H6140–עָקַשׁ–a.qash

Wenn ich mich auch rechtfertige, so wird mich doch mein Mund verurteilen, und bin ich auch untadelig, so wird er mich doch für verkehrt erklären.

וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃ (יַּעְקְשֵֽׁ) i.ya'.ke.She. “it declared guilty”

Wer in Lauterkeit wandelt, der wandelt sicher, wer aber krumme Wege geht, der wird ertappt werden.

וּמְעַקֵּ֥שׁ (מְעַקֵּ֥שׁ) me.'a.Kesh “[one who] perverts”

Wer unsträflich wandelt, wird gerettet; wer aber ein Doppelleben führt, wird auf einmal fallen.

וְנֶעְקַ֥שׁ (נֶעְקַ֥שׁ) ne'.Kash “[one who] is crooked of”

Den Weg des Friedens kennen sie nicht; es ist kein Recht in ihren Spuren; sie machen sich krumme Pfade; keiner, der darauf geht, kennt den Frieden.

עִקְּשׁ֣וּ 'i.ke.Shu “they have made crooked”

Hört doch dies, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel, die ihr das Recht verabscheut und jede gerechte Sache verkehrt;

יְעַקֵּֽשׁוּ׃ ye.'a.Ke.shu “they make crooked”