H6041–עָנִי–a.ni

Moi, je suis pauvre et indigent; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur: Mon Dieu, ne tarde pas!

עָנִ֣י 'a.Ni “[am] poor”

Ton peuple établit sa demeure dans le pays Que ta bonté, ô Dieu! tu avais préparé pour les malheureux.

לֶעָנִ֣י (עָנִ֣י) 'a.Ni “poor [person]”

Moi, je suis malheureux et souffrant: O Dieu, que ton secours me relève!

עָנִ֣י 'a.Ni “[am] afflicted”

Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!

עָנִ֣י 'a.Ni “[am] poor”

Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.

וַעֲנִיֶּ֥יךָ (עֲנִיֶּ֥י) 'a.ni.Yei. “poor [people]”

Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l'oppresseur.

עֲֽנִיֵּי־ 'ani.yei- “[the] poor [people] of”

Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.

וְ֝עָנִ֗י (עָנִ֗י) 'a.Ni “[the] poor”

Ne livre pas aux bêtes l'âme de ta tourterelle, N'oublie pas à toujours la vie de tes malheureux!

עֲ֝נִיֶּ֗יךָ (עֲ֝נִיֶּ֗י) 'a.ni.Yei. “poor [people]”

Que l'opprimé ne retourne pas confus! Que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

Rendez justice au faible et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

עָנִ֖י 'a.Ni “[the] afflicted”

Prière de David. Éternel, prête l'oreille, exauce-moi! Car je suis malheureux et indigent.

עָנִ֖י 'a.Ni “[am] poor”

Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.

עָ֘נִ֤י 'a.Ni “[have been] afflicted”

Prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Éternel.

לְעָנִ֣י (עָנִ֣י) 'a.Ni “an afflicted [person]”

Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'exercer la miséricorde, Parce qu'il a persécuté le malheureux et l'indigent, Jusqu'à faire mourir l'homme au coeur brisé!

עָנִ֣י 'a.Ni “poor”

Je suis malheureux et indigent, Et mon coeur est blessé au dedans de moi.

עָנִ֣י 'a.Ni “[am] poor”

Je sais que l'Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.

עָנִ֑י 'a.Ni “[the] poor”

Tous les jours du malheureux sont mauvais, Mais le coeur content est un festin perpétuel.

עָנִ֣י 'a.Ni “[the] afflicted”

Ne dépouille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, Et n'opprime pas le malheureux à la porte;

עָנִ֣י 'a.Ni “a poor [person]”

Il est une race dont les dents sont des glaives Et les mâchoires des couteaux, Pour dévorer le malheureux sur la terre Et les indigents parmi les hommes.

עֲנִיִּ֣ים 'a.ni.Yim “afflicted [people]”

Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l'indigent.

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

Elle tend la main au malheureux, Elle tend la main à l'indigent.

לֶעָנִ֑י (עָנִ֑י) 'a.Ni “poor [person]”

Car quel avantage le sage a-t-il sur l'insensé? quel avantage a le malheureux qui sait se conduire en présence des vivants?

לֶּעָנִ֣י (עָנִ֣י) 'a.Ni “poor [person]”

L'Éternel entre en jugement Avec les anciens de son peuple et avec ses chefs: Vous avez brouté la vigne! La dépouille du pauvre est dans vos maisons!

הֶֽעָנִ֖י (עָנִ֖י) 'a.Ni “poor”

De quel droit foulez-vous mon peuple, Et écrasez-vous la face des pauvres? Dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

עֲנִיִּ֖ים 'a.ni.Yim “poor [people]”

Pour refuser justice aux pauvres, Et ravir leur droit aux malheureux de mon peuple, Pour faire des veuves leur proie, Et des orphelins leur butin!

עֲנִיֵּ֣י 'a.ni.Yei “[the] poor [people] of”