H6113–עָצַר–a.tsar

Car qui suis-je et qui est mon peuple, pour que nous puissions te faire volontairement ces offrandes? Tout vient de toi, et nous recevons de ta main ce que nous t'offrons.

נַעְצֹ֣ר na'.Tzor “we will retain”

Mais qui a le pouvoir de lui bâtir une maison, puisque les cieux et les cieux des cieux ne peuvent le contenir? Et qui suis-je pour lui bâtir une maison, si ce n'est pour faire brûler des parfums devant lui?

יַעֲצָר־ ya.'a.tzor- “will he retain”

Quand le ciel sera fermé et qu'il n'y aura point de pluie, à cause de leurs péchés contre toi; s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés;

בְּהֵעָצֵ֧ר (הֵעָצֵ֧ר) he.'a.Tzer “are shut up”

Quand je fermerai le ciel et qu'il n'y aura point de pluie, quand j'ordonnerai aux sauterelles de consumer le pays, quand j'enverrai la peste parmi mon peuple;

אֶֽעֱצֹ֤ר 'e.'e.Tzor “I will shut up”

Jéroboam n'eut plus de force du temps d'Abija; et l'Éternel le frappa, et il mourut.

עָצַ֧ר 'a.Tzar “he retained”

Asa invoqua l'Éternel, son Dieu, et dit: Éternel, toi seul peux venir en aide au faible comme au fort: viens à notre aide, Éternel, notre Dieu! car c'est sur toi que nous nous appuyons, et nous sommes venus en ton nom contre cette multitude. Étern

יַעְצֹ֥ר ya'.Tzor “he retain”

Alors Éliézer, fils de Dodava, de Maréscha, prophétisa contre Josaphat, et dit: Parce que tu t'es associé avec Achazia, l'Éternel détruit ton oeuvre. Et les navires furent brisés, et ne purent aller à Tarsis.

עָצְר֖וּ 'a.tze.Ru “they retained”

Il chercha Achazia, et on le saisit dans Samarie, où il s'était caché. On l'amena auprès de Jéhu, et on le fit mourir. Puis ils l'enterrèrent, car ils disaient: C'est le fils de Josaphat, qui cherchait l'Éternel de tout son coeur. Et il ne resta personne

לַעְצֹ֥ר (עְצֹ֥ר) '.Tzor “retain”

Je me rendis chez Schemaeja, fils de Delaja, fils de Mehétabeel. Il s'était enfermé, et il dit: Allons ensemble dans la maison de Dieu, au milieu du temple, et fermons les portes du temple; car ils viennent pour te tuer, et c'est pendant la nuit qu'ils vi

עָצ֑וּר 'a.Tzur “[was] shut up”

Si nous osons ouvrir la bouche, en seras-tu peiné? Mais qui pourrait garder le silence?

וַעְצֹ֥ר (עְצֹ֥ר) '.Tzor “to restrain”

Il retient les eaux et tout se dessèche; Il les lâche, et la terre en est dévastée.

יַעְצֹ֣ר ya'.Tzor “he holds back”

Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche;

עָצְר֣וּ 'a.tze.Ru “they restrained”

Phinées se leva pour intervenir, Et la plaie s'arrêta;

וַ֝תֵּעָצַ֗ר (תֵּעָצַ֗ר) te.'a.Tzar “it was restrained”

Ouvrirais-je le sein maternel, Pour ne pas laisser enfanter? dit l'Éternel; Moi, qui fais naître, Empêcherais-je d'enfanter? dit ton Dieu.

וְעָצַ֖רְתִּי (עָצַ֖רְתִּי) 'a.Tzar.ti “do I restrain?”

Si je dis: Je ne ferai plus mention de lui, Je ne parlerai plus en son nom, Il y a dans mon coeur comme un feu dévorant Qui est renfermé dans mes os. Je m'efforce de le contenir, et je ne le puis.

עָצֻ֖ר 'a.Tzur “shut up”

La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, pendant qu'il était encore enfermé dans la cour de la prison:

עָצ֔וּר 'a.Tzur “[was] shut up”

Puis Jérémie donna cet ordre à Baruc: Je suis retenu, et je ne peux pas aller à la maison de l'Éternel.

עָצ֔וּר 'a.Tzur “[am] shut up”

La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie en ces mots, pendant qu'il était enfermé dans la cour de la prison:

עָצ֔וּר 'a.Tzur “shut up”

Je restai seul, et je vis cette grande vision; les forces me manquèrent, mon visage changea de couleur et fut décomposé, et je perdis toute vigueur.

עָצַ֖רְתִּי 'a.Tzar.ti “I retained”

Et voici, quelqu'un qui avait l'apparence des fils de l'homme toucha mes lèvres. J'ouvris la bouche, je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi: Mon seigneur, la vision m'a rempli d'effroi, et j'ai perdu toute vigueur.

עָצַ֖רְתִּי 'a.Tzar.ti “I have retained”

Au bout de quelques années ils s'allieront, et la fille du roi du midi viendra vers le roi du septentrion pour rétablir la concorde. Mais elle ne conservera pas la force de son bras, et il ne résistera pas, ni lui, ni son bras; elle sera livrée avec ceux

תַעְצֹ֞ר ta'.Tzor “she will retain”