H6131B–עִקֵּר–iq.qer

Que mon âme n'entre point dans leur conciliabule, Que mon esprit ne s'unisse point à leur assemblée! Car, dans leur colère, ils ont tué des hommes, Et, dans leur méchanceté, ils ont coupé les jarrets des taureaux.

עִקְּרוּ־ 'i.ke.ru- “they hamstrung”

L'Éternel dit à Josué: Ne les crains point, car demain, à ce moment-ci, je les livrerai tous frappés devant Israël. Tu couperas les jarrets à leurs chevaux, et tu brûleras au feu leurs chars.

תְּעַקֵּ֔ר te.'a.Ker “you will hamstring”

Josué les traita comme l'Éternel lui avait dit; il coupa les jarrets à leurs chevaux, et il brûla leurs chars au feu.

עִקֵּ֔ר 'i.Ker “he hamstrung”

David lui prit mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.

וַיְעַקֵּ֤ר (יְעַקֵּ֤ר) y.'a.Ker “he hamstrung”

David lui prit mille chars, sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.

וַיְעַקֵּ֤ר (יְעַקֵּ֤ר) y.'a.Ker “he hamstrung”