville sainte! car l'incirconcis et l'impur n'entreront plus en toi.

עָרֵ֥ל 'a.Rel “an uncircumcised [man]”

A qui parlerai-je, et qui avertirai-je, pour qu'ils entendent? Voici, leur oreille est incirconcise, et ils ne peuvent prêter attention; voici, la parole de l'Éternel est en opprobre parmi eux, ils n'y trouvent point de plaisir.

עֲרֵלָ֣ה 'a.re.Lah “[is] uncircumcised”

l'Égypte, et Juda, et Édom, et les fils d'Ammon, et Moab, et tous ceux qui coupent les coins de leur barbe, lesquels habitent le désert; car toutes les nations sont incirconcises, et toute la maison d'Israël est incirconcise de coeur.

עֲרֵלִ֔ים 'a.re.Lim “[are] uncircumcised”עַרְלֵי־ 'ar.lei- “[are] uncircumcised of”

Tu mourras de la mort des incirconcis, par la main des étrangers; car j'ai parlé, dit le Seigneur, l'Éternel.

עֲרֵלִ֛ים 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

-A qui es-tu semblable ainsi, en gloire et en grandeur, parmi les arbres d'Éden? Ainsi tu seras abaissé avec les arbres d'Éden jusque dans les lieux bas de la terre; tu seras couché, au milieu des incirconcis, avec ceux qui ont été tués par l'épée. C'est

עֲרֵלִ֤ים 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

A qui es-tu supérieure en agrément? Descends, et sois couchée avec les incirconcis.

עֲרֵלִֽים׃ 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

Les forts d'entre les puissants, avec ceux qui lui avaient aidé, lui parleront du milieu du shéol; ils sont descendus, ils sont couchés, incirconcis, tués par l'épée.

הָעֲרֵלִ֖ים (עֲרֵלִ֖ים) 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

Là est Élam, et toute sa multitude autour de son sépulcre: tous tués, tombés par l'épée; ils sont descendus incirconcis dans les lieux bas de la terre, eux qui répandaient leur terreur sur la terre des vivants, et qui ont porté leur confusion avec ceux qu

עֲרֵלִ֣ים׀ 'a.re.Lim “uncircumcised”

On a mis sa couche au milieu des tués, avec toute sa multitude, ses sépulcres autour de lui: eux tous incirconcis, tués par l'épée, quoique leur terreur fût répandue sur la terre des vivants; et ils portent leur confusion avec ceux qui descendent dans la

עֲרֵלִ֣ים 'a.re.Lim “[are] uncircumcised”

Là est Méshec, Tubal, et toute leur multitude, leurs sépulcres autour d'eux: eux tous incirconcis, tués par l'épée, quoiqu'ils aient répandu leur terreur sur la terre des vivants.

עֲרֵלִים֙ 'a.re.Lim “[are] uncircumcised”