H6083–עָפָר–a.phar

Le fer se tire de la poussière, Et la pierre se fond pour produire l'airain.

מֵעָפָ֣ר (עָפָ֣ר) 'a.Far “[the] dust”

Ses pierres contiennent du saphir, Et l'on y trouve de la poudre d'or.

וְעַפְרֹ֖ת (עַפְרֹ֖ת) 'af.Rot “dust<s> of”

Ils habitent dans d'affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers;

עָפָ֣ר 'a.Far “[the] ground”

Dieu m'a jeté dans la boue, Et je ressemble à la poussière et à la cendre.

כֶּעָפָ֥ר (עָפָ֥ר) 'a.Far “dust”

Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière.

עָפָ֥ר 'a.Far “dust”

Pour que la poussière se mette à ruisseler, Et que les mottes de terre se collent ensemble?

עָ֭פָר 'A.for “[the] dust”

Mais l'autruche abandonne ses oeufs à la terre, Et les fait chauffer sur la poussière;

עָפָ֥ר 'a.Far “[the] dust”

Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres!

בֶּעָפָ֣ר (עָפָ֣ר) 'a.Far “dust”

Sur la terre nul n'est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.

עָפָ֥ר 'a.Far “[the] dust”

C'est pourquoi je me condamne et je me repens Sur la poussière et sur la cendre.

עָפָ֥ר 'a.Far “dust”

Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne, Qu'il foule à terre ma vie, Et qu'il couche ma gloire dans la poussière! -Pause.

לֶעָפָ֖ר (עָפָ֖ר) 'a.Far “dust”

Je les broie comme la poussière qu'emporte le vent, Je les foule comme la boue des rues.

כְּעָפָ֥ר (עָפָ֥ר) 'a.Far “dust”

Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.

וְֽלַעֲפַר־ (עֲפַר) 'a.far- “[the] dust of”

Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi; Devant lui s'inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.

עָפָ֑ר 'a.Far “dust”

Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?

עָפָ֑ר 'a.Far “dust”

Car notre âme est abattue dans la poussière, Notre corps est attaché à la terre.

לֶעָפָ֣ר (עָפָ֣ר) 'a.Far “dust”

Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.

עָפָ֥ר 'a.Far “dust”

Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés;

כֶּעָפָ֣ר (עָפָ֣ר) 'a.Far “dust”

Car tes serviteurs en aiment les pierres, Ils en chérissent la poussière.

עֲפָרָ֥הּ (עֲפָרָ֥) 'a.fa.Ra “dust”

Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.

עָפָ֥ר 'a.Far “[are] dust”

Tu caches ta face: ils sont tremblants; Tu leur retires le souffle: ils expirent, Et retournent dans leur poussière.

עֲפָרָ֥ם (עֲפָרָ֥) 'a.fa.Ra “dust”

De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent,

מֵעָפָ֣ר (עָפָ֣ר) 'a.Far “[the] dust”

Mon âme est attachée à la poussière: Rends-moi la vie selon ta parole!

לֶעָפָ֣ר (עָפָ֣ר) 'a.Far “dust”

Il n'avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, Ni le premier atome de la poussière du monde.

עָפְר֥וֹת a.fe.Rot “[the] dusts of”

Tout va dans un même lieu; tout a été fait de la poussière, et tout retourne à la poussière.

הֶֽעָפָ֔ר (עָפָ֔ר) 'a.Far “dust”הֶעָפָֽר׃ (עָפָֽר) 'a.Far “dust”