H6157–עָרֹב–a.rov

Denn wenn du mein Volk nicht ziehen läßt, siehe, so will ich über dich und über deine Knechte und über dein Volk und über deine Häuser Hundsfliegen kommen lassen, daß die Häuser der Ägypter und das Feld, auf dem sie sind, voller Hundsfliegen werden sollen.

הֶעָרֹ֑ב (עָרֹ֑ב) 'a.Ro “swarm”הֶ֣עָרֹ֔ב (עָרֹ֔ב) 'a.Ro “swarm”

Und ich will an demselben Tag etwas Besonderes tun mit dem Land Gosen, wo mein Volk wohnt, so daß dort keine Hundsfliegen sein sollen, damit du erkennst, daß ich, der Herr, inmitten des Landes bin.

עָרֹ֑ב a.Ro “a swarm”

Und der Herr handelte so. Und eine Menge Hundsfliegen kamen in das Haus des Pharao und in die Häuser seiner Knechte, ja über das ganze Land Ägypten; und das Land wurde von den Hundsfliegen verseucht.

עָרֹ֣ב a.Ro “a swarm”הֶעָרֹֽב׃ (עָרֹֽב) 'a.Ro “swarm”

Mose aber erwiderte: Siehe, ich gehe hinaus von dir und will den Herrn bitten, daß die Hundsfliegen morgen vom Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk genommen werden; nur möge der Pharao uns nicht mehr täuschen, indem er das Volk doch nicht ziehen läßt, damit es dem Herrn Opfer darbringt!

הֶעָרֹ֗ב (עָרֹ֗ב) 'a.Ro “swarm”

Und der Herr handelte nach dem Wort Moses, und er ließ die Hundsfliegen vom Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk weichen, so daß nicht eine übrigblieb.

הֶעָרֹ֔ב (עָרֹ֔ב) 'a.Ro “swarm”

als er Ungeziefer unter sie sandte, das sie fraß, und Frösche, die sie verderbten;

עָ֭רֹב a.ro “a swarm of flies”

Er sprach, und es kamen Fliegenschwärme, Mücken über ihr ganzes Gebiet.

עָרֹ֑ב a.Ro “a swarm of flies”