H6119–עָקֵב–a.qev

Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t'écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.

עָקֵֽב׃ 'a.Kev “heel”

Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d'Ésaü; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu'ils naquirent.

בַּעֲקֵ֣ב (עֲקֵ֣ב) 'a.Kev “[the] heel of”

Dan sera un serpent sur le chemin, Une vipère sur le sentier, Mordant les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse.

עִקְּבֵי־ 'i.ke.vei- “[the] heels of”

Gad sera assailli par des bandes armées, Mais il les assaillira et les poursuivra.

עָקֵֽב׃ 'a.Kev “a heel”

Après que tout le camp eut pris position au nord de la ville, et l'embuscade à l'occident de la ville, Josué s'avança cette nuit-là au milieu de la vallée.

עֲקֵב֖וֹ (עֲקֵב֖) a.ke.V “rearguard”

Alors les talons des chevaux retentirent, A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.

עִקְּבֵי־ 'i.ke.vei- “[the] heels of”

Il est saisi au piège par le talon, Et le filet s'empare de lui;

בְּעָקֵ֣ב (עָקֵ֣ב) 'a.Kev “a heel”

Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

עָקֵֽב׃ 'a.Kev “a heel”

Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l'iniquité de mes adversaires m'enveloppe?

עֲקֵבַ֣י (עֲקֵבַ֣) 'a.ke.Va “heels”

Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu'ils en veulent à ma vie.

עֲקֵבַ֣י (עֲקֵבַ֣) 'a.ke.Va “heels”

Tu te frayas un chemin par la mer, Un sentier par les grandes eaux, Et tes traces ne furent plus reconnues.

וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ (עִקְּבוֹתֶ֗י) 'i.ke.vo.Tei. “footprints”

Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel! De leurs outrages contre les pas de ton oint.

עִקְּב֥וֹת i.ke.Vot “[the] footprints of”

Si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes, Sors sur les traces des brebis, Et fais paître tes chevreaux Près des demeures des bergers. -

בְּעִקְבֵ֣י (עִקְבֵ֣י) 'ik.Vei “[the] footprints of”

Si tu dis en ton coeur: Pourquoi cela m'arrive-t-il? C'est à cause de la multitude de tes iniquités Que les pans de tes habits sont relevés, Et que tes talons sont violemment mis à nu.

עֲקֵבָֽיִךְ׃ (עֲקֵבָֽיִ) 'a.ke.Va.yi “heels”