H6086G–עֵץ–ets

et deux battants en bois de cyprès; les deux vantaux de l'un des battants tournaient sur eux-mêmes, et les deux vantaux de l'autre battant tournaient sur eux-mêmes.

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “wood<s> of”

ayant fourni Salomon de bois de cèdre, et de bois de cyprès, et d'or, selon tout son désir, alors le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée.

בַּעֲצֵי֩ (עֲצֵי֩) 'a.Tzei “wood<s> of”וּבַעֲצֵ֧י (עֲצֵ֧י) 'a.Tzei “wood<s> of”

(La flotte aussi de Hiram qui amenait de l'or d'Ophir, apporta d'Ophir du bois d'almuggim en très-grande quantité, et des pierres précieuses.

עֲצֵ֧י 'a.Tzei “wood<s> of”

Et, avec le bois d'almuggim, le roi fit des balustrades pour la maison de l'Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chanteurs. Il n'est pas venu de semblable bois d'almuggim, et on n'en a pas vu jusqu'à ce jour.)

עֲצֵ֨י 'a.Tzei “[the] wood<s> of”עֲצֵ֤י 'a.Tzei “wood<s> of”

Et le roi Asa convoqua tout Juda; personne n'était exempté: et ils emportèrent les pierres de Rama, et les bois avec lesquels Baësha bâtissait; et le roi Asa en bâtit Guéba de Benjamin et Mitspa.

עֵצֶ֔יהָ (עֵצֶ֔י) 'e.Tzei. “wood<s>”

Qu'on nous donne deux taureaux; et qu'ils choisissent pour eux l'un des taureaux, et qu'ils le dépècent, et qu'ils le placent sur le bois, et qu'ils n'y mettent pas de feu; et moi j'offrirai l'autre taureau, et je le placerai sur le bois, et je n'y mettra

הָ֣עֵצִ֔ים (עֵצִ֔ים) 'e.Tzim “wood<s>”הָ֣עֵצִ֔ים (עֵצִ֔ים) 'e.Tzim “wood<s>”

et il arrangea le bois, et dépeça le taureau, et le plaça sur le bois.

הָֽעֵצִ֑ים (עֵצִ֑ים) 'e.Tzim “wood<s>”הָעֵצִֽים׃ (עֵצִֽים) 'e.Tzim “wood<s>”הָעֵצִ֑ים (עֵצִ֑ים) 'e.Tzim “wood<s>”

Et le feu de l'Éternel tomba, et consuma l'holocauste, et le bois, et les pierres, et la poussière, et lécha l'eau qui était dans le fossé.

הָ֣עֵצִ֔ים (עֵצִ֔ים) 'e.Tzim “wood<s>”

et aux maçons, et aux tailleurs de pierres, pour acheter des bois et des pierres de taille, afin de réparer les brèches de la maison de l'Éternel, et pour tout ce qui se dépensait pour la maison afin de la réparer.

עֵצִים֙ 'e.Tzim “wood<s>”

et ont jeté au feu leurs dieux; car ce n'étaient pas des dieux, mais l'ouvrage de mains d'homme, -du bois, et de la pierre; et ils les ont détruits.

עֵ֥ץ 'etz “wood”

aux charpentiers, et aux constructeurs, et aux maçons, et afin d'acheter des bois et des pierres de taille, pour réparer la maison;

עֵצִים֙ 'e.Tzim “wood<s>”

¶ Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des maçons, et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.

עֵצִ֑ים 'e.Tzim “wood<s>”

Et Ornan dit à David: Prends-la pour toi, et que le roi, mon seigneur, fasse ce qui est bon à ses yeux. Vois, je donne les boeufs pour l'holocauste, et les traîneaux à fouler pour le bois, et le froment pour le gâteau: je donne tout.

לָעֵצִ֛ים (עֵצִ֛ים) 'e.Tzim “wood<s>”

et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens amenèrent à David des bois de cèdre en abondance.

וַעֲצֵ֥י (עֲצֵ֥י) 'a.Tzei “wood<s> of”עֲצֵ֧י 'a.Tzei “wood<s> of”

Et voici, dans mon affliction, j'ai préparé pour la maison de l'Éternel de l'or, cent mille talents, et de l'argent, mille milliers de talents, et de l'airain et du fer, sans poids, car il est en abondance; et j'ai préparé du bois et des pierres; et tu y

וְעֵצִ֤ים (עֵצִ֤ים) 'e.Tzim “wood<s>”

Et moi, de toute ma force, j'ai préparé, pour la maison de mon Dieu, de l'or pour ce qui doit être d'or, et de l'argent pour ce qui doit être d'argent, et de l'airain pour ce qui doit être d'airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce

וְהָעֵצִ֖ים (עֵצִ֖ים) 'e.Tzim “wood<s>”לָעֵצִ֑ים (עֵצִ֑ים) 'e.Tzim “wood<s>”

Et envoie-moi du Liban des bois de cèdres, de cyprès, et d'algummim; car je sais que tes serviteurs s'entendent à couper le bois dans le Liban; et voici, mes serviteurs seront avec tes serviteurs,

עֲצֵ֨י 'a.Tzei “wood<s> of”עֲצֵ֣י 'a.Tzei “[the] wood<s> of”

pour me préparer du bois en abondance; car la maison que je bâtis sera grande et merveilleuse.

עֵצִ֖ים 'e.Tzim “wood<s>”

Et voici, je donnerai à tes serviteurs, les coupeurs, qui abattront les bois, vingt mille cors de froment battu, et vingt mille cors d'orge, et vingt mille baths de vin, et vingt mille baths d'huile.

הָעֵצִ֡ים (עֵצִ֡ים) 'e.Tzim “wood<s>”

fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et dont le père est Tyrien, sachant travailler en or, et en argent, en airain, en fer, en pierres, et en bois, en pourpre, en bleu, et en byssus, et en cramoisi, et sachant faire toute sorte de gravure et invent

וּבָעֵצִ֗ים (עֵצִ֗ים) 'e.Tzim “wood<s>”

et nous, nous couperons des bois dans le Liban, autant que tu en auras besoin, et nous te les amènerons en radeaux sur la mer à Japho; et toi, tu les feras monter à Jérusalem.

עֵצִ֤ים 'e.Tzim “wood<s>”

Et la grande maison, il la revêtit de bois de cyprès; et il la revêtit d'or fin, et il y fit des palmiers et des chaînes.

עֵ֣ץ 'etz “wood of”

(Et les serviteurs de Hiram aussi, et les serviteurs de Salomon, qui apportèrent de l'or d'Ophir, apportèrent du bois d'algummim et des pierres précieuses.

עֲצֵ֥י 'a.Tzei “wood<s> of”

Et, avec le bois d'algummim, le roi fit des escaliers pour la maison de l'Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chanteurs: et on n'en avait pas vu de semblable auparavant dans le pays de Juda.)

עֲצֵ֨י 'a.Tzei “[the] wood<s> of”

Et le roi Asa prit tout Juda, et ils emportèrent les pierres de Rama, et les bois avec lesquels Baësha bâtissait; et il en bâtit Guéba et Mitspa.

עֵצֶ֔יהָ (עֵצֶ֔י) 'e.Tzei. “wood<s>”